Перевод "evaluation apprehension" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Southerners apprehension is well founded. | Опасения южан имеют хорошие основания. |
| The opposite of lazy evaluation is eager evaluation, sometimes known as strict evaluation. | ФП lazy evaluation это завтрашние результаты вычисления функций уже сегодня |
| Very likely, reality will outrun apprehension. | Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. |
| E. Management evaluation | E. Управленческая оценка |
| Monitoring, evaluation and consulting | Наблюдение, оценка и консультирование |
| The atmosphere would have made a Stalinist shudder with apprehension. | В такой атмосфере было бы неуютно даже сталинистам. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Self evaluation Am I exposed to grooming? | Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга? |
| I want a full evaluation as soon as possible. | Я хочу полную оценку как можно скорее. |
| 11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot . | 11. quot An evaluation of future convictions of recidivists quot . |
| BS The final stage of the project is the evaluation. | БШ Финальный этап этого проекта оценка. |
| Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy . | Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy . |
| While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. | Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. |
| 20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation | 20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке |
| 20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot . | 20. quot Law faculty curricula in Nigerian universities an evaluation quot . |
| Instead, apprehension and the desultory hope that it will all somehow work out in the end will dominate. | Место ликования займут мрачные предчувствия и робкая надежда на то, что в конце концов все как нибудь уладится. |
| Taking into account the recommendations resulting from the mid term global evaluation, | принимая к сведению рекомендации, вытекающие из среднесрочной глобальной оценки, |
| The game is based merely on the evaluation of interest and conflict. | Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов. |
| The blogosphere was also very fragmented in its evaluation of the parliment's decision. | В блогосфере оценка решения парламента также неоднозначна. |
| Saturn 5 launch vehicle flight evaluation report AS 501 Apollo 4 mission (PDF). | Saturn 5 launch vehicle flight evaluation report AS 501 Apollo 4 mission (PDF). |
| Saturn 5 launch vehicle flight evaluation report AS 508 Apollo 13 mission (PDF). | Saturn 5 launch vehicle flight evaluation report AS 508 Apollo 13 mission (PDF). |
| His appointment was received in the West with apprehension, in view of his roles in the KGB and in Hungary. | Архивные документы также указывают на личное участие Андропова в преследованиях инакомыслящих в СССР. |
| 19. Emphasizes the need to strengthen the monitoring and evaluation system, and in this regard urges the Secretary General to improve the format and timing of programme performance and evaluation reports | 19. подчеркивает необходимость укрепления системы контроля и оценки и в этой связи настоятельно призывает Генерального секретаря улучшить формат и предусмотреть более целесообразные сроки представления докладов об исполнении бюджета и об оценке |
| It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary. | Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные. |
| Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. | Любые гражданские инициативы, любые виды деятельности подвергались идеологической оценке и контролю. |
| (d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards | d) поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах |
| A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. | Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. |
| 27. Stresses that the intention of the Secretary General to focus the evaluation of programme delivery on expected accomplishments should be implemented in a manner that is flexible and complementary to the existing evaluation system | 27. подчеркивает, что реализация намерения Генерального секретаря уделять основное внимание при оценке выполнения программ ожидаемым достижениям должна носить гибкий и дополнительный по отношению к имеющейся системе оценки характер |
| She was lying down, but on hearing his step she quickly sat up in her former place and glanced at him with apprehension. | Она лежала, но, услыхав его шаги, поспешно села в прежнее положение и испуганно глядела на него. |
| For many nations, that will require developing institutions capable of conducting adequate planning, monitoring, and evaluation. | Во многих странах для этого потребуется создание учреждений, способных проводить адекватное планирование, мониторинг и оценку. |
| An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia. | Честная оценка истории имеет решающее значение для установления прочного мира и процветания в Восточной Азии. |
| The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market. | Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок. |
| Lazy evaluation is used by default in several pure functional languages, including Miranda, Clean, and Haskell. | Нестрогое вычисление используется по умолчанию в нескольких чисто функциональных языках, в том числе Miranda, Clean и Haskell. |
| 17. Underlines the fact that the evaluation function is envisaged in the statute of the Unit, and stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented | 17. подчеркивает, что функция по оценке предусмотрена в статуте Группы, и особо отмечает необходимость уделения Группой пристального внимания подготовке докладов, в большей степени ориентированных на оценку |
| 5. Regrets that the relevant intergovernmental bodies did not review the recommendations on evaluation of the Committee | 5. выражает сожаление по поводу того, что соответствующие межправительственные органы не провели обзор рекомендаций Комитета, касающихся оценки |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| The bridge was opened to public May 1, 2008, after a considerable period of testing and evaluation. | Открыт для движения 1 мая 2008 года, хотя предполагалось, что мост будет завершён лишь к Expo 2010. |
| Similarly, the Paper proposes that the self employed should be admitted after an evaluation of their business plans. | Аналогично, в документе предлагается, чтобы тем, кто будет работать не по найму, разрешение на въезд выдавалось после оценки их бизнес планов. |
| 2. Takes note of the report on the independent evaluation on the New Agenda A AC.251 9. | 2. принимает к сведению доклад о независимой оценке осуществления Новой программыA AC.251 9. |
| 133. Emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system | 133. особо отмечает важность независимости и беспристрастности при выполнении функции оценки в системе Организации Объединенных Наций |
| The evaluation also found that the system as a whole, including some of its services, requires significant restructuring. | В ходе оценки было также признано, что система в целом, включая некоторые из ее служб, требует значительного изменения ее структуры. |
| After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case. | После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела. |
| Having completed two years of training and evaluation, she is qualified for flight assignment as a mission specialist. | С августа 1996 года она начала проходить тренировки к космическому полёту в качестве специалиста полёта. |
| Otherwise, and for very different reasons, a majority of Asian elites are awaiting the growing possibility of an Obama victory with some bewilderment and even apprehension. | В остальном, и по совершенно другим причинам большинство азиатских элит следит за растущей возможностью победы Обамы с некоторым замешательством и даже тревогой. |
Related searches : Immediate Apprehension - With Apprehension - Quick Apprehension - Fast Apprehension - High Apprehension - Apprehension For - Apprehension Towards - Feelings Of Apprehension - Warrant Of Apprehension - Apprehension Of Bias - Expert Evaluation
