Перевод "filed by" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Filed by - translation :

ключевые слова : подано подали подавал подала судебный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Or the 89 charges of violations filed by just one bloc?	Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.	Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Of reports filed with the police, 86 percent were brought by women.	86 заявлений, поданных в полицию, тоже были от лица женщин.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million.	Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute.	В показаниях, данных Колином в начале процесса, он говорит, что надеется на разрешение спора.
The charges filed by the US justice department include espionage and theft of government property.	Обвинения, предъявленные Министерством юстиции США, включают шпионаж и кражу государственной собственности.
The court's decision on the lawsuit filed by Wang Long has yet to be announced.	Решение суда по делу Ван Лонга будет оглашено позднее.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.	Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case.	В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск.
The second complaint, filed on July 23, was signed by 25 student leaders coming from various universities.	Второе заявление , зарегистрированное 23 июля, было подписано 25 студенческими лидерами.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
Dorozhkin meanwhile has filed charges with the police.	Тем временем Дорожкин написал заявление в полицию.
How many staff members filed to change departments?	Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?
No charges have been filed against the suspect.	Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений.
Tom's wife filed for divorce after the incident.	После того случая жена Тома подала на развод.
Legal action were eventually filed by the anti human trafficking unit of the police force against the family.	В конечном счёте с помощью полицейского подразделения по противодействию торговле людьми по отношению к семье удалось применить юридические меры.
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.
They have also filed a petition to the court.	Так же они подали прошение в суд .
When we arrived at the , I filed a complaint.	Приехали в РОВД. Я написала заявление.
Users also filed complaints to Facebook about the block.	Пользователи также отправили жалобы о блокировке в Facebook.
Datsik quietly filed a formal report and slipped out.	Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся.
Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers	Таким простым способом, сообщество было счастливо.
Inspired by the London arrest of Chile's ex dictator August Pinochet, they filed complaints in Habrè's place of exile.	Воодушевленные арестом бывшего диктатора Чили в Лондоне, они начали собирать документы и подавать их в суд там, где Хабре находится в изгнании.
A religious discrimination complaint was filed against her on 24 April 2003 by Muslims who objected to her statements.	Жалоба о дискриминации на религиозной почве была подана против неё 24 апреля 2003 года со стороны мусульман, которые имели возражения против её высказываний.
Policemen filed administrative material on them and let them go.	Полицейские оформили на них административный материал и отпустили.
For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders.	На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров.
There were more than 5,000 domestic violence reports filed with the Peace Court again, 86 percent were made by women.	Более 5000 заявлений были поданы в мировые суды по поводу домашнего насилия снова, 86 поданы женщинами.
The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.	Ниже приведён скриншот переведённых на английский язык (проектом по защите прав человека в Эфиопии) обвинений, предъявленных Тесфайе.

Display this page in English