Перевод "excluding from" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Excluding - translation : Excluding from - translation : From - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Energy from renewables excluding combustible | 4.3 Энергия возобновляемых источников, за исключением топлива из возобновляемых источников и отходов ( от общего объема предложения) ____________ |
| excluding third party claims arising from vehicle or aircraft | Миссии, за исключением претензий третьей стороны, связанных с авариями |
| Excluding IAPSO. | Исключая МУУЗ. |
| c Excluding Transdniestria. | c Исключая Приднестровье. |
| Balance excluding unpaid | Остаток, за исключением невыпла |
| c Excluding Nigeria. | с Исключая Нигерию. |
| b Excluding methane | b Исключая метан. |
| Besides, excluding Ukraine from eventual EU membership will encourage Russia's imperial ambitions. | Кроме того, исключая Украину из числа будущих членов, ЕС тем самым будет поощрять имперские амбиции России. |
| a Excluding arrears reduction. | (В млн. долл. |
| Excluding total waste generation. | За исключением объема образования отходов. |
| DPKO (excluding FOD) 83 | ДОПМ (исключая ОПО) 83 |
| DAM (excluding IAD) 49 | ДАУ (исключая ОВР) 49 |
| DPKO (excluding FOD) 42 | ДПОМ (исключая ОПО) 42 |
| Subtotal DPKO (excluding FOD) | Итого ДОПМ (исключая ООП) |
| d Excluding NAAFI imports. | d Исключая импорт НААФИ. |
| a Excluding 11 judges. | а За исключением 11 судей. |
| a Excluding contractual translation. | а Исключая письменные переводы по контракту. |
| ( ) Excluding intra EU trade. | Площадь 64 590 км2Население 2 248 961Член ЕС с 2004 года |
| ( ) Excluding intra EU trade. | Импорт ( ) (товары и услуги в от ВВП) |
| ( ) Excluding intra EU trade | ( ) Не включая торговлювнутри ЕС |
| EXCLUDING THE UNHAPPY THOMAS. | За исключением несчастного Томаса. |
| Not excluding the teacher. | Включая и учителя. |
| Notes 1 Excluding sleepers, 2 Excluding veneer sheets, 3 Equivalent of wood in the rough. | Примечания 1 Исключая шпалы 2 Исключая шпон 3 Условный объем нетесаной древесины. |
| b Excluding Kosovo and Metohia. | b Исключая Косово и Метохию. |
| a Excluding strategic deployment stocks. | Регистрация поставщиков |
| West Bank (excluding East Jerusalem) | Западный берег (исключая Восточный Иерусалим) |
| Freight moved, excluding pipelines (tkm) | Пассажирский транспорт |
| Eastern Europe (excluding Russian Federation) | Восточная Европа (без Российской Федерации) |
| Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks. | Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран. |
| Cost structure of the unified budget, excluding contributions from the United Nations regular budget | Структура расходов по сводному бюджету (за исключением взносов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций) |
| (a) VOC emissions from storage and distribution of petrol, excluding loading of seagoing ships | a) Выбросы ЛОС в процессе хранения и распределения бензина, за исключением загрузки морских судов |
| I know, but as you know, we have permits excluding us from housing evacuees. | Я понимаю, но мы имеем право не принимать эвакуированных. |
| a Excluding the least developed countries. | а За исключением наименее развитых стран. |
| a Excluding the least developed countries. | a За исключением наименее развитых стран. |
| b Excluding the least developed countries. | b За исключением наименее развитых стран. |
| a Gross hourly wage excluding bonuses. | а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии. |
| e Excluding Nigeria and South Africa. | е Исключая Нигерию и Южную Африку. |
| b Excluding Nigeria and South Africa. | b Исключая Нигерию и Южную Африку. |
| Grand Total (excluding 11 judges) 108 | Итого (за исключением 11 судей) 108 |
| The next thing I expect from them is to change the definition of idiots, by excluding themselves from it. | Далее можно ждать от них изменения определения идиотов путём исключения себя из их числа. |
| In France (thus, excluding Argentina and Spain) the number produced from 1980 to 1985 was 226,583. | Во Франции (без учёта Испании и Аргентины) произведено 226,583 автомобилей с 1980 по 1985 год. |
| Excluding Turkey, the aggregate rate of growth was 6.9 in 2004, up from 4.3 in 2003. | Если исключить Турцию, то совокупные темпы роста в 2004 году составили 6.9 против 4,3 в 2003 году. |
| This book has 252 pages, excluding illustrations. | В этой книге 252 страницы, не считая иллюстраций. |
| a Gross hourly wage excluding special bonuses. | а Средний размер оплаты труда без вычетов и не включающий премии. |
| Excluding the economy of occupied East Jerusalem. | 4 Исключая экономику оккупированного Восточного Иерусалима. |
Related searches : But Excluding - Excluding Breakfast - By Excluding - Excluding Interest - Excluding Expenses - Excluding Transport - Excluding However - Mutually Excluding - Specifically Excluding - Excluding Any - Excluding Costs - Not Excluding - Excluding Holidays
