Перевод "exert a force" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Exert - translation :

Force - translation :

ключевые слова : напрягаться притяжения усилий оказывать усилия тупым силовое предметом заставлять силой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

On both issues, there is little capacity to exert force or sufficient pressure for solutions any time soon.	В обоих случаях, в ближайшее время, очень мала вероятность использования силы или достаточного давления для решения этих вопросов.
You don't exert yourself much.	Ты не выкладываешься на полную.
You don't exert yourself much.	Ты не сильно напрягаешься.
Surgeons operating manually know how much force they exert only by the way it feels a surgical simulator, by contrast, could measure that force and indicate when a trainee is applying excessive or insufficient pressure.	Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.
Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.
A monologue with enormous force.	Удивительной силы монолог.
But globalization means that nations and peoples can exert an asymmetric influence.	Тем временем, глобализация означает, что нации и народы могут оказывать асимметричное влияние на многие происходящие в мире процессы.
'Davlet (to exert pressure) or 'dovlet' (to loom over) which is correct?	Давлеть и довлеть как правильно?
Communist ideology is a spent force.	Коммунистическая идеология теряет силу.
It's a very, very strong force.	И это очень мощная сила.
He is a fading force too.	Он тоже теряет силу.
A Constitution by force in Egypt	Тяжелые роды Конституции Египта
International obligation in force for a State	Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
The sad thing about the power that Poland's peasants now exert is that theirs is a wholly negative one.	Самое печальное, что можно сказать о силах, которые сейчас приводятся в действие польскими крестьянами, это то, что они полностью негативные.
The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.	Кремль использует и другие стратегии для оказания дополнительного давления на бывшие советские республики.
You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic.	Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Вместо того чтобы быть произвольным, налог на ткани подчинялся бы демократическому контролю никакого налогообложения без представления сведений.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.
Yet it is easy to forget that market forces, if allowed to play out, might eventually exert a stabilizing role.	Однако можно с легкостью забыть о том, что рыночные силы, если им позволить действовать на полную мощь, могут в конечном итоге выступить в качестве стабилизирующего фактора.
Hope was a force for good in post war Europe, and it can be a force for positive transformation now.	В послевоенной Европе надежда была силой добра, она может стать силой для позитивных трансформаций и сейчас.
He has turned the Center into a force.	Он превратил центристов в силу.
a monopoly over the use of legitimate force	монополия на использование законной силы
Is rising financial liquidity really a similar force?	Является ли повышающаяся финансовая ликвидность силой подобного рода?
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
A task force was deployed to the location.	Оперативная группа выехала на место.
That is a large force with 5,000 soldiers.	Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.
The dominant actors Khamenei and the Revolutionary Guards will continue to exert potentially decisive influence.	Доминирующие игроки Хаменеи и Стражи исламской революции будут продолжать оказывать потенциально решающее влияние.
Too many observers forget that China s nuclear force is a deterrent only far too small to be a first strike force.	Слишком многие обозреватели забывают, что ядерные силы Китая являются только сдерживающим фактором они слишком незначительны, чтобы быть первой ударной силой.
The recent saffron revolution in Burma presented China with not only a challenge, but also an opportunity to exert its influence.	Недавняя шафрановая революция в Бирме преподнесла Китаю не просто вызов, но и возможность проявить свое влияние.
Entry into force	Вступление в силу
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander (ASG)	Командующий Силами (ПГС)
Having failed to provide effective assistance, the West is no position to exert much political influence.	Не оказав России существенной помощи, Запад, таким образом, утратил своё политическое влияние.
Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities.	Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств.
Though the movement's ranks have thinned somewhat, its adherents continue to exert considerable influence in Congress.	Хотя размер партии несколько уменьшился, их сторонники продолжают оказывать значительное влияние в Конгрессе.
But can religion also be a force for good?	Но может ли религия также быть силой добра?
The US could be a great force for good.	США могли бы сделать много добрых дел.
Basically, it's a force acting on a tissue that it transverses.	Фактически это сила, направленная на клеточную ткань, которую она пересекаeт.
This is from A Force More Powerful. It's a little screenshot.	Это из игры Более мощная сила . Это кадр из игры.
When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating.	Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом.

Display this page in English