Перевод "facing difficulties with" на русский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Russia is facing great financial difficulties.
Россия переживает большие финансовые трудности.
Difficulties with finding jobs...
Проблемы с трудоустройством...
At the same time, the hapless National Unity Government is already facing difficulties with refugees returning from Pakistan and Iran.
В то же время злополучное Правительство национального единства уже сталкивается с трудностями в отношении беженцев, возвращающихся из Пакистана и Ирана.
We must also attract foreign investment, despite the difficulties facing Europe, the US, and Japan.
Мы также должны привлекать иностранные инвестиции, несмотря на трудности, стоящие перед Европой, США и Японией.
Even firms in established industries such as energy report facing great difficulties in raising capital.
Даже фирмы в таких авторитетных отраслях, как энергетика, сообщают, что сталкиваются с трудностями, если они хотят получить капитал.
They couldn't cope with difficulties.
Они не могли справиться с трудностями.
Noting with concern that some highly indebted, middle income developing countries are facing serious difficulties in meeting their external debt servicing obligations,
с озабоченностью отмечая, что некоторые развивающиеся страны крупные должники со средним уровнем дохода сталкиваются с серьезными проблемами в выполнении своих обязательств по обслуживанию внешней задолженности,
Relations with Brazil expose other difficulties.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.
I was confronted with many difficulties.
Я столкнулся со множеством трудностей.
They could not cope with those difficulties.
Они могли не справиться со всеми этими трудностями.
Meanwhile, last year, 36 of employers worldwide reported facing difficulties in finding talent, the highest percentage in seven years.
Между тем, в прошлом году 36 работодателей, опрошенных по всему миру, заявили о том, что с трудом находят талантливых сотрудников это самый высокий показатель за последние семь лет.
The Eastern Partnership is not an answer to all the problems and difficulties that the six partners are facing.
Программа Восточное партнерство не является ответом на все проблемы и трудности, которые стоят перед шестью странами партнерами.
First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.
Во первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей.
This chart shows increasing divergences over the last ten years, with the countries now facing difficulties (Greece, Portugal, and Spain) having lost competitiveness by around 20 relative to Germany.
Данный график показывает увеличение разрыва в течение последних десяти лет конкурентоспособность стран, столкнувшихся сегодня с трудностями (Греция, Португалия и Испания), упала примерно на 20 относительно конкурентоспособности Германии.
Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia
В России возникли сложности при получении международных водительских прав
Meanwhile, internal difficulties worsened.
Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.
Однако есть множество трудностей.
We encountered many difficulties.
Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.
Будут сложности.
I managed to arrange that money with difficulties and avail the test.
Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.
Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation.
Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве.
He was unemployed, with a wife and child, and in financial difficulties.
Здесь же он знакомится со своей будущей женой Марией Львовной Маркус.
I'm facing prison.
Мне грозит тюрьма.
Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions.
В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора.
What are the legal difficulties?
Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.
I am in financial difficulties.
У меня финансовые трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел трудности.
He got over the difficulties.
Он преодолел сложности.
He got over his difficulties.
Он преодолел свои затруднения.
I am often in difficulties.
У меня часто бывают затруднения.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.
Возникли непредвиденные трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осознаю трудности.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлён об этих трудностях.
I'm aware of the difficulties.
Я осведомлена об этих трудностях.
We may experience some difficulties.
Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями.
This assignment presents many difficulties.
Это задание представляет большие трудности.
He succeeded, despite the difficulties.
Он преуспел, несмотря на трудности.
Expressing its grave concern over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process,
выражая свою самую глубокую озабоченность серьезным ухудшением положения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и трудностями, с которыми сталкивается ближневосточный мирный процесс,
In some ways, Nigeria is plagued with the same problems facing Iraq.
В определённой мере, Нигерия страдает от тех же проблем, что стоят сегодня перед Ираком.
Expressing its deep concern also over the serious deterioration of the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the difficulties facing the Middle East peace process,
выражая также свою глубокую озабоченность серьезным ухудшением положения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и трудностями на пути ближневосточного мирного процесса,
Facing the Deflationary Threat
Перед лицом угрозы дефляции

 

Related searches : Difficulties Facing - Are Facing Difficulties - Facing Financial Difficulties - With Difficulties - Difficulties With - With Facing - Facing With - Faced With Difficulties - Face Difficulties With - Deal With Difficulties - Have Difficulties With - Fraught With Difficulties - Meet With Difficulties - Is Facing With