Перевод "executive branch" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Branch - translation : Executive - translation : Executive branch - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The king became head of the executive branch. | Король стал доступным только для высшей знати. |
| But can they manage an executive branch employing millions? | Но могут ли они управлять исполнительной властью, затрагивающей миллионы? |
| These arrangements apply both to parliament and the executive branch. | Эти правила распространяются как на законодательную, так и на исполнительную ветви власти. |
| The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch. | Параллельное крушение позиций зрелых республиканцев в исполнительной ветви власти. |
| The Governor of South Dakota occupies the executive branch of the state government. | Губернатор Южной Дакоты представляет исполнительную ветвь власти. |
| Member of the Executive Committee of the International Law Association, Canadian Branch (1984 1986). | Член Исполнительного комитета канадского отделения Ассоциации международного права (1984 1986 годы). |
| We know that the federal executive branch invests about six billion Mexican pesos a year. | Нам известно, что каждый год федеральная исполнительная власть вкладывает около 6 миллиардов песо . |
| What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. | То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги. |
| The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives. | Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей. |
| Of course, the presence of extremist views in the executive branch does not make America a totalitarian state. | Конечно, присутствие экстремистских взглядов в исполнительном отделе не делает Америку тоталитарным государством. |
| The Fed is independent, but only in a very special sense vis à vis the government s executive branch. | ФРС независима , но только в очень специальном смысле по отношению к исполнительной власти правительства. |
| Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch | Отдел кадров снабжения 11 3 14 |
| The government balked, and now the Court is working to ensure that the executive branch carries out its orders. | Правительство отказалось, и теперь Верховный Суд принимает меры к тому, чтобы исполнительная власть выполнила его постановления. |
| The squirrels jumped from branch to branch. | Белки прыгали с ветки на ветку. |
| The squirrels jumped from branch to branch. | По веткам прыгали белки. |
| The birds jumped from branch to branch. | Птицы прыгали с ветки на ветку. |
| Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. | У Хилари Клинтон есть опыт человека, близкого к тем, кто принимал решения в Белом доме, но не человека непосредственно принимающего решения. |
| Barack Obama has experience living overseas and working as a community organizer in Chicago, but not in the executive branch. | Барак Обама жил за границей и работал в качестве организатора сообщества в Чикаго, однако у него нет опыта в исполнительной власти. |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| Humanitarian Branch | Отдел гуманитарной помощи 8 2 10 |
| Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis. | Как и только что обретшим независимость Штатам, Евросоюзу сегодня не хватает полномочной, эффективной исполнительной власти, способной противостоять нынешнему экономическому кризису. |
| The Aqsa branch? | Отделение Акса ? |
| Even more remarkable, for the first time, the executive branch in each country is poised to find parliamentary support for its governmental program. | Еще более примечательно то, что впервые правительственные программы исполнительной ветви власти и там и там готовы получить поддержку в парламенте. |
| BRUSSELS With the final allocation of portfolios within its executive branch, the European Commission, the European Union has completed its change of guard. | БРЮССЕЛЬ После окончательного распределения портфелей в своем органе исполнительной власти Европейской комиссии Европейский союз завершил смену караула . |
| Regional and branch offices | Региональные и местные отделения |
| Executive Summary | Краткое содержание |
| Although he distances himself from formal policy making within the executive branch, Ozawa in fact masterminds the entire legislative process, including the budget and appropriations. | Несмотря на то, что он отделяет себя от официальной политики исполнительной власти, Одзава фактически является тайным руководителем всего законодательного процесса, включая бюджет и ассигнования. |
| So far there have been conversations between lawmakers and the World Health Organization, but without the executive branch of government involved little progress can be expected. | В данный момент ведутся переговоры между законодателями и Всемирной организацией здравоохранения, однако без участия исполнительной ветви правительства невозможно достичь серьёзных успехов. |
| Association (Alberta Branch), Alberta, 1984. | Association (Alberta Branch), Alberta, 1984. |
| Nyahururu branch | Мужчины Найяеруру... |
| An olive branch symbolizes peace. | Оливковая ветвь символизирует мир. |
| An olive branch symbolises peace. | Оливковая ветвь символизирует мир. |
| According to the Constitution, the prime minister is head of the executive branch, and the government is empowered to determine the main direction of domestic and foreign policy. | Согласно Конституции, премьер министр это глава исполнительной ветви власти, а правительство уполномочено определять главное направление внутренней и внешней политики. |
| International Commission of Jurists (Canadian Branch) | Международной комиссии юристов (канадское отделение) |
| Many birds are on the branch. | На ветке много птиц. |
| Algebra is a branch of mathematics. | Алгебра это раздел математики. |
| Epistemology is a branch of philosophy. | Эпистемология раздел философии. |
| Physics is a branch of science. | Физика это научная дисциплина. |
| The branch is full of leaves. | На ветке много листьев. |
| The squirrel jumped off a branch. | Белка спрыгнула с ветки. |
| Consider the French executive. | Возьмем, к примеру, исполнительную власть во Франции. |
| Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch. | Действительно, Гонконг наслаждается многими свободами, которыми не располагает остальная часть Китая, в том числе судебная система, руководимая общим британским правом и независимая от исполнительной власти. |
| Overwhelming exposure to nationalistic and religious propaganda through editorial control over national media, present the executive branch as devoted patriots did not correspond with the real life of the citizens. | Подавляющее воздействие националистической и религиозной пропаганды через редакторский контроль над национальными СМИ, представить исполнительную ветвь как преданных патриотов, не соотносилось с реальной жизнью граждан. |
| We arrive at the Military Police branch. | Мы прибываем в отделение Военной полиции. |
| I cut a branch from the tree. | Я срезал с дерева ветку. |
Related searches : Strong Executive Branch - Executive Branch Agencies - Executive Branch Officials - Branch Banking - Branch Connection - London Branch - Branch Head - Branch Duct - Branch Company - Branch Bank - Branch Level - Limited Branch
