Перевод "first presented" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая представили представила представленные представил представлены

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

This is the first time such plans have been presented together.	Впервые такие планы были представлены вместе.
In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO.	В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО.
In October 2005, Sony Ericsson presented the first mobile phone based on UIQ 3, the P990.	В октябре 2005 Sony Ericsson анонсировала первый смартфон на базе платформы UIQ 3 модель P990.
The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice.	Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда .
Yesterday the report was presented .	Вчера был представлен доклад.
A new difficulty presented itself.	Появилась новая трудность.
A new difficulty presented itself.	Новая проблема не заставила себя ждать.
And now for the first time the matter presented itself to her in a different and entirely new light.	И тут только в первый раз все дело представилось ей совсем с другой, новой стороны.
He presented a paper on 19 February 1946, which was the first detailed design of a stored program computer.	19 февраля 1946 года он представил работу, которую можно назвать первым детальным описанием компьютера с хранимой в памяти программой.
The photo was presented as proof.	В качестве доказательства была представлена фотография.
She presented me to her brother.	Она представила меня своему брату.
She presented me to her brother.	Брату своему меня представила она.
He presented an argument for the war.	Он назвал аргумент в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с доводами в пользу войны.
He presented an argument for the war.	Он выступил с обоснованием войны.
They presented Tom with a gold watch.	Они подарили Тому золотые часы.
Russia was presented by 15 student teams.	Россию на чемпионате ICPC представили 15 студенческих команд.
In the same year, A Visit to the Seaside, a short film became the first natural color movie to be publicly presented.	Первым же цветным фильмом, снятым на многослойную цветную киноплёнку AGFA стал фильм о Параде Победы 1945 года.
AlAmin90 shares what he presented his loved one	AльАмид90 рассказывает о том, что он подарил своей возлюбленной
He presented me with a bouquet of flowers.	Он презентовал мне букет цветов.
At the end of last year, Saint Petersburg sociologists presented the results of the first Russian study on the so called HIV dissident movement.	В конце прошлого года петербургские социологи представили результаты первого в России исследования так называемого движения ВИЧ диссидентов.
In December 1992 he became the first recipient of the Billboard Century Award, an honour presented to music artists for significant bodies of work.	В декабре 1992 года Харрисон стал первым лауреатом премии Billboard Century Award, приуроченной к столетию первого выхода знаменитого музыкального издания.
Planning of the attacks The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996.	Идея террористических атак 11 сентября принадлежит Халиду Шейху Мохаммеду, который впервые представил её Усаме бен Ладену в 1996 году.
In the first half of the 20th century, René Guénon, a researcher of the occult, presented this same idea in some of his works.	В первой половине XX века Рене Генон, исследователь оккультизма, так же представляет эту же идею в некоторых своих работах.
CA So the numbers you presented really are astonishing.	КА Итак представленные Вами числа действительно удивительные.
Reactions were heated. têtu.com presented a few of them	Реакция многих людей была очень несдержанна. têtu.com изложил несколько из них
Our boss looks over every paper presented to him.	Наш начальник изучает каждый представленный ему документ.
She presented him with a box of Havana cigars.	Она подарила ему коробку кубинских сигар.
They presented the singer with a bouquet of roses.	Певице преподнесли букет роз.
It should be presented to a working group headed by First Deputy Prime Minister, Igor Shuvalov, in early autumn, says Vedomosti's source in the MKS.	В начале осени он должен быть представлен рабочей группе под руководством первого вице премьера Игоря Шувалова, говорит собеседник Ведомостей в МКС.
Speaking on the first Radio 4 Desert Island Discs presented by Lauren Laverne, he said he spoke out about gay rights to give others hope.	Выступая на первых Дисках необитаемого острова Радио 4, которые проводила Лорен Лаверн, он сказал, что говорит о правах гомосексуалистов, чтобы дать другим надежду .
Building on this force between poles, Siméon Denis Poisson (1781 1840) created the first successful model of the magnetic field, which he presented in 1824.	Основываясь на этой силе, существующей между полюсами, Симеон Дени Пуассон, (1781 1840) создал первую успешную модель магнитного поля, которую он представил в 1824 году.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
Not a shred of new or recent evidence was presented.	Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
The public was presented with one choice yes or no.	Общественности оставили только один выбор сказать за или против .
Marriage had never presented itself to him as a possibility.	Женитьба для него никогда не представлялась возможностью.
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
The young man was presented the Best of Nation award.	Юноше вручили награду Best of Nation.
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
Another start up presented during the BarCamp was top7.kz .	Еще один представленный на Баркемпе стартап , который заслуживает внимания, это top7.kz.
Russia is presented as the defender of the civilian population	Россия же представляется как защитник гражданского населения
A humble looking old man was presented to the king.	Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю.
The play was presented by a group of young actors.	Пьеса была поставлена группой молодых актёров.
The first plan for a sea mine in the West was by Ralph Rabbards, who presented his design to Queen Elizabeth I of England in 1574.	Первый проект по применению морских мин на Западе сделал Ральф Раббардс, он представил свои разработки английской королеве Елизавете в 1574.
The student now studying conflict transformation in the United States first contacted Global Voices in October after reading its Caucasus coverage presented as part of her course.	Студентка, изучающая трансформацию кофликтов в США, впервые связалась с Global Voices в октябре после прочтения освещения GV событий на Кавказе в качесвте части ее курса.

Display this page in English