Перевод "equivalent in value" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Equivalent - translation :

Value - translation :

ключевые слова : эквивалентом эквивалентно эквиваленте эквивалентна современный ценность ценности стоимость стоимости ценят

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The two books are equivalent in value.	Обе книги стоят одинаково.
The two books are equivalent in value.	Обе книги одинаково ценны.
Give me the equivalent in dollars.	Дай мне ту же сумму в долларах.
Exact equivalent.	В точности то же самое.
Its gravitational equivalent cannot.	Ее гравитационный эквивалент не может.
In Python 2.x, the codice_43 method is equivalent.	Эти методы полностью задействуются в полном цикле просмотра codice_43.
The second factor that could push US interest rates sharply upward is not fear of a decline in the future value of the dollar, but the fact of a past decline in its value. The US imports the equivalent of 16 of its GDP.	Второй фактор, который может подтолкнуть процентные ставки в США резко вверх это не страх будущего снижения курса доллара, а факты произошедшего в прошлом снижения его курса.
In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year).	В октябре Роснефть выпускает рублевых облигаций на 11 млрд (беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70 от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году).
Its equivalent in the financial world should meet the same fate.	Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.
In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.	В Соединённых Штатах столовая ложка эквивалентна трём чайным.
Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.	Подобные акты были приняты в 1986 году в отношении Австралии и Новой Зеландии.
There is entertainment value in the chaos.	В хаосе есть развлекательный элемент.
You'll see there is value in this.	Вы увидите, насколько это ценно.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.	При нынешнем уровне развития экономики это эквивалентно 750 миллиардам долларов ежегодных сбережений.
The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.	В развитых странах эта цифра обычно превышает 100 ВВП.
This is equivalent to foreign currency debt.	Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными. Сегодня в Америке, с её избыточным долгом на душу населения и большой неуверенностью, уменьшение налогов, вероятно, будет неэффективно (как это уже было в Японии в 90 х).
But not all fiscal policies are equivalent.	Но не все инструменты фискальной политики являются равнозначными.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
In cinema, it is the French equivalent of the Academy Award in the United States.	Название премия получила в честь французского скульптора Сезара Бальдаччини.
Often, in supermarkets they are sold in pints but labelled with their metric equivalent (568ml).	В супермаркетах часто продаются бутылки объёмом в пинту, но промаркированные в метрической мере (568 мл).
Finally, the euro could fall sharply in value.	И, наконец, курс евро может сильно упасть.
The euro fell in value with this news.	От таких новостей евро упал в цене.
It's a value of the limits in regulation.	Ценности ограничений в законодательном регулировании.
Deletes the value for key in the database.	Description
What do you value most in a friendship?	Что ты больше всего ценишь в дружбе?
What do you value most in a friendship?	Что вы больше всего цените в дружбе?
Those tests, unlike their equivalent in the United States, failed to rebuild confidence.	Эти проверки, в отличие от подобных проверок в США, не показали реальную ситуацию.
The equivalent line of latitude in the northern hemisphere is the Arctic Circle.	Аналогичная параллель в северном полушарии называется северный полярный круг.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
A face lift in March 1976 saw most Corolla E30 models replaced by equivalent E50 models and most Sprinter E40 models were replaced by equivalent E60 models.	После обновления в марте 1976 года Corolla E30 сменилась моделью E50, а Sprinter E40 сменился моделью E60.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
The equivalent weight of platinum sells for 1,450.	Эквивалентный вес платины продается за 1450 долларов США.
A meme is not equivalent to an idea.	Мем не эквивалент идеи.
Children are not biologically equivalent to begin with.	Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.
To stabilize the euro's rate at this stage would be equivalent to a European Central Bank's announcement that it prefers stabilizing the euro at a higher value to avoiding recession.	Стабилизировать курс евро на этой стадии было бы равносильно объявлению Европейского центрального банка о том, что он скорее предпочитает задержать евро на более высоком уровне, чем избежать спада.
To clear a previously set value use none as the value.	В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache.
It is equivalent to the Boltzmann constant, but expressed in units of energy (i.e.	formula_4В Международной системе единиц (СИ) универсальная газовая постоянная равна formula_5 .
Once the music stopped, the assets plunged in value.	Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
In your cause, when do our lives have value?	В твоем случае, когда наши жизни имеют ценность?

Display this page in English