Перевод "external policy" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

External - translation :

Policy - translation :

ключевые слова : внешние внешних внешний внешнего внешнее политика политику Политика политики политикой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It is this approach that underpins our external policy.	Именно такой подход поддерживает нашу внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.	Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	Самым большим успехом внешней политики Европы было расширение ЕС.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.	В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	В третьих, в тех вопросах, где у Европы имеется серьезная внутренняя политика, будет проще установить и более серьезную внешнюю политику.
Fourth, European external policy is most effective the nearer it is to home.	В четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans.	Кроме того, внешние потрясения, политические ошибки и политическая нестабильность могут нарушить даже самые продуманные планы.
Among the few certainties in crafting economic policy is the need to adapt to external change.	Одним из немногих несомненных требований в выработке экономической политике является необходимости адаптироваться к внешним изменениям.
External links	Sessions and security
This policy package would make a direct contribution to growth and at the same time reduce external vulnerability.	Этот пакет мер может внести прямой вклад в рост Венесуэлы, одновременно уменьшив ее внешнюю уязвимость.
External application only.	Только для наружного применения.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve.	Но более здравая фискальная политика может привести к ещё более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и её суверенного риска.
For starters, they can establish committees of outside experts or commission regular external reviews of policy and the policymaking process.	Для начала, они могут создать комитет внешних экспертов или использовать регулярные внешние обзоры политики и процесса разработки политики.
External help is needed.	Поэтому им необходима поддержка со стороны.
The Convention on the Future of Europe is discussing ways to integrate new policy areas, such as internal security, immigration, elements of a common foreign policy and of external security.	В Конвенции о Будущем Европы обсуждаются способы интеграции процессов выработки политических решений по вопросам внутренней безопасности, иммиграции, некоторым элементам общей внешней политики и внешней безопасности.
Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.	Столкнувшись с потрясением извне, китайское правительство может и должно сохранить скорость роста в 7,5 за счет принятия превентивных мер, противодействующих циклическим колебаниям, в то же время по прежнему проводя благоразумную финансовую политику.
Such a pact would oblige governments to use fiscal and wage policies as well as overall economic policy to achieve external balance.	Подобный пакт заставит правительства использовать налогово бюджетную политику и политику в области заработной платы, а также общую экономическую политику для установления внешнего баланса.
His injuries are all external.	Все его раны поверхностные.
Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy.	С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер.
Growth must become more stable, with a consistently counter cyclical macroeconomic policy stance, prudent capital account management, and greater resilience to external shocks.	Рост должен стать более стабильным, сопровождаться постоянной антициклической макроэкономической политикой, разумным управлением перемещениями капитала и большей устойчивостью к внешним потрясениям.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
An External Stability Pact for Europe	Пакт о внешней стабильности для Европы
He only saw the external sights.	Он только видел внешние признаки.
I speak now of external relations.	Теперь я говорю о внешних отношениях.
But, rather than encouraging conservation, Bush has pursued a policy of drain America first, leaving America more dependent on external oil in the future.	Но вместо того, чтобы способствовать сохранению энергии, Буш преследует политику сначала опустошим Америку , делая Америку более зависимой от импортной нефти в будущем.
The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies.	Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.
NATO needed no external reasons to exist.	Для сохранения НАТО не обязательно иметь внешние угрозы.
58 203. External debt crisis and development	58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development	59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development	60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development	61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.	Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Save it on the external hard drive.	Сохрани это на внешнем жёстком диске.
Tom is using an external hard drive.	Том использует внешний жёсткий диск.
Tom is using an external hard disk.	Том использует внешний жёсткий диск.
ISBN 0 06 270084 7 External links	ISBN 0 06 270084 7
External links Furinkan.com page on Fire Tripper	Судзуко школьница Fire Tripper на сайте Furinkan.com
External links Messier 18, SEDS Messier pages	также Новый Общий Каталог Messier 18, SEDS Messier pages
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией.
External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives.	Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации, что может быть не всегда полезно банку для достижения его целей.
Finally, Japan s external environment today is more challenging.	Наконец, внешняя среда Японии сегодня является более сложной.
'Not external at all,' said the Princess Tverskaya.	Не поверхностное, сказала княгиня Тверская.
Speech is external thought, and thought internal speech.	Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь.

Display this page in English