Перевод "exemplified through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Through - translation :

ключевые слова : примером состязаний Колони центральная лозунг сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

China exemplified this approach.	Китай показал хороший пример данного подхода.
It exemplified the best that humanity has to offer.	Это демонстрировало лучшее, что может случиться с человечеством.
Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama.	Лучшим примером отсутствия самосознания у Нетаньяху, пожалуй, стали его взаимодействия с Обамой.
Political corruption, exemplified by the revolving door between Spain s government and financial sector, was endemic.	Политическая коррупция, на примере вращающейся двери Испании между государством и финансовым сектором это эндемическое заболевание.
Israel s life in a bubble was also exemplified by the two major religious parties in the elections.	Жизнь Израиля в пузыре может быть продемонстрирована на примере двух главных религиозных партий, принявших участие в выборах.
Moreover, Germany has been among Israel s most reliable allies, exemplified by its role as a major arms supplier.	Кроме того, Германия является одним из самых надежных союзников Израиля, в частности, выполняя роль крупнейшего поставщика оружия.
Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps.	Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других.
And, indeed, the security risks facing Asia are only growing exemplified in China s move from military expansion to blatant assertiveness.	И, действительно, риски безопасности, стоящие перед Азией только растут это видно в движении Китая от военной экспансии на явное конфронтационное поведение.
This enduring division is exemplified in the contrast between municipal services and infrastructure in the city s Jewish and Arab neighborhoods.	Существующее различие подтверждается контрастами в муниципальных услугах и инфраструктуре арабских и еврейских районов.
In crisis after crisis during her presidency, she exemplified unwavering firmness in the democratic exercise of power as a servant leader.	Несмотря на то, что в годы ее пребывания на посту президента страна переживала кризис за кризисом, она проявляла несгибаемую твердость в демократическом проявлении власти в качестве лидера служителя.
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
Nations should forge partnerships across national lines with like minded allies a model exemplified by the new joint Spanish Italian Amphibious Force.	Страны должны вступать в партнерские отношения со своими близкими по духу соседями модель, иллюстрацией которой могут послужить новые совместные испано итальянские десантные войска.
In recent years, the international financial system has become increasingly fragmented, exemplified in the proliferation of bilateral and multilateral currency swap arrangements.	В последние годы международная финансовая систем становится всё более фрагментированной. Свидетельством этому стала популярность двусторонних и многосторонних соглашени о валютных свопах.
This brings us to the importance of stories and very far from the kind of statistical analysis exemplified by Stock and Watson.	Это подводит нас к важности историй и уводит очень далеко от того статистического анализа, который был представлен Стоком и Ватсоном.
Nowhere is this paradoxical marriage of religious conservatism and capitalism better exemplified than in the thousands of new mosques which contain shops.	Нигде такое странное сочетание консерватизма и капитализма не проявляется наиболее ярко, как в тысячах новых мечетей, в которых открыли магазины.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Next week, they shouldn t be surprised if they see a mirror of each other, because both men have exemplified the arrogance of power.	Их не должно удивлять, если на следующей неделе они увидят зеркальные отражения друг друга, потому что оба этих человека являются примером державного высокомерия.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Indeed, America s technological lead together with its enormous capital assets and dynamic business culture, exemplified in Silicon Valley could ultimately reinforce its global standing.	Более того, технологическое лидерство, наряду с колоссальными финансовыми активами и динамичной бизнес культурой (её примером служит Силиконовая долина), может даже укрепить глобальные позиции США.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
While many factors contributed to America s destabilizing actions, a powerful one is anti intellectualism, exemplified recently by Republican vice presidential nominee Sarah Palin s surging popularity.	В дестабилизирующие действия Америки внесли свой вклад многие факторы, но самым мощным из них был антиинтеллектуализм, который недавно продемонстрировала набирающая популярность вице президент кандидата от республиканской партии Сара Пэлин.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries.	Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.

Display this page in English