Перевод "financial dealings" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place. | Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки. |
| Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. | Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами. |
| Backroom dealings and violence continue to rule the day. | Закулисные сделки и насилие продолжают править сегодняшним днем. |
| I have had dealings with him positively and finally.' | Я с ним имел дела положительно и окончательно . |
| In a stable political environment, informal mechanisms such as reputations for reliability, trade associations, and stock exchanges can develop and facilitate financial dealings. | В стабильной политической среде неформальные механизмы такие как репутация надежности, торговые связи и фондовые биржи могут развивать и содействовать финансовым сделкам. |
| I have had dealings with them all, and I know them. | Я со всеми ими имел дела, я их знаю. |
| I've had loads of secret papers and dealings with fast food restaurants. | У меня есть секретные документы и описания сделок ресторанов фастфуда. |
| In November 2008, after a group of terrorists attacked Mumbai, India s financial center, India accused Pakistan of involvement in the attack and suspended all dealings with its neighbor. | В ноябре 2008 года, после того как группа террористов атаковала Мумбай, финансовый центр Индии, Индия обвинила Пакистан в причастности к атаке и приостановила все сделки со своим соседом. |
| But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran. | Но Америка взялась за иностранные банки, чтобы обуздать свои торговые связи с Ираном. |
| Third, commercial banks also lost heavily in these dealings, wiping out much of their capital. | В третьих, коммерческие банки тоже сильно проиграли в этих торговых сделках, уничтожив большую часть своего капитала. |
| Recent coverage by the outlets includes stories about public protests, suicide rates in Azerbaijan and the financial dealings of the private foundation of Vice President Aliyeva, who is also the First Lady. | Среди недавних репортажей этих СМИ сообщения о публичных протестах, уровне самоубийств в Азербайджане и финансовых делах частного фонда вице президента (и первой леди) Алиевой. |
| The Greek Cypriots regularly hold the EU hostage over any dealings with Turkey, as has Greece. | Киприоты греки постоянно держат ЕС, как и Грецию, в заложниках в плане любых отношений с Турцией. |
| Through business dealings, the Iraqi regime insinuated itself into the Jordanian elite, coloring our own political culture. | Посредством сделок в бизнесе иракский режим проник в иорданскую элиту, внеся свой оттенок в нашу политическую культуру. |
| The Internet has opened a window on all of the royal family s plots, ambitions, and double dealings. | Интернет пролил свет на все интриги, амбиции и лицемерие королевской семьи. |
| Sarawak Report was blocked on July 19 based on an order issued by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) for allegedly posting unverified accusations about the financial dealings of 1Malaysia Development Bhd (1MDB), a government managed investment company. | Sarawak Report заблокировали 19 июля, основываясь на приказе Малазийской комиссии по коммуникациям и мультимедиа (МКМК), за якобы публикацию неподтвержденных обвинений о финансовых сделках 1MDB (1Malaysia Development Bhd), государственной инвесткомпании. |
| The site's current page features stories on suicide rates in Azerbaijan, public protests, and the business dealings of Vice President Mehriban Aliyeva's private foundation, which surfaced new revelations regarding the financial activities of the president's relatives and his inner circle. | В данный момент на странице сайта размещены материалы об уровне самоубийств , протестах , статья о деловых связях частного фонда вице президента Мехрибан Алиевой, разоблачающая финансовую деятельность родственников и близких президента. |
| In sum, the pragmatists would limit Iranian American dealings, keeping them focused on an agenda that largely reflects Iran's domestic concerns. | В общем, прагматики ограничили бы ирано американские деловые отношения, сосредоточив их на тех основных вопросах, которые в значительной степени отражают внутренние беспокойства Ирана. |
| Consumed with their test of wills, they are unable to make well informed and nuanced decisions in their dealings with outsiders. | Поглощённые своим испытанием воли, они не способны принимать глубоко продуманные и взвешенные решения в своих взаимоотношениях с другими. |
| In social interactions, and also in business dealings, Koreans maintain a hierarchy that seems to weigh age more highly than performance. | В общественных, так же как и в деловых отношениях, корейцы соблюдают иерархию, в которой возраст, кажется, имеет больший вес, чем результаты деятельности человека. |
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| Gatehouse broached the topic of ostriches when discussing the excesses of Mezhyhirya, Yanukovych s 350 acre estate on the outskirts of Kyiv, which has since become a Museum of Corruption and spawned the YanukovychLeaks project investigating the financial dealings of the Yanukovych family. | Гейтхаус затронул тему страусов, обсуждая излишества Межигорья, 350 акрового поместья Януковича на окраине Киева, которое с тех пор стало Музеем коррупции и породило проект YanukovychLeaks , расследующий финансовые операции семьи Януковича. |
| Financial Hypocrisy | Финансовое лицемерие |
| Financial provisions | Финансовые положения |
| This is not about disputable stances, abstract political questions, smaller or bigger shady dealings, ridiculous paintings , and it's not even about social justice. | Дело не в спорных позициях, абстрактных политических вопросах, малых и крупных теневых сделках или нелепых картинах , дело даже не в социальной справедливости. |
| Financial Inclusion Now | Даешь финансовую вовлеченность! |
| Japan s Financial Truant | Финансовая беспечность Японии |
| Engineering Financial Stability | Проектирование финансовой стабильности |
| Europe s Financial Alchemy | Финансовая алхимия Европы |
| Europe s Financial Wasteland | Финансовая пустошь Европы |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Prescription Financial Products | Финансовые продукты по рецепту |
| China s Financial Fetish | Финансовый фетиш Китая |
| Containing Financial Turmoil | Сдерживание финансового кризиса |
| Financial intelligence unit | Подразделения для сбора оперативной финансовой информации |
| Financial deregulation introduces the possibility of talking advantage of financial technology. | Финансовая дерегуляция дает возможность воспользоваться финансовой технологией. |
| Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions. | Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения. |
| The United Nations Security Council s recent decision to tighten existing sanctions on Iran by prohibiting dealings with 15 individuals and 13 organizations aims at precisely that. | В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс. |
| The United Nations Security Council s recent decision to tighten existing sanctions on Iran by prohibiting dealings with 15 individuals and 13 organizations aims at precisely that. | Недавнее решение Совбеза ООН еще больше усилить существующие санкции в отношении Ирана, запрещающее торговые связи с 15 частными лицами и 13 организациями, направлено как раз на достижение этой цели. |
| Zafar Ansari comes into the squad as back up spinner and, in my limited dealings with him, he has struck me as very impressive young man. | Зафар Ансари приходит в сборную как резервный спиннер, и при моем непродолжительном с ним общении он показался мне очень обещающим молодым человеком. |
| Financial integration could catapult financial development for new member countries, including through the advent of new financial instruments and services. | Финансовая интеграция могла бы резко повысить уровень финансового развития новых государств членов, включая и появления новых финансовых инструментов и услуг. |
| With a single financial regulator, where can a rejected financial innovator turn? | При наличии одного единственного органа финансового регулирования, куда сможет обратиться автор нововведения? |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| But the futurists financial world bears no resemblance to today s financial world. | Но финансовый мир футуристов совершенно не похож на финансовый мир сегодняшнего дня. |
| A Movable Financial Feast | Передвижное финансовое торжество |
| Will financial deepening continue? | Будет ли продолжаться финансовое падение ? |
Related searches : Dealings With - Commercial Dealings - Material Dealings - Future Dealings - Other Dealings - Professional Dealings - Legal Dealings - Previous Dealings - Have Dealings - Directors Dealings - Shady Dealings - International Dealings - Director Dealings
