Перевод "evenly divisible" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Divisible - translation :

Evenly - translation :

ключевые слова : делится делимое неделимое единицу делятся равномерно поровну распределены равном славнейшего

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Feed it in evenly!'	Разравнивай!.
Spread the sand evenly.	Распределите песок равномерно.
Spread the sand evenly.	Распредели песок равномерно.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт пополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они поделили счёт напополам.
They split the bill evenly.	Они разделили счёт поровну.
They split the bill evenly.	Они оплатили счёт вскладчину.
Zero is an even number, because it is divisible by 2.	На окружности расположения 0 и 360 совпадают.
Inhale and exhale evenly through your nose.	Равномерно вдыхайте и выдыхайте через нос.
NEW YORK History rarely unfolds smoothly or evenly.	НЬЮ ЙОРК. История редко развивается плавно или равномерно.
But this excess growth has not been evenly spread.	Но этот избыточный рост был неравномерным.
The audience is almost evenly split between black and white.	Среди зрителей почти равное количество черных и белых.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы разделили деньги на троих поровну.
We shared the money evenly amongst the three of us.	Мы трое поровну поделили между собой деньги.
On the political side, however, the two countries were not evenly matched.	Однако, с политической точки зрения, две страны не были равными соперниками.
If a number is a multiplication of 3 consecutive numbers then that number is always divisible by 3.	Например, числа 154, formula_86 и formula_87 равноостаточны при делении на 3.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	И это не удивительно общество Тайваня давно и сильно поляризовано.
If the end result is zero or a multiple of seven, then yes, the number is divisible by seven.	Например, числа 87, formula_104 formula_105 и formula_106 равноостаточны при делении на 7.
But we can and should contribute to spreading the benefits of globalization more evenly.	Но мы можем и должны способствовать более равномерному распространению выгод глобализации.
By gender the canton is nearly evenly split with 50.9 male and 49.1 female.	По половой принадлежности в кантоне 50,9 населения мужчины и 49,1 женщины.
The test for whether a number is divisible by two can be performed by testing the lowest bit in the number.	Для целых чисел НОД в новом смысле уже не однозначен противоположное ему число тоже будет НОД.
All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.	Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.
We also know that the impact of climate change will not be evenly distributed across the globe.	Мы также знаем, что воздействие изменения климата будет неравномерно распространено по земному шару.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.	Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
On all of these questions, a middle ground of independents (neither Democrats nor Republicans) was more evenly divided.	Во всех этих вопросах позиции независимых конгрессменов (не Демократов и не Республиканцев) разделились равномерно.
It is imperative that the European Commission distributes all burdens evenly and fairly among the EU s 27 members.	Необходимо, чтобы Еврокомиссия распределяла все обязательства между 27 членами ЕС равномерно и справедливо.
The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos.	Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос.
The number of bitcoins in circulation is therefore limited to 21 million, but they are divisible down to the hundred millionth, which leaves some margin...	Число биткойнов в обращении поэтому ограничено 21 миллионом, но они делимы до одной стомиллионной, что оставляет еще резерв...
In this case, the jury is evenly divided, forcing Athena to give the verdict, which is to acquit Orestes.	В этом случае присяжные разделились поровну, заставляя Афину вынести вердикт, который должен оправдать Ореста.
And I'm dropping a little dot for each one of these things they're evenly spaced because they're 30 apart.	И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений. Расстояние между ними одинаковые, поскольку они отличаются на 30.
The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread.	Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно.
What again, nobody can clearly explain, is what kind of soot leaves such a uniform and evenly spread residue.	Однако никто до сих пор не может объяснить, почему сажа остается такой однородной и размазана по всему лицу.
If globalization, which has so enriched the world s wealthiest countries, is to continue, governments must find ways to increase incomes more evenly.	Чтобы глобализация, обогатившая самые богатые страны мира, могла продолжаться, правительства должны найти способ более равномерного повышения доходов.
But in spite of their haste they did not spoil the grass, and the swaths fell just as evenly and exactly as before.	Но, как они ни торопились, они не портили травы, и ряды откладывались так же чисто и отчетливо.
So it is convenient for them to downplay the likelihood that risks to the world s financial system will be spread more evenly than the benefits.	Таким образом, в их интересах преуменьшать вероятность того, что риск мировой финансовой системе распространится равномернее, чем прибыль.
To the committed observer, it does not appear that democratic countries electorates are so evenly divided along class or similar lines as to cause political stalemate.	Осведомлённому наблюдателю не покажется, что избиратели демократических стран настолько ровно разделены по классовым или каким либо другим признакам, что это становится причиной политической патовой ситуации.
Vanka, with evident desire to save her every moment of unnecessary exertion, hurriedly caught the hay in his outspread arms and smoothed it evenly in the cart.	Иван поспешно, видимо стараясь избавить ее от всякой минуты лишнего труда, подхватывал, широко раскрывая руки, подаваемую охапку и расправлял ее на возу.
For a given positive integer formula_1, two integers formula_3 and formula_4 are called congruent modulo formula_1, written formula_6if formula_7 is divisible by formula_1 (or equivalently if formula_3 and formula_4 have the same remainder when divided by formula_1).	Отношение formula_1 на множестве formula_2 называется стабильным относительно formula_3 арной операции formula_4, определённой на этом множестве, если для любых элементов formula_5 (formula_6) множества formula_2 из истинности отношений formula_8 (formula_9) вытекает истинность отношения formula_10.
This is why financial theory prescribes spreading risks as evenly as possible around the world, rather than around only one country, as plans for a national catastrophe fund envision.	Вот почему финансовая теория предписывает распределение рисков как можно равномернее по всему миру, а не только в одной стране по мере того, как рисуются планы о создании национального фонда катастроф.
This requires a different governance structure in which power is more evenly distributed, so that the IMF can effectively exercise surveillance where it should, not just where it can.	Для этого требуется другая структура управления, в которой влияние распределено более равномерно, чтобы МВФ мог эффективно осуществлять наблюдение и контроль там, где должен, а не только там, где может.
The next 95 would create much more happiness and opportunity if it was divided evenly among US citizens or others than if they were to consume any portion of it.	Остальные 95 могли бы принести гораздо больше счастья и возможностей, если бы они были равномерно распределены между гражданами США или гражданами других стан, или если бы люди потребляли их или имели в них свою долю.

Display this page in English