Перевод "fatal flaw" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Obamacare s Fatal Flaw
Роковой недостаток Обамакера
But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts.
Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги.
This would provide temporary relief from a fatal flaw in the euro design s until the member countries devise a more permanent solution.
Это могло бы обеспечить временное облегчение от воздействия фатальных недостатков в архитектуре евро, до тех пор пока страны члены разработают более постоянные решения.
Non libertarians recognize the fatal flaw in this argument financial blow ups entail what economists call a systemic risk everyone pays a price.
Противники такого подхода понимают критический недостаток этого аргумента финансовые кризисы влекут за собой то, что экономисты называют quot системным риском quot , когда за чужие ошибки платят все.
Fatal Thaws
Фатальные оттепели
It's a design flaw.
Это конструктивный недостаток.
Is it fatal?
Это смертельно?
Poverty is a personal flaw.
Бедность это личный недостаток.
You have only one flaw.
У тебя есть только один недостаток.
That is your only flaw.
Это ваш единственный недостаток.
It may well be open deception, with promoters steering gullible amateurs around a business plan s fatal flaw, or disclosing it only grudgingly or in the fine print.
Это может быть открытый обман, когда организаторы умело отвлекают внимание доверчивых любителей от фатальных ошибок в бизнес плане или сообщают о них очень скупо, мелким шрифтом.
Papandreou s move also exposes the fatal flaw of grand plans for a political or fiscal union to support the euro the people, not governments, remain the real sovereign.
Действие Папандреу обнажает также фатальную ошибку великих планов политического и финансового союза для поддержки евро народ , а не правительства, остаются настоящими правителями.
It is always fatal.
Она всегда смертельна.
The last wound proved fatal.
Последняя рана оказалась смертельной.
The business model had a major flaw, however.
У этой бизнес модели был, однако, один важный недостаток.
It's a terrible disease. It's fatal.
Это ужасная болезнь. Она смертельна.
The wound was fatal to him.
Рана была смертельной для него.
You have made a fatal mistake.
Ты совершил роковую ошибку.
But they would remedy the euro s main design flaw.
Но они устранят главный конструктивный недостаток евро.
I can't find a single flaw in his theory.
Я не могу найти ни одного изъяна в его теории.
Here the IMF made its fatal mistake.
И в этот момент МВФ допустил фатальную ошибку.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Жизнь это смертельный недуг, передаваемый половым путём.
Life is a fatal sexually transmitted disease.
Жизнь это смертельная болезнь, передающаяся половым путём.
Is free thinking becoming fatal in Bangladesh?
Cвободомыслие в Бангладеш становится фатальным?
One obvious flaw is aesthetic ie, it is too complex.
Одним из ее недостатков является неэстетичность иными словами, модель слишком сложна.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.
Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
The Fatal Myth of a Drug Free World
Фатальный миф о мире, свободном от наркотиков
Nothing is so fatal to religion as indifference.
Ничто так не губительно для религии, как безразличие.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism , 1988.
The Fatal Conceit The Errors of Socialism.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.
Иными словами, сегодняшний кризис является следствием более глубокого конституционного изъяна.
But that is its flaw it stands only for the president.
Однако ее изъяном является то, что она поддерживает только президента.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
В самом деле, психические заболевания могут быть такими же фатальными, как физические.
When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal.
Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась.
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
quot Personal damages non fatal cases Defendant apos s position quot ,
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
Оговорки бывают для политиков роковыми.
An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.
Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses.
Белена даже в малых дозах может быть токсична.
The flaw consists partly in viewing China, India s largest trading partner, as a threat.
Недостаток этой концепции частично состоит в том, что Китай, крупнейший торговый партнёр Индии, рассматривается как угроза.
Merkel now feels the fatal consequences of her leadership without leading approach.
Сегодня Меркель ощущает непоправимые последствия своего руководства без лидерства .
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Что же могло бы вызвать фатальную тенденцию развития доллара на мировых рынках?
In 1996, he was diagnosed with a potentially fatal metastatic testicular cancer.
В 1996 году у Армстронга был диагностирован рак яичек с метастазами.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.
Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
The most obvious and potentially fatal consequence of child marriage is early pregnancy.
Самым очевидным и потенциально опасным последствием детского брака является ранняя беременность.
In these particular applications, loss of packets is not usually a fatal problem.
В этих конкретных приложениях потеря пакетов обычно не является большой проблемой.
The fatal vote started on 16 January, and continued until the next day.
Роковое голосование началось 16 января и продолжалось до утра следующего дня.

 

Related searches : Security Flaw - Major Flaw - Character Flaw - Flaw Detection - Flaw Size - Fundamental Flaw - Common Flaw - Procedural Flaw - Conceptual Flaw - Biggest Flaw - Without Flaw - Flaw Sizing