Перевод "exercise of power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exercise - translation :

Power - translation :

ключевые слова : упражнение упражнения упражнений спортом учения мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But how responsibly do cartoonists exercise that power?	Но насколько ответственно пользуются этой властью карикатуристы?
This is why the exercise of conventional power has become frustrating.	Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.	Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.
Those who exercise power may do so only in limited ways.	Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.
We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power?	Мы можем предугадать силы, которые будут определять его геополитику, но какие ценности лежат в основе осуществления этой власти?
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
When the exercise of hard power undercuts soft power, leadership becomes more difficult as President Bush found out after the invasion of Iraq.	Когда применение жесткой власти подрывает мягкую власть, руководить становится все труднее как обнаружил президент Буш после вторжения в Ирак.
The second important miscalculation concerned the likely global reaction to America s exercise of its hegemonic power.	Второй важный просчет касался возможной глобальной реакции на использование Америкой своего могущества.
The writers mentioned above are less interested in the essence of power than in its exercise.	Упомянутых выше писателей сущность власти интересует меньше, чем ее применение.
Power can be seen as evil or unjust, but the exercise of power is accepted as endemic to humans as social beings.	Власть может считаться греховной или несправедливой, но проявление власти считается эндемичной по отношению к людям как социальным существам.
MADRID Barack Obama s first year in office has been a sobering exercise in the limits of presidential power.	МАДРИД. Первый год президентства Барака Обамы оказал отрезвляющее воздействие и показал ограниченность президентской власти.
Defending the national interest still rallies their publics the exercise of power remains at the heart of their diplomatic calculations.	Защита национальных интересов все еще сплачивает их общественность использование силы все еще остается основой их дипломатических расчетов.
A smoother international distribution of power, even in a global system that is less than fully democratic, would pose fewer temptations to abandon the prudent exercise of power.	Более равномерное международное распределение силы, даже в не полностью демократической глобальной системе, создало бы меньше соблазнов для отказа от осторожного использования этой силы.
The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume.	Природа силы США и использование их власти всегда была намного умней и искусней, чем многие думают.
Exercise outdoors.	Тренируйтесь на свежем воздухе.
Exercise everyday.	Тренируйтесь каждый день.
I exercise.	Я делаю зарядку.
Exercise everyday.	Тренируйся каждый день.
Express consent to exercise of jurisdiction	Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
I was receiving a gift itself merely another demonstration of the president's arbitrary exercise of power not proof of respect for moral principles.	Мне был сделан подарок сам по себе являющийся еще одной демонстрацией своевольного использования президентской власти а не доказательством уважения моральных принципов.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
Finally, I never linked the global emergence of democracy to American agency, and particularly not to the exercise of American military power.	В конечном счете, я никогда не придавал Америке, а тем более ее вооруженным силам, функцию установления мировой демократии.
Denying dictators a guarantee of impunity will only rarely figure in whether they depart from power. But it may be an important factor in how they exercise power.	Отказ диктаторам в гарантиях безнаказанности лишь изредка повлияет на их решение отказаться от власти, но он может быть важным фактором в том, как они распоряжатся этой властью.
In crisis after crisis during her presidency, she exemplified unwavering firmness in the democratic exercise of power as a servant leader.	Несмотря на то, что в годы ее пребывания на посту президента страна переживала кризис за кризисом, она проявляла несгибаемую твердость в демократическом проявлении власти в качестве лидера служителя.
That said, it would be dangerously naïve to believe that the exercise of power and the capacity to intimidate are unnecessary.	Учитывая всё вышесказанное, было бы опасной наивностью считать, что нет необходимости использовать силу и запугивание.
Lack of exercise may harm your health.	Недостаток упражнений может повредить твоему здоровью.
An intellectual exercise?	Интеллектуальное упражнение?
Exercise improves health.	Физкультура укрепляет здоровье.
Exercise every day.	Тренируйтесь каждый день.
But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place.	Но именно отсутствие эффективного контроля за осуществлением власти в первую очередь и поощряет коррупцию.
Repairing old alliances is vital not only for the exercise of American power, but also for Europe s empowerment as a global player.	Восстановление прежнего союзничества крайне необходимо не только для того, чтобы Америка могла осуществлять свою власть, но и для усиления роли Европы на международной сцене.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал нет использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
In its recent decision in Hamdan v. Rumsfeld , the US Supreme Court said no Bush s exercise of executive power went too far.	В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал quot нет quot использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals.	Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах.
To be sure, democracy implies limiting the time that the powerful have to exercise their power without challenge.	Для того, чтобы быть уверенными, демократия подразумевает такой факт, как временные ограничения срока власти.
Some say even if the kid is wrong, the police should not exercise their power to criminalize him.	Некоторые даже говорят, что, хотя мальчик не был прав, полиция не должна была применять силу, чтобы наказать его.
Yet the importance of exercise cannot be understated.	Тем не менее, важность физических упражнений нельзя недооценивать.
Jogging has become the favorite form of exercise.	Теперь любимое упражнение бег трусцой.
Exercise trains the muscles.	Физические упражнения тренируют мышцы.
I exercise my rights.	Я пользуюсь своими правами.
Walking is good exercise.	Ходьба пешком хорошая тренировка.
Swimming is good exercise.	Плавание хорошее упражнение.
I have to exercise.	Мне надо потренироваться.
I have to exercise.	Мне нужно поупражняться.
I need to exercise.	Мне нужно тренироваться.

Display this page in English