Перевод "failure in communication" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Communication - translation :

связь

Failure - translation :

отказ

Failure in communication - translation :

неудача в связи

ключевые слова : общения общение коммуникации общении средства провал недостаточность провалом провала неудача

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem.	Непредставление какого либо раздела национального сообщения рассматривается как потенциальная проблема.
Failure. ...after failure after failure.	Неудача. ...опять неудача .и снова неудача.
The apoptosis of pericytes in the aging brain may be the result of a failure in communication between growth factors and receptors on pericytes.	Апоптоз перицитов в стареющем мозге может быть результатом сбоя в связи между факторами роста и рецепторами на перицитах.
He also noted the Government's failure to take appropriate action in response to the Opinion of the Committee with regard to communication No.	Он также отмечает неспособность правительства принять надлежащие меры в ответ на Мнение Комитета по сообщению No.
You're a failure, a failure!	Ты неудачник, неудачник!
4.12 Second, the State party contends that this aspect of the communication must be dismissed for failure to exhaust domestic remedies.	4.12 Во вторых, государство участник заявляет, что данный аспект сообщения надо отклонить за неисчерпанностью внутренних средств правовой защиты.
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
Our plan resulted in failure.	Наш план окончился неудачей.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His efforts resulted in failure.	Его усилия окончились неудачей.
Their plan resulted in failure.	Их план закончился неудачей.
The experiment ended in failure.	Эксперимент закончился неудачей.
temporary failure in name resolution	временный сбой разрешения имён
Failure	Сообщение об ошибке
Failure	Ошибка
5.1 By submission of 28 July 2000, the State party argues that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	5.1 В своем представлении от 28 июля 2000 года государство участник утверждает, что сообщение является неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
4.1 By submission of 11 September 2002, the State party submitted that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	4.1 В своем представлении от 11 сентября 2002 года государство участник заявило, что сообщение является неприемлемым вследствие того, что не были полностью исчерпаны внутренние средства правовой защиты.
8. By submission of 16 February 1993, the State party maintains that the communication is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	8. В своем представлении от 16 февраля 1993 года государство участник заявляет о том, что данное сообщение является неприемлемым в силу того, что не все внутренние средства правовой защиты были исчерпаны заявителем.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.	В этом смысле неудачная попытка спасти Грецию может стать провалом всей Европы.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	Фактически, большинство войн являются политическим провалом, провалом политического воображения.
3.6.5 In case of a complete failure of the vessel's appropriate communication equipment the boatmaster shall endeavour to inform the VTS centre and other vessels in the vicinity by any other available means of communication of the vessel's inability to communicate in the appropriate manner.	3.6.5 В случае полного выхода из строя аппаратуры связи судна судоводитель должен стараться любыми другими имеющимися в его распоряжении средствами проинформировать центр СДС и другие находящиеся поблизости суда о неспособности судна надлежащим образом выйти на связь.
4.3 The State party further argues that the part of the communication which deals with the property in Plzen is inadmissible for failure to exhaust domestic remedies.	4.3 Государство участник далее утверждает, что та часть сообщения, которая связана с имуществом в Пльзене, является неприемлемой по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты.
Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.).	Communication Theories Origins, Methods and Uses in Mass Communication (5th ed.).
Is state failure looming in Pakistan?	Надвигается ли государственный крах на Пакистан?
All our effort ended in failure.	Все наши усилия закончились провалом.
His persistent efforts resulted in failure.	Его настойчивые усилия окончились неудачей.
All her efforts culminated in failure.	Все её усилия закончились неудачей.
The peace talks ended in failure.	Мирные переговоры закончились провалом.
This expedition ended, however, in failure.	Арабский отряд попал в окружение и был перебит.
Warning signals in case of failure.	2.3 Аварийная сигнализация в случае отказа
non recoverable failure in name resolution	фатальный сбой разрешения имён
It is a failure a failure of imagination.	Это провал, неспособность к воображению .
4.1 By submission of 9 February 2003, the State party contested the admissibility of the communication for failure properly to exhaust domestic remedies.	4.1 В представлении от 9 февраля 2003 года государство участник оспорило приемлемость сообщения ввиду неисчерпания надлежащим образом имеющихся внутренних средств правовой защиты.
When was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure?	Когда в последний раз вы слышали, как кто то говорит об ошибках и провалах?
culture,failure	culture,failure
Connection failure	Ошибка соединенияComment
Critical failure	Критическая ошибка
Installation Failure	Ошибка установки
Network failure.	Ошибка сети.
RDP Failure	Ошибка RDP
Connection Failure	Ошибка подключения
VNC failure	Ошибка VNC
rdesktop Failure	Адрес
KADMOS Failure	Ошибка KADMOS
Verify failure	Ошибка проверки

Display this page in English