Перевод "family run business" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Business - translation :

Family - translation :

ключевые слова : бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам Семья семейный семьёй семьей семья

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I run a small business.	Я управляю небольшим бизнесом.
I run my own business.	У меня собственное дело.
Family business equals child labor.	Семейный бизнес подразумевает детский труд.
Tom inherited the family business.	Том унаследовал семейный бизнес.
He succeeded to the family business.	Он унаследовал семейный бизнес.
It seems to run in the family.	Похоже, это семейная черта.
It seems to run in the family.	Это, похоже, семейное.
Do you want to run your own business?	Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом?
On how he learned to run a business	О том, как он учился руководить бизнесом
What a crazy way to run a business!	Что за дикий способ вести дела!
Would you like to run your own business?	Хотел бы ты вести свой собственный бизнес?
Do you really want to run your own business?	Ты действительно хочешь открыть собственное дело?
I don't think Tom knows how to run the business.	Сомневаюсь, чтобы Том знал, как вести это дело.
I don't think Tom knows how to run the business.	Сомневаюсь, что Том знает, как вести бизнес.
So my family decided to make a run for Turkey.	Поэтому моя семья решила бежать в Турцию.
He can't run his own family, let alone a nation!	Он со своей семьёй не может справиться, что уж тут говорить о стране?
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.	Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
He was the breadwinner, running the family ice cream business.	Отец ребят был главным кормильцем, он управлял семейным бизнесом по продаже мороженого.
Tom didn't want Mary to tell him how to run his business.	Том не хотел, чтобы Мэри говорила ему, как вести бизнес.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
His family, of Spanish ancestry, owned a small business making agricultural equipment.	Его семья, испанского происхождения, владела небольшим бизнесом по производству сельскохозяйственного оборудования.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	С появлением бизнес корпораций крупные семейные фирмы, в целом, исчезли.
She was supposed to iron clothes for the family business, a dry cleaner.	Ей поручили гладить одежду для семейного бизнеса химчистки.
Bush let the managers manage the team and the financial guys run the business.	Буш позволил управляющим управлять командой, а финансистам заниматься деловой стороной.
Family ownership builds trust and promises a commitment to long run income and employment.	Семейная форма собственности порождает доверие и обещает верность идеям долговременной прибыли и занятости.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.	Сын брата моего дяди был вовлечён в сомнительный бизнес и опозорил семью.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
I run, run, and run.	Я бегаю, бегаю и бегаю.
I run, run, and run.	Я бегу, бегу и бегу.
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar transaction costs eat up the profits.	При такой структуре денежных выплат трудно вести дело, связанное с продажей чего либо стоимостью менее десяти долларов, и невозможно при стоимости единичного товара менее доллара операционные издержки съедают всю прибыль.
This fee structure makes it difficult to run a business selling items for less than ten dollars, and impossible to run a business selling items for less than one dollar transaction costs eat up the profits.	При такой структуре денежных выплат трудно вести дело, связанное с продажей чего либо стоимостью менее десяти долларов, и невозмо но при стоимости единичного товара менее доллара операционные издержки съедают всю прибыль.
The radio saying run run run.	По радио передают бегите, бегите, бегите.
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	И почему эта девушка занимает такую должность? Что она о себе возомнила? Это же бизнес её семьи , всё в этом роде.
On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course.	С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как товарный цикл идет своим ходом.
Business is business.	Бизнес есть бизнес.
Business is business.	Дело есть дело.
Business is business!	Дело есть дело.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. В ней не хватает, или нет совсем людей, разбирающихся в вопросах питания.
Family is family.	Семья есть семья.
If she has overseas business trip, they will say to her, are you leaving her family at home?	Если она она едет в зарубежную командировку, ей говорят Как же ты оставишь семью дома?
Had America really told others to bring in American banks to teach them about how to run their business?	Действительно ли Америка приказала остальным привлечь американские банки для того, чтобы научиться у них тому, как вести бизнес?
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	Неважно, идет ли речь о вашем бизнесе, вашем вкладе в общество, деньгах, для вас ли это, вашего тела, вашей семьи.
In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle.	В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно.
Run	Run

Display this page in English