Перевод "extent of alignment" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Alignment - translation :

Extent - translation :

ключевые слова : планет парада антенны мировоззрение Повторите степени строгости масштабы некоторой степень

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

DDV Sequence Alignment Viewer	Модуль просмотра DDV Sequence Alignment
View multiple sequence alignment for GenBank	Просмотреть множество последовательностей для базы данных GenBank
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.	Регулирование стимулов лежит в основе современной финансовой теории.
So some of the stars have come into alignment for Bush.	Таким образом, некоторые звезды выстроились в благоприятную позицию для Буша.
If the margins were exceeded, members would consider re alignment.	Если кто то превысит установленные пределы, члены еврозоны должны будут пересмотреть правила регулирования.
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis	Программа для множественного выравнивания последовательностей ДНК и белков
The extent of the damage is inestimable.	Масштабы ущерба неоценимы.
The extent of the damage is inestimable.	Степень повреждения неоценима.
The Indian journalist Indrani Bagchi referred to the abstentions as a new form of non alignment.	Индийский журналист Индрани Багчи определил неучастие в голосовании как новую форму неприсоединения.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.	Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
But the extent of misalignment remains an open question.	Но величина отклонения остается открытым вопросом.
The agreement is contained in the so called Paris Agenda, which defines principles of ownership, alignment, and harmonization.	Соглашение входит в так называемую Парижскую программу, которая определяет принципы собственности, выравнивания и гармонизации.
Is a new alignment between India and China rising to balance America s global power?	Не возникает ли между Индией и Китаем новый союз, призванный уравновесить глобальную мощь США?
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	Масштабы потерь будут зависеть от степени обесценивания евро, а, следовательно, они будут заинтересованы в том, чтобы сдержать обесценивание.
Yes, to some extent, such is the price of progress.	Да, в некоторой степени такова цена прогресса.
Italy and Spain expose the full extent of Europe s vulnerability.	Италия и Испания раскрывают всю полноту уязвимости ЕС.
Recent data from China reflect the extent of the problem.	Недавние данные из Китая отражают остроту этой проблемы.
(e) Regularity and extent of audit by an independent body	e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом
Jimmy is to some extent capable of performing this operation.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
Genuine eurozone stability presupposes macroeconomic alignment, which in turn requires the political integration of a well functioning economic union.	Подлинная стабильность еврозоны предполагает макроэкономическое выравнивание, которое, в свою очередь, требует политической интеграции хорошо функционирующего экономического союза.
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.	Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas.	Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
I trust him to some extent.	В определённой степени я ему доверяю.
She speaks Japanese to some extent.	Она в некоторой степени говорит на японском.
I agree to a certain extent.	В какой то степени я согласен.
Tom speaks French to some extent.	Том немного говорит по французски.
The authority of military courts would be curtailed to some extent.	Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена.
More people are grasping the true extent of the dangers ahead.	Все большее количество людей начинают понимать истинные масштабы этой опасности.
I believe Macron has felt the full extent of our anger.	Я считаю, что Макрон прочувствовал всю силу нашего гнева.
To some extent, the answer is yes.	В некоторой степени можно.
To some extent I agree with you.	В какой то степени я с вами согласен.
I agree with you to some extent.	Я до известной степени с тобой согласен.
Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.	Конечно, в определенной степени это уже касается фундаментальной структуры ЕС.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.	Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.	Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
We could see the full extent of the park from the hotel.	Мы могли полностью видеть из гостиницы весь парк.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent.	ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества.
America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
To some extent, the two countries problems are mirror images of each other.	В какой то степени, проблемы этих двух стран являются зеркальным отражением друг друга.
We don t know the full extent of US actions in Syria after that.	Мы не знаем в полной мере действий США в Сирии после этого заявления.
18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).	18. quot The extent of juvenile delinquency in Poland quot , Studia Prawnicze (1972).
The extent of the damage to the area's environment and inhabitants remains unknown.	Однако общая оценка ущерба, причинённого окружающей среде и населению, ещё не проведена.
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).	Наконец в 1970 году в результате революционного открытия в области компьютерных технологий стало возможным составление правильных рядов аминокислотных соединений (что является необходимостью для обработки данных).
To some extent this has happened in Europe.	В некоторой степени это произошло в Европе.

Display this page in English