Перевод "first mortgage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

Mortgage - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая ипотека закладной закладную ипотечный ипотекой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued.	Подобная продукция должна быть привлекательна для покупателей жилья при выпуске первой закладной.
The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.	Сомнительные ипотечные облигации это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
The first run on a bank occurred against the British mortgage lender Northern Rock.	Первый налет на банк произошел с британским ипотечным заимодателем Northern Rock.
First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape.	Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Во первых, уровень задолженности у домохозяйств просто огромен и занимает четверть дохода, причем львиную долю занимают ипотечные платежи.
Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities.	Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными .
UBS had gaps in its US mortgage products.	У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
First, housing can be made more affordable for poor and middle income Americans by converting the mortgage deduction into a cashable tax credit.	Во первых, жилье может быть сделано более доступным для бедных американцев и американцев со средним доходом путем преобразования скидки на ипотечный кредит в подлежащие инкассации налоговые льготы.
Globalization implies that America s mortgage problem has worldwide repercussions.	Глобализация подразумевает, что проблема ипотечных кредитов в Америке имеет международные последствия.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
The issue centres on the sale of mortgage securities.	Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Low mortgage interest rates also spurred a recovery in house prices.	Низкие ставки по ипотечным кредитам также стимулировали восстановление цен на жилье.
Not UBS who stung mortgage borrowers for up to 67 interest?	Тот самый UBS, который позволил трейдеру мошеннику ускользнуть с двумя миллиардами долларов?
How much would I have to pay for the monthly mortgage?	Сколько мне придётся ежемесячно выплачивать по закладной?
As a result, mortgage brokers maximize their income by generating larger volumes of mortgages, as do the banks that package these loans into mortgage backed securities (MBS s).	В результате этого ипотечные брокеры извлекают максимальную пользу, производя большое количество ипотечных кредитов, так же как и банки, которые оформляют эти ссуды в ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек (MBS).
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Может быть, для центральных банков (или Fannie Mae, главной американской ипотечной компании, которую субсидирует правительство) имеет смысл покупать ценные бумаги, обеспеченные ипотеками, с целью помочь обеспечить ликвидность рынка.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	Но это именно то, почему управляемый правительством ипотечный рынок является опасным.
Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.	Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.
When home prices were soaring, the geniuses behind mortgage finance seemed infallible.	Когда внутренние цены резко росли, гении ипотечного финансирования казались непогрешимыми.
The prices of traded mortgage backed securities have followed house prices down.	Цены на проданные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек также пошли на спад вслед за ценами на жилую недвижимость.
Now we hear that sub prime mortgage holders have only themselves to blame.	Теперь нам говорят о том, что держатели субстандартных ипотек сами во всем виноваты.
So we start by introducing some real competition into the mortgage lending business.	Итак, мы начинаем с введения серьёзной конкуренции в дело ипотечных ссуд.
Mortgage backed securities were urged onto investors for whom they were too risky.	Обеспеченные закладными ценные бумаги навязывались инвесторам, для которых они были слишком рискованными.
Once the middle class started emerging, it was killed by the mortgage crisis.	Средний класс только появился его сразу убили ипотекой.
The easier it is to get a home mortgage, and the lower the down payment that lenders demand, the less young people need to save to buy their first house.	Чем доступнее кредит на покупку дома, тем меньшие выплаты требует кредитор и тем меньше людей вынуждены сберегать на свой первый дом.
But at that point, I would probably already have the lowest possible mortgage and the most enlarged possible penis so I would outlaw spam on my first day in office.	Но тогда, вероятно уже имел бы по возможности самую низкую ипотеку и самый большущий член и в первый же день работы объявил бы спам вне закона.
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	Кроме того, спрос на новые дома может быть увеличен путем позволения домовладельцам вычесть ипотечные процентные платежи (как в США), или путем предоставления налогового кредита для процентов от платежей по ипотечным кредитам.
Mexican mortgages are indexed to inflation, but the state mortgage agency links that index to the minimum wage and makes up the difference if mortgage interest adjustments for inflation outpace wage growth.	Ипотеки в Мексике индексируются на уровень инфляции, но государственное ипотечное агентство привязывает этот индекс к минимальной зарплате и покрывает разницу, если корректировки процентов в соответствии с инфляцией по ипотеке опережают рост зарплаты.
If you get a mortgage but then lose your job, you have bad luck.	Если вы получили ипотечный кредит, но затем потеряли работу вам не повезло.
He took out a mortgage from the bank in order to buy a house.	Он взял ипотеку в банке, чтобы купить дом.
Alternatively, it could have intervened by instituting planning regulations or imposing limits on mortgage loans.	Или же оно могло вмешаться в ситуацию, введя определённые правила планирования или установив пределы ипотечных кредитов.
In America in the wake of the sub prime mortgage crisis, it has done neither.	В Америке, во время субстандартного ипотечного кризиса, оно ничего такого не сделало.
Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices.	Дорогие правительственные облигации приведут к смещению спроса на ипотеку и корпоративные облигации, что приведет к росту цен и на них.
Paulson s proposal to purchase distressed mortgage related securities poses a classic problem of asymmetric information.	Предложение Полсона купить обесценившиеся, связанные с закладами ценные бумаги являет собою классическую проблему асимметрии информации.
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
A year ago, however, with the subprime mortgage meltdown of August 2007, I became certain.	Тем не менее, год спустя после субстандартного ипотечного кризиса в августе 2007 года я начал сомневаться.
And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage.	В итоге мы принимаем решения, продиктованные тщеславием, и даже не можем позволить себе ипотеку,
A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.	Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.
In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).	Чтобы гарантировать, что институтам, проводящим секьюритизацию ипотеки, тоже есть что терять, они обязаны удерживать интерес к 5 ипотечных ценных бумаг, которые они создают (если у них нет права на исключение).
But lower short term interest rates have led to higher medium term interest rates, which are more relevant for the mortgage market, perhaps because of increasing worries about inflationary pressures. It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity.	Но более низкие краткосрочные процентные ставки привели к более высоким среднесрочным процентным ставкам, которые более уместны для ипотечного рынка, возможно, из за растущего беспокойства по поводу инфляционного давления.
The Obama administration has enacted legislation aimed at helping individuals who are having difficulty making their monthly mortgage payments because of a decline in their incomes or a rise in the interest rate on their mortgage.	Администрация Обамы издала закон, нацеленный на помощь людям, испытывающим трудности с ежемесячными ипотечными выплатами в связи с сокращением их доходов или повышением процентных ставок по их ипотечным кредитам.
Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US.	Более важно то, что ипотечные рынки Латинской Америки и домовладельцы очень отличаются от таковых в США.
The greatest crisis facing many Americans is their increasing inability to meet their monthly mortgage payments.	Самый большой кризис, перед которым сегодня стоят многие американцы, это их растущая неспособность делать ежемесячные платежи по ипотечным кредитам.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.	В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.

Display this page in English