Перевод "exclude that" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exclude - translation :

That - translation :

ключевые слова : исключить исключении исключать исключает исключаете тот эту этим которые вот

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Exclude from project	Исключить из проекта
I can't exclude it.	Этого я исключить не могу.
I can't exclude it.	Я не могу этого исключить.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Exclude files listed in. cvsignore	Исключить файлы в. cvsignore
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Сейчас ожидаются результаты клинических испытаний.
So far, that evidence is anecdotal it is hard to exclude placebo effects.	Однако до сих пор эти свидетельства носят эпизодический характер, поскольку во многих случаях трудно исключить эффект плацебо.
Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed?	Можно ли устранить барьеры, которые не позволяют многим американцам добиться процветания?
Cartoonist Mg Mg Fountain believes that Myanmar's election process continues to exclude many people.	Карикатурист Mg Mg Fountain считает, что избирательный процесс в Мьянме продолжает не допускать многих людей.
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer.	Учитывая, что на ней не будет участвовать Китай, такое обсуждение само по себе изменит правила игры.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.
But this is no reason to exclude them as fellow citizens.	Но это не причина для того, чтобы исключать их как сограждан.
But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer).	Но есть убеждение, что кандидат не может быть старше 65, которое его исключает (и Фишера в том числе).
Law 779 was originally written to exclude mediation in these specific cases, but that has since been changed.	Изначально Закон 779 был разработан, чтобы исключить посредничество в подобных чувствительных категориях дел, однако впоследствии закон был изменен.
Wouldn t this planet be more enjoyable if society didn t exclude, but include?	Не стала бы наша планета более уютной, если общество не изгоняло бы, а принимало?
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power.	Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада сможет манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти.
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power.	Священнослужители знают, что если Хаменеи ослабнет, то круг Ахмадинежада может манипулировать антиклерикальным негодованием и отлучить их от власти.
Also, he doesn t exclude that the real numbers of conscripts in the Ukrainian army can be raised is necessary.	Он также не исключил, что реальные цифры призванных в армию украинцев могут быть увеличены в случае необходимости.
The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.	В заявлении утверждается, что исключение текстильных изделий майя из под защиты закона об интеллектуальной собственности является неконституционным.
They become soulless bodies, and the moral circle closes in to exclude them.	Они становятся бездушными телами, и моральный круг смыкается, исключая их.
This belief system did not, of course, exclude the possibility of market intervention.	Эта система убеждений, конечно же, не исключала возможности рыночной интервенции.
If you exclude the cosseted army of public sector workers, the rate approaches 15 .	Если не считать изнеженную армию работников государственного сектора, уровень безработицы приближается к 15 .
7. The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.	7. Стороны могут по своему усмотрению договариваться об исключении применимости настоящего Закона.
And he supports Japan s entry into the US led Trans Pacific Partnership, an emerging regional trading bloc that will exclude China.	И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.
Books predicted a Japanese led Pacific bloc that would exclude the US, and even an eventual war between the two countries.	В различных книгах предсказывалось, что возглавляемый Японией Тихоокеанский блок исключит из своих рядов США и что даже есть возможность войны между двумя странами.
At the same time, the law enforcement agencies do not exclude that Khakimzyanov could have staged an assassination attempt due to the elections.	При этом в правоохранительных органах не исключают, что Хакимзянов мог инсценировать покушение из за выборов.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
The best policy should categorically exclude bondholders from the set of potential beneficiaries of government bailouts.	Лучшей политикой было бы категорическое исключение держателей облигаций из числа потенциальных получателей правительственной помощи.
The ideological weakness and division of the left will not, of course, exclude them from power.	Слабость идеологии и раскол левого движения, конечно, не означает, что его представители будут лишены полномочий.
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.	3. Настоящая Конвенция не исключает никакую дополнительную уголовную юрисдикцию, осуществляемую в соответствии с внутренним правом.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.	Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
The private sector is the quickest to exclude blind applicants, often not even considering their qualifications.	Частный сектор является самым быстрым по исключению слепых кандидатов, часто даже не принимая во внимание их квалификацию.
Like the Palestinians, however, the MILF is riven by factions, and its leaders cannot, or will not, exclude terrorists from areas that they control.	Но, как и палестинцы, ИФОМ разделён на фракции, и его лидеры не могут или не хотят изгнать террористов из контролируемых ими районов.
As a result, China will find it more difficult to exclude the US from Asia s security arrangements.	В результате Китаю будет труднее исключить США из механизмов обеспечения безопасности Азии.
Once Buhari won, the APC manifesto was removed from its website edited to exclude some popular promises.	Нигерийская газета The PUNCH заявила, что пресловутые обещания отправлялись в их редакцию из медиа штаба Бухари
If implemented, the German proposal would most likely exclude behavior that involves acceptable risk, as well as sidelining those who take wild and inappropriate decisions.	Немецкое предложение, будь оно осуществлено, наиболее вероятно исключило бы поведение, которое подразумевает приемлемый риск, так же как ограничило бы возможность другим принимать дикие и несоответствующие решения.
Sunnis must be persuaded that neither their minority status nor former membership in Saddam Hussein s Ba ath Party will exclude them from political and economic life.	Суннитов необходимо убедить в том, что ни их статус меньшинства, ни прошлое членство в партии Баас Саддама Хусейна не исключат их из политической и экономической жизни.
The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets.	Спад спроса на газ начался в то время, когда Россия стала отчаянно нуждаться в валюте из за санкций, которые отрезали ее от кредитных рынков.
And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.	Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.
They will invest resources in training employees whom their competitors will exclude from the initial pool of recruits.	Они будут инвестировать ресурсы в подготовку служащих, которых их конкуренты будут исключать из первоначального списка новичков.
But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.	Но слишком сильный контроль почти наверняка задушит инновации, увеличит расходы и, вероятно, заглушит голоса важных противников контроля со стороны учреждений.
The expert didn t exclude the possibility of the athlete s participation in the World Championship in Tashkent in September 2014.	Специалист не исключил участия спортсмена на чемпионате мира в Ташкенте в сентябре 2014 года.
Indeed, in the wake of the Greek crisis, Merkel spoke publicly of the need to be able to exclude eurozone members that do not play by the rules.	В разгар греческого кризиса Меркель публично заявляла о необходимости иметь возможность исключать членов зоны евро, которые не играют по правилам.
France and Italy, for example, demanded that the limits imposed the budget deficits of euro zone members by the Stability and Growth Pact exclude public spending for research.	Франция и Италия, например, потребовали, чтобы ограничения на бюджетный дефицит, установленные Пактом стабильности и роста для стран еврозоны, не включали государственные расходы на научные исследования.
With MSCI now set to offer investors emerging markets indices that exclude Russia, a massive sell off of Russian stocks by index funds will drive down prices further.	Так как MSCI теперь стал предлагать инвесторам индексы стран с развивающимися рынками, которые исключают Россию, массивная распродажа российских акций по индексным фондам будет снижать цены дальше.

Display this page in English