Перевод "financial leasing contract" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Contract - translation : Financial - translation : Financial leasing contract - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The leasing contract can even contain a clause obliging the leasing company to buy back the financed asset at a fixed price. | Лизинговый контракт даже может содержать оговорку, обязывающую лизинговую компанию выку пить обратно финансируемое имущество по фиксированной цене. |
| Draft Financial Terms of Contract | ких конкреций в Районе (проект финансовых условий контракта) |
| Leasing and factoring | Лизинг и факторинг |
| Draft Financial Terms of Contract (Draft Regulations | ческих конкреций в Районе (проект финансовых условий |
| It's just leasing it. | Он ее берет в аренду. |
| Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity. | Тем временем, в журнале The Wall Street Journal появилось сообщение о том, что финансовые фирмы все больше занимаются арендой складов для хранения нефти и нефтепродуктов. |
| Has this name been circulated to non banking financial institutions, i.e., pension, insurance and financial leasing companies, foreign exchange bureaus, securities firms and credit unions? | Доведено ли это имя или название до сведения небанковских финансовых учреждений, страховых и финансовых лизинговых компаний, бюро по обмену валюты, компаний, работающих с ценными бумагами, и кредитных союзов? |
| The precise financial rules will be specified in the contract. | Конкретно вопросы финансирования регулируются в договоре. |
| The precise financial rules will be specified in the contract. | Точные финансовые правила будут оговариваться в контракте. |
| Pasture use regulations and leasing payments. | Регламентация использования пастбищ и арендные платежи. |
| Companies that engage in leasing and factoring activities | компании, которые занимаются лизинговыми и факторинговыми операциями |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | а) возникающей из первоначального договора, являющегося договором о поставке или аренде товаров или об услугах, помимо финансовых услуг, договором о строительстве или договором о продаже или аренде недвижимости |
| In 1997, AIA merged with Kitty Hawk Inc. and Conrad Kalitta resigned to start Kalitta Leasing for buying, selling and leasing large aircraft. | В 1997 году AIA слилась с Kitty Hawk Inc. и Конрад Калитта стал главой Kalitta Leasing (покупка, продажа и лизинг больших воздушных судов). |
| Vendors are not willing to enter into leasing arrangements. | Продавцы отказываются предоставить эти автомобили в аренду. |
| These laws made no provision for leasing, consumer credit, or any of the financial innovations that have become standard practices in the last half century. | В этих законах не содержалось положений, регулирующих лизинг, потребительский кредит или какие либо из тех финансовых новшеств, которые во второй половине нынешнего столетия стали стандартной практикой. |
| Leasing means that assets, that would otherwise be financed by credit, are bought by the leasing company, which is normally a subsidiary of a bank. | Лизинг означает, что активы, которые в ином случае финансировались бы кре дитами, покупаются лизинговой компанией, которая обычно является дочер ней фирмой банка. |
| The Wholesale Market gives the opportunity to carry out transactions on the following basis long term leasing agreement of a pitch, short term leasing agreement, | Рынок мелкой оптовой торговли предоставляет возможность осуществлять сделки на основе долгосрочного договора аренды торгового |
| Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic. | Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем. |
| Leasing of tanks, armoured personnel carriers and helicopters 3 930.7 | Аренда танков, бронетранспортеров и вертолетов |
| The problems and procedures for leasing land and other property. | Проблемы и порядок аренды земли и другой собственности. |
| Plenty of equipment is leased, often by specialised leasing companies. | Выдается взаймы многое оборудование, зачастую специализированными лизинговыми компаниями. |
| This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues. | Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов. |
| Outside contract General contract ad hoc contract Estimate | Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м |
| Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it. | Опять же, как и в Монголии, Китай не завоевывает Россию. Он ее берет в аренду. |
| This is the rate currently paid for leasing the FF building. | Приложение |
| A large proportion of new car sales is financed via leasing. | Большая часть про даж новых автомобилей финансируется через лизинг. |
| Such separation shall give rise to the financial rights set forth in the contract of marriage. | Такое расторжение брака порождает финансовые права, указанные в брачном договоре. |
| The Agreement sets out the principles on which the financial terms of contract shall be established. | В Соглашении изложены принципы, определяющие финансовые условия контрактов. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| In that case, the wife shall have the full financial rights arising out of the marriage contract. | В этом случае жена имеет все финансовые права, возникающие в связи с брачным договором. |
| With its help, I found leasing specialists, experts in drilling rigs, etc. | Через блог я нашел специалистов по лизингу, экспертов в области буровых установок, и.т.д. |
| However, some forms of financing are not covered by this, especially leasing. | В это области Институт находится с другими организациями в конкурентных отношениях. |
| Contract | Контракт. От Kodascope Библиотек. |
| Contract | Контракт |
| Contract? | С контрактом? |
| 277. The other point of view was that the provision of financial incentives should not be viewed as creating an exception to the financial terms of contract. | 277. Согласно же другой точке зрения, предоставление финансовых льгот не следует рассматривать как создающее исключение из финансовых условий контракта. |
| Pullman, Inc., spun off its large fleet of leased freight rail cars in April 1981 as Pullman Leasing Company, which later became part of ITEL Leasing, retaining the original PLCX reporting mark. | Парк грузовых вагонов Pullman, Inc. был выделен в 1981 г. в Pullman Leasing Company, которая была продана ITEL Leasing, ITEL Leasing в свою очередь был куплен GE Leasing. |
| The precise financial rules will be specified in the contract and Guide lines for the Use of the Grant. | Четкие финансовые требования будут изложены в контракте и в Руководстве по использованию гранта. |
| In 2007 CB Richard Ellis became the exclusive leasing agent for Wells Fargo Plaza. | В 2007 году компания CB Richard Ellis стала эксклюзивным агентом по сдаче в аренду помещений Wells Fargo Plaza. |
| The three leading service industries in the period were financial services and leasing (12 per cent), hotels and tourism (11 per cent), and trading and marketing (6 per cent) (annex table 1). | В этот период в числе отраслей услуг лидировали финансовые услуги и лизинг (12 ), гостиничное дело и туризм (11 ) и торговля и маркетинг (6 ) (приложение, таблица 1). |
| Design by contract (DbC), also known as contract programming, programming by contract and design by contract programming, is an approach for designing software. | Контрактное программирование ( design by contract (DbC), programming by contract , contract based programming ) это метод проектирования программного обеспечения. |
| Contract award | Заключение договора |
| procurement contract | договора о закупках |
| MAKING CONTRACT | Контракт |
| Corporate contract | Юридический договор. |
Related searches : Financial Leasing - Leasing Contract - Contract Leasing - Financial Leasing Companies - Financial Leasing Agreement - Financial Leasing Services - Finance Leasing Contract - Financial Contract - Leasing Agent - Equipment Leasing - Personnel Leasing - Leasing Companies - Labour Leasing - Body Leasing
