Перевод "evolving technologies" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Evolving Identities | Меняющееся самосознание |
| China s Evolving Web | Развивающаяся паутина Китая |
| An evolving threat | Растущая угроза |
| Are We Still Evolving? | Продолжает ли человек эволюционировать? |
| China s Evolving Economic System | Новая экономическая система Китая |
| LAHORE Pakistani institutions are evolving rapidly. | ЛАХОР Государственность Пакистана развивается стремительными темпами. |
| The Evolving Narrative of the Internet | Продолжая рассказ об Интернете |
| (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | h) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| (e) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality | e) осваивать стремительно развивающиеся информационно коммуникационные технологии в поддержку приемлемого по цене образования, в том числе открытого и дистанционного обучения, уменьшая при этом неравенство в доступности и качестве образования |
| Technologies are tools. | Технологии это инструменты. |
| The final challenge concerns a wide array of issues that require regulation of rapidly evolving technologies by governments that do not necessarily have the competence or resources to do so effectively. | Последняя проблема касается широкого спектра вопросов, а именно требований к регулированию быстро развивающихся технологий со стороны правительств, у которых иногда нет ресурсов для эффективного исполнения этой роли. |
| Many such technologies exist, and even better technologies can be developed. | Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики. |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | Как и любая другая высокотехнологичная отрасль, она постоянно развивается. |
| Petri dish universe in 3D that demonstrates evolving artificial life | Трёхмерная вселенная в чашке Петри , которая демонстрирует развитие искусственной жизни |
| This is AirStrip Technologies. | Вот продукт фирмы AirStrip Technologies. |
| ROOT's Object Oriented Technologies | Объектно ориентированные технологии ROOT |
| These are very powerful technologies. | Такая технология обладает огромной мощью |
| A New Century s New Technologies | Новые технологии нового тысячелетия |
| Equal treatment of signature technologies | Равный режим для технологий создания электронных подписей |
| All technologies are double sided. | Двойственный характер технологий сразу. |
| Photo courtesy of IDE Technologies. | Фото IDE Technologies. |
| A successful initiative will require exploratory talks and an evolving road map. | Для успешной инициативы будут необходимы предварительные переговоры и развивающаяся карта дорог . |
| Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving. | Официальная позиция Корбина по Европе это то, что я деликатно называю эволюционированием. |
| For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving. | В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития. |
| They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | Они лишь эволюционируют, подстраиваясь под правила и тактику боевых действий нового поколения . |
| The French proposal, though still evolving, has already struck a responsive chord internationally. | Французское предложение, хотя оно еще совершенствуется, уже получило положительный отклик на международном уровне. |
| Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship. | Самуил (христианство) Моя вера в постоянном развитии, так как это своего рода связь. |
| Implementing disruptive technologies is never easy. | Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким. |
| When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result. | Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги . |
| Three general approaches are recognizable in the evolving Iranian debate on post Saddam Iraq. | Можно распознать три основных подхода в развивающемся споре Ирана об Ираке после свержения режима Саддама. |
| Evolving market access, competition, and integration may present Europe with challenges and some costs. | Развитие доступности рынка, конкуренции и интеграции может столкнуть Европу с проблемами и некоторыми затратами. |
| In fact, the neocortex in the human brain is evolving at an enormous speed. | на самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью. |
| We have already seen where poor regulation of rapidly evolving financial markets can lead. | Мы уже видели, к чему может привести плохое регулирование быстро развивающихся финансовых рынков. |
| Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built. | Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки. |
| Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor. | Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда. |
| We have these technologies. We use them. | У нас есть эти технологии. Мы используем их. |
| (i) To gain access to new technologies | i) получение доступа к новым технологиям |
| Originally posted at Greenhouses of Social Technologies. | Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь. |
| If I had patented those technologies, perhaps. | Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии. |
| Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. | Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается. |
| But it was informed by his careful and sober reading of the evolving strategic landscape. | Но он принял решение с учетом своего осторожного и трезвого понимания формирующегося стратегического ландшафта. |
| Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving. | Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается. |
| Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that. | Блейк полагает, что в Шотландии рождается нечто особенное и Федерации легкой атлетики Великобритании должна это учитывать. |
