Перевод "faced with obstacles" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

With - translation :

ключевые слова : сталкивались столкнулся сталкивался столкнулась столкнулись препятствия препятствий преграды препятствиями преград нами вами вместе ней

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Fola had minimal support from colleagues to overcome the obstacles and frustrations he faced daily.	Фола получал очень мало поддержки от коллег в преодолении тех препятствий и разочарований, с которыми он сталкивался ежедневно.
Faced with absence.	Лицом к лицу с пустотой.
This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.	Этого пока не произошло один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.
He surmounted the obstacles with great effort.	Он с большим трудом преодолел все препятствия.
Participants also relied on citizen science literature available online, which describes similar projects that have faced well known obstacles to those who work with sensors.	Участники также опирались на доступную в Интернете литературу по гражданской науке, описывающую подобные проекты и связанные с ними трудности для тех, кто работает с датчиками.
We are faced with real opportunities.	Перед нами открыты реальные возможности.
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.	Неудивительно, что, столкнувшись с такими серьезными препятствиями, Рабочая группа высокого уровня остановилась на более скромных индикаторах успеха переговоров по TTIP.
We are faced with a difficult choice.	Мы стоим перед трудным выбором.
They are faced with a serious situation.	Они столкнулись с серьезной проблемой.
When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.	Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы столкнулись с новыми видами заболеваний.
We are faced with new kinds of diseases.	Мы сталкиваемся с новыми видами заболеваний.
We are faced with a host of problems.	Мы столкнулись со множеством проблем.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	При такой неопределенности мудрая политика должна сочетать реализм с либерализмом.
Why are we faced today with worldwide economic blizzards?	Почему мы сегодня сталкиваемся с мировыми экономическими потрясениями?
What obstacles does it face?	С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться?
He has overcome many obstacles.	Он преодолел множество трудностей.
Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.	Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
One day, I was faced face to face with Christ.	Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles.	Другое же дело получение денег точно так же встречало препятствия.
More and more research suggests that the poor are suffering in large part because of tremendous biological, ecological, and geographical obstacles not faced in the rich countries.	Все больше исследований утверждают, что бедные страны во многом страдают из за биологических, экологических и географических препятствий, с которыми не сталкиваются богатые страны.
What s more, women have historically faced discriminatory legal obstacles, such as being required to get permission from male family members to obtain passports, or inheritances, or land.	Более того, женщины с давних пор имели дело с дискриминационными правовыми препятствиями, такими как необходимость разрешения от членов семьи мужского пола для получения паспорта, или наследства, или земли.
But two obstacles must be overcome.	Но, сначала, необходимо решить две проблемы.
The obstacles to disarmament are formidable.	Препятствия для разоружения труднопреодолимы.
Institutions hate being told they're obstacles.	Организации ненавидят, когда им говорят, что они препятствия.
Problems become puzzles and obstacles disappear.	Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают.
The road was full of obstacles.	На дороге было много препятствий.
Faced with this situation, the European Council had only two choices.	Такая ситуация оставила Европейскому совету только два выбора.
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Но он никогда не пытался взять на себя эту роль.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Естественно, мы сделали перед лицом такой вопиющей гиперболы...
Faced with American unilateralism, he failed to promote realistic multilateral solutions.	Столкнувшись с американской односторонностью, он был не в состоянии продвинуть реалистичные многосторонние решения.
When faced with damaging agents, cells have the ability to commit suicide.	Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	Фатен Люди, которые хотят помогать другим, достойны доверия.
Everyone should know how to react when faced with an unacceptable situation.	В 2015 году правительство разработало план по борьбе против гендерного насилия на улицах.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два основных препятствия.
Two major obstacles stand in Thaksin s way.	На пути Таксина стоят два осно ных препятствия.
The Two Faced Economy	Двуликая экономика
You are two faced.	Ты двуличный.
You are two faced.	Ты двуличная.
You are two faced.	Ты двуличен.
You are two faced.	Вы двуличны.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Faced with these new statutes, the Court might well change its basic approach.	Перед лицом этих новых положений суд вполне может изменить основу своего подхода.

Display this page in English