Перевод "european jurisdictions" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
European - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions. | Это означает подписание соглашений о свободной цифровой торговле и создание настоящего единого европейского цифрового рынка на основе сегодняшних 28 разрозненных национальных юрисдикций. |
| But not all jurisdictions respond in the same way. | Но не все страны одинаково реагируют на данную проблему. |
| Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well. | Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи. |
| Countries are getting tougher because migration flows can be diverted across jurisdictions. | Страны вводят более строгие правила потому, что миграционные потоки могут теперь пересекать государственные границы. |
| quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . | quot The conflict of jurisdictions and laws concerning the death penalty quot . |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| But other jurisdictions should not act to undercut the restrictions imposed by home authorities. | Но в других юрисдикциях не должны приниматься меры, подрывающие ограничения, налагаемые властями у себя дома. |
| Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage. | Такая супер эквивалентность , или, более разговорно, золочение создает противоречия в юрисдикциях, тем самым переходя на регулятивный арбитраж. |
| Appointed judge of the Victorian Supreme Court in 1970 and sat in criminal and civil jurisdictions. | В 1970 году был назначен судьей Викторианского Верховного суда, где рассматривал уголовные и гражданские дела. |
| Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience. | Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам. |
| Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. | Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила. |
| They should improve access to information about how legal systems and laws actually function in their home jurisdictions. | Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран. |
| Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions. | Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях. |
| They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know). | Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях). |
| Chrome is a breakthrough because it offers a completely novel approach to a dilemma created by the legal and regulatory regime of competition policy in the world s two major legal jurisdictions, the United States and the European Union. | Chrome это просто прорыв, поскольку он предлагает абсолютно новый подход к дилемме, которую создали правовой и регулирующий режимы конкурентной политики двух основных мировых правовых юрисдикций США и ЕС. |
| Some jurisdictions impose the higher of an income tax or a tax on an alternative base or measure of income. | В некоторых странах на определённый период уменьшается или вообще отменяется налог на прибыль новых компаний. |
| I'm European. | Я европеец. |
| In some jurisdictions, prosecutors can bring charges against pregnant women who are HIV positive for potentially exposing the virus to their unborn children. | В некоторых законодательствах прокуроры могут выдвинуть обвинения против беременных ВИЧ инфицированных женщин за потенциальную возможность заражения вирусом своих неродившихся детей. |
| Virginia has the lowest corporate income tax by far of the three jurisdictions (all of which have flat corporate rates) at 6 percent. | В Вирджинии был самый низкий корпоративный подоходный налог из трех юрисдикций (у каждого из которых одинаковая корпоративная ставка), равный 6 процентам. |
| The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament. | Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент. |
| In other words, he clearly believed that regulation created artificial barriers, and that competition between jurisdictions that is, between regulators was to be welcomed. | Другими словами он твердо верил в то, что регулирование создало искусственные барьеры и что конкуренция между юрисдикциями то есть между регулирующими органами должна приветствоваться. |
| But the reality is that governments and geographical jurisdictions have always played a central role in regulating the Internet or at least have tried. | Тем не менее, реальность такова, что правительства и географические юрисдикции всегда играли центральную роль в регулировании Интернета или, по крайней мере, пытались. |
| Third, European resources are fragmented, and this hampers European competitiveness. | В третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы. |
| Blair s European Dilemma | Европейская дилемма Блэра |
| Islam s European Hope | Европейская надежда ислама |
| The European Museum | Европейский музей |
| Russia s European Home | Европейский дом России |
| Take European history. | Возьмите европейскую историю. |
| The European Parliament, | Европейский парламент, |
| A European phenomenon | Европейский феномен |
| Twenty European countries. | Двадцать европейских стран. |
| You look European. | Ты похож на европейца. |
| I'm a European. | Я европеец. |
| I am European. | Я европеец. |
| Finally, the information revolution provides inexpensive means of communication and organization that allow groups once restricted to local and national police jurisdictions to become global. | Наконец, информационная революция предоставляет недорогие средства связи и организации, что позволяет группам, в прошлом ограниченным региональными или национальными рамками, приобрести глобальный масштаб. |
| There are already dangerous signs that global firms are moving activities into more congenial jurisdictions in order to avoid tighter regulation in the major financial centers. | Уже есть опасные признаки того, что глобальные фирмы перемещают свою деятельность в более благоприятные юрисдикции с целью избежать строгого регулирования крупных финансовых центров. |
| It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union. | Она считала себя мерой всех европейских вещей, с точки зрения, как чемпионата Европы, так и Европейского Союза. |
| The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association. | Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли. |
| The European parliament must exercise effective democratic control on the European level. | Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне. |
| The late 1990s delivered deeper European integration, culminating in European Monetary Union. | В конце 1990 х Европейская интеграция стала углубляться, достигнув своей кульминационной точки при создании Европейского валютного союза. |
| Commitment to European integration? | Подчиненность европейской интеграции? |
| And the European Union? | А что Европейский Союз? |
| Europe s Non European Europeans | Неевропейские европейцы Европы |
| European Discrimination on Trial | Европейская дискриминация под следствием |
| Forging a European Worldview | Выработка европейского мировоззрения |
Related searches : Some Jurisdictions - Secrecy Jurisdictions - Across Jurisdictions - Eu Jurisdictions - Jurisdictions Involved - Various Jurisdictions - Certain Jurisdictions - Several Jurisdictions - Many Jurisdictions - Major Jurisdictions - Different Jurisdictions - Multiple Jurisdictions - Offshore Jurisdictions - Other Jurisdictions