Перевод "experience through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Experience - translation :

Through - translation :

ключевые слова : опыт опыта опыту опытом опыте сквозь прошли прошла пройти дверь

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

They've never gone through this experience.	Но они так никогда не делают.
I don't want to go through another experience like that.	Я не хочу ещё раз пройти через подобное.
Listeners to popular music need not earn'' their aesthetic experience through participation.	Слушателю популярной музыки не надо приобретать эстетический опыт через участие в процессе.
To travel through urban China today is in many ways a deceptive experience.	Путешествие по городам Китая сегодня в основном создает обманное впечатление.
There are just a few people left who know the experience of living through war.	Осталось совсем немного людей, которые испытали, каково это жить во время войны.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.	Через такой опыт вы никогда не захотите проходить, если вы не по настоящему в отчаянии.
This is not just my story it s an experience that tens of thousands have been through.	Это не только моя история это опыт десятков тысяч людей, прошедших через это.
experience.	Философия.
Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience.	Другой способ для нас, как дизайнеров, применять ролевой подход это самим пройти через ситуацию, над которой мы работаем, спроецировав себя на ситуацию.
To look at a culture and country through the eyes of an outsider is a learning experience.	Это прекрасный опыт посмотреть на культуру и страну глазами иностранца.
Most important, however, is the work experience blind and visually impaired people have earned through the project.	Самым главным, однако, является опыт работы слепых и слабовидящих людей, приобретенный в рамках проекта.
Athlete Raúl Guevara tells us the striking experience of what he lived through and saw in his city.	Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua	В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
And to experience wonder is to experience awe.	А испытать удивление это значит испытать благоговение.
Teaching experience	Опыт преподавательской деятельности
Moving Experience	Опыт перемещения
Experience Education.	Experience Education.
Of course, through migration Muslims experience a sense of distancing, if not an outright break, from their social origins.	Конечно, при миграции мусульмане испытывают чувство отдаления, если не откровенного отрыва, от своих социальных истоков.
There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.	В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.	Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
This is one of our designers, Kristian Simsarian, and he s putting himself through the experience of being an ER patient.	Это один из наших дизайнеров, Кристиан Симсариан, и он испытывает на себе, каково это быть пациентом скорой помощи.
He remembered that in his own travels, the best experience was when someone showed him their city through their eyes.	По опыту своих поездок он мог сказать, что самые яркие впечатления у него оставались тогда, когда кто нибудь показывал ему свой город и он видел его глазами местного жителя.
You can see the air, the sun and you re literally going through each and every experience physically, mentally and spiritually.	Вы можете увидеть небо, солнце, и буквально проживаете каждый момент и телом, и мыслями, и душой.
Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.	Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки.
Extremely profound experience.	Черезвычайно глубокое ощущение.
I experience exponentially.	Опыт накапливается, все больше, больше.
International teaching experience	Опыт международной преподавательской деятельности
Other professional experience	Другие функции
Main diplomatic experience	Основные дипломатические функции
He lacks experience.	Ему не хватает опыта.
Tom lacks experience.	Тому не хватает опыта.
Experience pays off.	Опыт приносит плоды.
Experience pays off.	Опыт приносит свои плоды.
What an experience!	Какой опыт!
Experience is important.	Опыт важен.
Experience brings wisdom.	С опытом приходит мудрость.
Share your experience.	Поделись своим опытом.
So there, we experience the translation. Now we'll experience the interpretation.	Мы услышали перевод. Теперь давайте попробуем интерпретацию
We learn from experience that men never learn anything from experience.	Опыт учит нас тому, что из опыта мы ничему не учимся.
All this comes from carefully acquired experience technical and sociological with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.	Все это осуществляется на основании тщательно подобранного опыта, как технического, так и социологического, передачи экспертных медицинских рекомендаций с использованием возможностей телекоммуникации через спутниковую связь.
That is the change, not to mention the emotional and mental support that can help someone to get through a tough experience.	Это грандиозные перемены, даже если не говорить об эмоциональной и психологической поддержке, которая требуется беженцам.
People who plan to volunteer also join to ask questions and get answers from those who have already gone through the experience.	Желающие стать добровольцами могут задавать вопросы и получать ответы от тех, кто уже прошел этот путь.
It's an amazing experience.	Это потрясающее чувство.
That's my social experience.	с ними, в общем то, и общаюсь .
That's the American experience.	Это американский опыт.

Display this page in English