Перевод "first of september" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| The first of September ceremony was not held in every school. | Первого сентября церемония прошла не в каждой школе. |
| This is usually in September through the first part of November. | В условиях европейской части России цветёт в мае июне. |
| The asteroid was first noticed on September 19. | Астероид впервые заметили 19 сентября. |
| The first consignment of R 12 missiles arrived on the night of September 8, followed by a second on September 16. | Ночью 8 сентября в Гаване была разгружена первая партия баллистических ракет средней дальности, вторая партия прибыла 16 сентября. |
| The smuggler told us that we d leave on the first of September. | Контрабандист сказал нам, что мы уедем первого сентября. |
| DUMB, which opened last September, was ƏSA s first production. | Первая постановка ƏSA и в тоже время премьера драмы DUMB состоялась в сентябре прошлого года. |
| The first five images were received in September 1993. | Первые пять изображений были получены в сентябре 1993 года. |
| We met on a Friday morning during the first week of school in September. | Мы встретились в пятницу утром, во время первой учебной недели сентября. |
| The first widely used version of USB was 1.1, which was released in September 1998. | Первые спецификации для USB 1.0 были представлены в 1994 1995 годах. |
| The first version of DirectX was released in September 1995 as the Windows Games SDK. | Первый релиз DirectX был выпущен в сентябре 1995 года, под названием Windows Game SDK . |
| The first test plane was unveiled in March and took flight for the first time in September after months of delays. | Первый опытный образец воздушного судна был представлен в марте и в первый раз совершил полет в сентябре после нескольких месяцев задержки. |
| September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere. | 22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии. |
| On September 6, 1522 Victoria returned to Spain, thus completing the first circumnavigation of the globe. | 6 сентября 1522 года Виктория вернулась в Испанию, завершив первое в мире кругосветное путешествие. |
| In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email. | В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае. |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года, |
| The first time I came into direct contact with citizens of Azerbaijan was in September last year. | В сентябре прошлого года я впервые напрямую столкнулся с гражданами Азербайджана. |
| The painting will be unveiled at the first bell of the Kyrgyz school year on September 1. | Картина будет представлена публике на первом звонке киргизского школьного года, 1 сентября. |
| In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. | В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. |
| Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983. | Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983. |
| In Boam's first draft, dated September 1987, the film is set in 1939. | В первом наброске Боэма от сентября 1987 года, действие картины происходило в 1939 году. |
| September 7 Desmond Tutu becomes the first black Anglican Church bishop in South Africa. | 7 сентября Десмонд Туту стал первым чернокожим епископом англиканской церкви в ЮАР. |
| A window of opportunity opened at the beginning of Bush s first term, and closed shut after the terrorist attacks of September 2001. | Возможность разрешения данной проблемы появилась в начале первого президентского срока Буша и исчезла после террористических атак в сентябре 2001 года. |
| The leader is Zenit, which earlier on September 30 experienced its first defeat of the season by Makhachkala's Anzhi. | Лидирует Зенит , который ранее 30 сентября потерпел первое поражение в сезоне от махачкалинского Анжи . |
| It will be cold and rainy all day on the first of September in the Moscow region, meteorologists report. | Первое сентября в московском регионе в течение всего дня будет прохладным и дождливым, сообщают метеорологи. |
| Given the increase in demand, the first kindergarten was opened on 15 September 1955 and the first high school was opened by the end of 1956. | Первый детский сад был открыт 15 сентября 1955 года, а в декабре стройка и посёлок получили постоянное электроосвещение от энергосети. |
| Regardless of the language barrier, thousands of Chinese netizens still watched the live streaming of the first presidential election debate on September 26. | Невзирая на языковой барьер, тысячи китайских пользователей интернета всё же смотрели прямую трансляцию первых президентских дебатов, состоявшихся 26 сентября. |
| The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin. | Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин. |
| From September 1877 to September 1878, he was Chief of Staff of the 16th Infantry Division. | В сентябре 1877 года назначен начальником штаба 16 й пехотной дивизии, в каковой должности пробыл до сентября 1878 года. |
| September 10 September 16 8 posts deleted | 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. |
| Summer Institute of Linguistics, September 2002. | Summer Institute of Linguistics, September 2002. |
| Around September (up to April), you can expect the first sightings of the northern lights if the night is clear. | С сентября по апрель в ясные ночи здесь можно наблюдать северное сияние. |
| On 13 September 1524, the first of three expeditions left to conquer Peru with about 80 men and 40 horses. | Эта первая из трёх экспедиций в составе около 80 человек и имевшая в своём распоряжении 40 лошадей отправилась 13 сентября 1524 года на завоевание Перу. |
| In the first three post Katrina months alone (September to December 2005), 2.1 billion were issued. | Только за первые три месяца после Катрины (с сентября до декабря 2005 г.) было выпущено облигаций на 2,1 миллиарда. |
| On September 9, he made the first hour long flight, lasting 62 minutes and 15 seconds. | 9 сентября он сделал первый часовой полёт, пробыв в воздухе 62 минуты и 15 секунд. |
| Richthofen won his first aerial combat with Jasta 2 over Cambrai, France on 17 September 1916. | Свой первый воздушный поединок он выиграл 17 сентября 1916 года в районе Камбре. |
| The first model in the line, MikroMikko 1, was released on 29 September 1981, around the same time as the first IBM PC. | Первая модель в линейке компьютеров MikroMikko 1 была выпущена 29 сентября 1981 года, то есть примерно во время выпуска IBM PC. |
| Earlier, on September 27, Japan Aerospace Exploration Agency published the first ever video about from the surface of the Ryugu asteroid. | Ранее, 27 сентября, японское агентство аэрокосмических исследований опубликовало первое в истории видео с поверхности астероида Рюгу. |
| The first consumer console port of the game was released for the Dreamcast (DC) on September 20, 2001 by NEC Interchannel. | 20 сентября 2001 года компанией NEC Interchannel была выпущена версия игры для приставки Dreamcast. |
| September 1979. | Сентябрь 1979 года. |
| (September 17) | (17 сентября) |
| In September 1989, Poland had the first government ever led by democratic parties in the Soviet bloc. | В сентябре 1989 года Польша была первой страной в советском блоке, где правительство возглавляли демократические партии. |
| This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993. | Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года. |
| On September 1, 2009 Funimation re released School Rumble First Semester and Extra class as a compilation. | 1 сентября 2009 года Funimation переиздала сериалы School Rumble First Semester и Extra class в виде единого сборника. |
| After September 11 th , however, many Americans spoke of the terrorist assaults as the first attack against the US since Pearl Harbor.'' | Однако после 11 сентября многие американцы говорят о террористических атаках как о первой атаке на США со времен Перл Харбора . |
| The first such trial is to be held on September 13 against the German publishing company Axel Springer. | Первое слушание подобного рода состоится 13 сентября против немецкого издательства Axel Springer. |
Related searches : September First - Of September - Week Of September - Letter Of September - End Of September - Beginning Of September - Middle Of September - As Of September - Start Of September - 22 Of September - By September - At September - Early September
