Перевод "excise legislation" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Excise - translation :

Legislation - translation :

ключевые слова : Таможня таможенного сборам таможенных ведомства законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

You can't excise the pleura, he says.	Невозможно вырезать плевру , говорит он.
Sugar sweetened beverages will have a 10 (US 0.2) per liter excise tax.	Сладкие напитки будут облагаться акцизом в размере 10 песо (0,2 доллара) за литр.
Here is advice for proceeding Gently excise this page and make it your bookmark.	Вот совет, как читать дальше осторожно вырежьте эту страницу и используйте ее как закладку.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.	Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.	Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
An additional excise duty (AED, not to be confused with the SED) is levied on goods of special importance.	Дополнительный акцизный сбор (ДАС, не путать с САС) применяется к товарам особой важности .
He was appointed to duties in Customs and Excise in 1789 and eventually gave up the farm in 1791.	Основным источником средств для существования с 1791 года стала работа на должности сборщика акцизов в Дамфрисе.
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
In April 1733, Walpole withdrew an unpopular excise bill that had gathered strong opposition, including from within his own party.	В апреле 1733 года Уолпол отозвал непопулярный акцизный законопроект, против которого собралась сильная оппозиция, в том числе и внутри его собственной партии.
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.	Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
An additional special excise duty (SED) of 8 is levied on products that include polyester filament, cars, air conditioners and tires.	Дополнительный специальный акцизный сбор (САС) в размере 8 применяется к такой продукции, как полиэфирное волокно, автомобили, кондиционеры воздуха и шины.
If approved, the reform will mean a 6 (US 0.12) per liter additional excise tax on petroleum products beginning January 2018.	В случае принятия реформа будет означать дополнительные 6 песо (0,12 доллара) акциза за каждый литр нефтепродуктов, начиная с января 2018 года.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?	Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким то образом проявляются последствия?
Excise taxes account for over 60 of India's indirect taxes, which in turn represent the same proportion of its total tax receipts.	Акцизные сборы составляют около 60 косвенных налогов в Индии, которые в свою очередь составляют такой же процент от общей суммы налоговых поступлений.
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.	Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.

Display this page in English