Перевод "europol convention" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Convention - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| There is also the Council of Europe s 2001 Convention on Cybercrime, with Interpol and Europol facilitating cooperation among national police forces. | Существует также принятая в 2001 году Советом Европы Конвенция о киберпреступности, облегчающая сотрудничество между национальными правоохранительными органами с помощью Интерпола и Европола. |
| Last year, the Union concluded two Europol agreements, as well as an Extradition and Mutual Legal Assistance Agreement. | В прошлом году Союз заключил два соглашения по Европолу, а также Соглашение об экстрадиции и правовой взаимопомощи. |
| The convention voted. | Собрание проголосовало. |
| The convention voted. | Съезд проголосовал. |
| Europol is performing a similar function with material derived from police work, and we are working to ensure synergy between these two efforts. | Европол выполняет те же функции в отношении материалов, полученных в результате работы полиции, и мы работаем над обеспечением взаимодействия между этими органами. |
| Annex to the Convention | Приложение к Конвенции |
| Implementation of the Convention | Осуществление Конвенции |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | Приложение к настоящей Конвенции составляет неотъемлемую часть Конвенции. |
| Moreover, agencies such as Europol and Eurojust will be similarly subject to greater parliamentary scrutiny, and the budgetary procedure will be simpler and more democratic. | Кроме того, такие учреждения, как Европол и Евроюст, также будут подвержены большему парламентскому контролю, и бюджетная процедура станет проще и демократичнее. |
| I. Implementation of the Convention | I. Осуществление Конвенции |
| 1. This Convention applies to | 1. Настоящая Конвенция применяется |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Ничто в настоящей Конвенции |
| United Nations Convention against Corruption | Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| Scope of the present Convention | Сфера применения настоящей Конвенции |
| The convention opened as planned. | Встреча открылась согласно плану. |
| Bush respects the Geneva Convention. | Буш уважает Женевскую конвенцию. |
| Is this your first convention? | Это твое первое совещание? |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Конвенция о биологическом разнообразии |
| For the purposes of this Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 57 260. Convention on Biological Diversity | 57 260. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 58 212. Convention on Biological Diversity | 58 212. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The purposes of this Convention are | Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем |
| 59 236. Convention on Biological Diversity | 59 236. Конвенция о биологическом разнообразии |
| Non retroactivity of the present Convention | Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции |
| 60 202. Convention on Biological Diversity | 60 202. Конвенция о биологическом разнообразии |
| The States Parties to this Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| 61 204. Convention on Biological Diversity | 61 204. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 62 194. Convention on Biological Diversity | 62 194. Конвенция о биологическом разнообразии |
| 55 201. Convention on Biological Diversity | 55 201. Конвенция о биологическом разнообразии |
| There was a convention last month. | В прошлом месяце было совещание. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| 58 4. United Nations Convention against Corruption | 58 4. Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| The States Parties to the present Convention, | Государства участники настоящей Конвенции, |
| For the purposes of the present Convention | Для целей настоящей Конвенции |
| 1. This Protocol supplements the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. It shall be interpreted together with the Convention. | 1. Настоящий Протокол дополняет Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. Он толкуется совместно с Конвенцией. |
| Such symbiosis requires a healthy disregard for convention. | Такой симбиоз требует здорового отказа от условностей. |
| Yes, the Rwandan government signed the Genocide Convention. | Да, правительство Руанды подписало Конвенцию о геноциде. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции |
| 2. Reaffirms the unified character of the Convention | 2. вновь подтверждает единый характер Конвенции |
| Conference of the States Parties to the Convention | Конференция Государств участников Конвенции |
| 1. For the purposes of the present Convention | 1. Для целей настоящей Конвенции |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| Convention on the Rights of Persons with Disabilities | Конвенция о правах инвалидов |
Related searches : Europol Management Board - National Convention - Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority
