Перевод "family member" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Family - translation : Family member - translation : Member - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom is like a member of our family.
Том для нас словно член семьи.
Tom was like a member of our family.
Том был для нас словно член семьи.
Tom is a member of the royal family.
Том член королевской семьи.
A member of our family has been killed, says Yacobus, head bowed.
Убили члена нашей семьи , говорит Якобус, не поднимая головы.
The aggressor is usually a boyfriend, husband, ex partner, or male family member.
Обычно в роли агрессора выступает молодой человек, муж, бывший партнер или член семьи.
The television set will stop being the most important member of the family.
Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.
This is how we respond to the crisis , a family member said to him.
Так мы реагируем на кризис, сказал член семьи Нику.
Even in the new member states, enthusiasm for the European family of democracies is cooling.
Даже в новых странах членах энтузиазм в отношении европейской семьи демократических государств слабеет.
According to a family member, he has been under intense pressure to make false confessions.
По словам родственников, на Амина оказывают давление, чтобы вынудить его дать ложные показания.
Another club member decided to do it at dinnertime in front of her entire family.
Другой член клуба решила сделать это в обеденное время перед всей своей семьей.
But this new member was a burden for the family, and for society and the community.
Но в таком случае ребенок становился обузой для родителей, а в дальнейшем и для общества.
Thus, when they saw and heard that doctors couldn't help, people brought their sick family member home.
Поэтому, осознав, что врачи не в состоянии помочь их близким, многие забирали больных членов своих семей домой.
She was not employed as a servant, but was taken in as a member of Williams' family.
Каннинг не служила у Уильямсов, которые приняли её как члена семьи.
Family is family.
Семья есть семья.
It is a great country that deserves a secure and prosperous future as a member of Europe s family.
Это великая страна, которая заслуживает безопасного и процветающего будущего в качестве члена европейской семьи.
Some, including myself, do it but only when they are alone and no other family member is around.
Некоторые, включая меня, делают это, но только тогда, когда они наедине, и ни один другой член семьи не находится рядом.
They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds.
Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей.
An honor killing is most commonly understood as the murder of a family member by another, due to the belief that the victim has brought dishonor upon the family.
Под убийством чести чаще всего подразумевают убийство одного члена семьи другим в связи с верой в то, что жертва навлекла на семью бесчестие .
Maybe they have kids. And then you can see, also, the family member that's related RSVB is showing up here.
Может быть, у этого человека есть дети. И вы можете также наблюдать члена его семьи данный вирус обозначен и здесь.
For each family member, the new law provides for 18 square meters at a price of 30 thousand per meter.
На каждого члена семьи новый закон предусматривает 18 квадратных метров, по цене 30 тысяч за метр.
9. Invites Member States to undertake a review of the role and functions of existing national machineries for the family in order to better integrate family issues into national development programmes
9. предлагает государствам членам проанализировать роль и функции существующих национальных механизмов поддержки семьи в целях более полной интеграции семейной проблематики в процесс национального развития
A member of my family recently had an eye problem, and was referred by her general practitioner to an eye surgeon.
У одного из членов моей семьи недавно были проблемы с глазом, и терапевт направил ее к глазному хирургу.
3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism
3. рекомендует государствам членам принимать меры для повышения информированности всех слоев общества, в том числе на уровне семей, о проблеме детей, страдающих аутизмом
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
В Южной Корее самый влиятельный член семьи обычно самый старший мужчина имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.
28 year old Oleg Antonov was born in Moscow into the family of a member of the USSR's volleyball team, Yaroslav Antonov.
28 летний Олег Антонов родился в Москве в семье игрока сборной СССР по волейболу Ярослава Антонова.
Member States,
Государства члены,
Simple Member
Участник
Family 1
Семья 1
Family 2
Семья 2
Family dinner.
Семейный ужин.
Wikipedia's family
Семья Википедии
The Family.
Семья.
They're family.
Они семья.
From data collected in 2011, 35 percent of rural Nepali households have at lest one member of their family living and working abroad.
Согласно данным , полученным в 2011 году, в 35 ти процентах семей из сельских районов Непала по меньшей мере один из членов семьи жил и работал за границей.
They could find no trace of this person, who was so close she may as well have been a member of the family.
На следующий день после налета родители пошли проверить, как дела у их соседей, но нигде не смогли найти одного человека, который был им как родной.
Of Paddington, whom she describes as a very important member of our family, she added her father was quietly proud of his eventual success.
Что касается Паддингтона, которого она называет очень важным членом нашей семьи , она добавила, что ее отец был весьма горд его окончательным успехом.
If the proceedings take their usual course, perhaps the Spanish will see a member of the royal family in the dock...or behind bars.
Если разбирательство пойдёт обычным порядком, возможно, что Испания увидит члена королевского дома на скамье подсудимых... или за решёткой.
The member of Thailand s royal family has been a huge advocate for women prisoners rights since 2006, when she launched an initiative called Inspire.
Как член королевской семьи Таиланда, принцесса является большим защитником прав женщин заключенных. В 2006 году она выступила с инициативой под названием Inspire (анг вдохновляй).
There, an estimated 1,000 acid attacks are reported by women each year, often at the hands of a spurned suitor or disapproving family member.
Девушку может облить кислотой отверженный ею жених или осуждающий член семьи.
I'm a member.
Я участник.
I'm a member.
Я член.
Family on trial
Семья на суде
Family couldn't help.
Семья не могла помочь.
A family affair
Семейное дело

 

Related searches : Each Family Member - Close Family Member - Immediate Family Member - Non-family Member - Member Get Member - Clearing Member - Individual Member - Stuff Member - Company Member - Tension Member - Jury Member - Integral Member