Перевод "fail to materialize" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fail - translation :

Materialize - translation :

ключевые слова : неудачу кол провалиться провал подведу материализоваться установки возник материализуемся застое

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

In practice, however, such transfers hardly ever take place, so the potential gains from opening trade may fail to materialize.	На практике, однако, такое происходит очень редко, так что потенциальные преимущества открытой торговли могут и не материализоваться.
But this scenario failed to materialize.	Но данный сценарий не смог материализоваться.
As the political scientist Guillermo O Donnell observed, democracy s flame can also be extinguished gradually when dreams of justice and social progress fail to materialize.	Как заметил политолог Гильермо О Доннелл, пламя демократии может погаснуть и постепенно, когда окажется, что мечтам о справедливости и социальном прогрессе не суждено воплотиться в реальность.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.	Никто не обязан знать, и, следовательно, никого нельзя привлечь к ответственности, когда процент получивших высшее образование повышается, а желаемых экономических показателей достичь не удается.
Whether such plans materialize remains to be seen.	Посмотрим, осуществятся ли такие планы.
That money, however, is unlikely ever to materialize.	Маловероятно, однако, что эти деньги вообще появятся.
I'm going to fail, I'm going to fail.	Я всё провалю. Я всё провалю.
Even now they won t materialize overnight.	Даже сегодня они не материализуются за одну ночь.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.
The worst case scenario did not materialize.	Наихудший сценарий не воплотился в реальность.
Too European to Fail	Слишком европейские, чтобы обанкротится
I fail to see.	Не пойму.
I'm going to fail.	Я провалюсь.
I'm going to fail.	У меня ничего не получится.
You're bound to fail.	Ты обречён на неудачу.
But that miracle will not materialize in Mainz.	Но в Майнце этому чуду материализоваться не суждено.
New players can materialize seemingly out of nowhere.	Новые участники рынка возникают как будто бы ниоткуда.
How to Fail to Recover	Как не восстановить экономику
He is doomed to fail.	И он обречен на провал.
Tom isn't afraid to fail.	Том не боится неудач.
That plan's bound to fail.	Этому плану суждено провалиться.
Tom is going to fail.	У Тома ничего не получится.
Tom is going to fail.	Том провалится.
Don't fail to write to me.	Не забывай мне писать.
Don't fail to write to me.	Пишите обязательно.
Don't fail to write to me.	Не забывайте мне писать.
Don't fail to write to me.	Обязательно мне пиши.
Don't fail to write to me.	Обязательно мне пишите.
Yes, most economists fail to predict financial crises just as doctors fail to predict disease.	Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.
I fail!	Я терплю неудачу!
We'll fail.	У нас не получится.
They'll fail.	У них ничего не выйдет.
They'll fail.	У них ничего не получится.
If it does not, urgently needed Western investment won't materialize.	Если реформы не будут продолжаться, западные инвестиции, в которых так нуждается страна, так и не материализуются.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
Too Much Too Big to Fail ?	Слишком много слишком больших, чтобы обанкротиться ?
Your plan is bound to fail.	Твой план обречен на провал.
Your plan is bound to fail.	Ваш план обречён на провал.
My eyesight is beginning to fail.	Моё зрение начинает садиться.
He did not fail to confess.	Он не преминул признаться.
Don't fail to call me back.	Обязательно мне перезвони.
Don't fail to call me back.	Обязательно мне перезвоните.
I fail to see the reason.	Я не могу понять причину.
His plan is doomed to fail.	Его план обречён на провал.
The hoped for improvement in the fiscal position does not materialize.	Улучшения финансово бюджетного положения, на которое возлагалось столько надежд, так и не происходит.

Display this page in English