Перевод "first round" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom won the first round. | Том выиграл первый раунд. |
| 3 August The first round of peace talks begin. | 3 августа Первый раунд мирных переговоров. |
| Four winners and one clear loser emerged from the first round. | В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший. |
| Lukashenko won in the first round with 75.65 of the vote. | Лукашенко победил в первом туре, набрав 75,65 голосов. |
| Round and round we go. | Итак, мы ходим по кругу. |
| For example, if there are many candidates in a first round of a presidential election, it is conceivable that neither of the two candidates in the second round run off will have won more than 20 in the first round. | Например, если в первом туре президентских выборов много кандидатов, возможно, что ни один из кандидатов второго тура не получит более 20 в первом туре. |
| It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. | Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде. |
| The first round of the presidential election was held on 22 April 2007. | 22 мая 2007 Саркози имел первую телефонную беседу с Владимиром Путиным. |
| Stipe Mesic edged Granic out of the race in the first round (24 January) and defeated Budiša decisively in the second round (7 February). | Стипе Месиц оттеснил Гранича уже в первом раунде (24 января) и уверенно победил Будича во втором раунде (7 февраля). |
| While far from perfect, the first round in the fight went to the US. | В первом раунде этой борьбы победу одержали США, хотя она и была далеко не безупречной. |
| On the first round, people give about half of the money that they can. | в первом круге люди отдали около половины своих денег. |
| She found reason to be optimistic at the first round of talks in April. | Она нашла причину оставаться оптимистичной после первых раундов переговорв в апреле. |
| Correcto, the judge says in round after round. | Correcto , говорят члены жюри раунд за раундом. |
| On 5 July 2004, Yudhoyono participated in the first round of the presidential election, coming first with 33 of the votes. | 5 июля 2004 года состоялся первый тур президентских выборах, в котором он получил 33 голосов избирателей, выйдя во второй тур вместе с Мегавати. |
| If so, the ongoing Doha Round of international trade negotiations could be first to suffer. | Если такое произойдет, то приближающий раунд переговоров по международной торговле в Дохе будет первым мероприятием, которое пострадает от этого. |
| This is not the first time a round of questionable allegations have targeted Dr. Shaheed. | Это не первый случай сомнительных обвинений по отношению к доктору Шахиду. |
| Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing. | Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования. |
| Our first message was that the current round of trade negotiations, especially as it has evolved, does not deserve even to be called a Development Round. | Наше первое послание текущий раунд торговых переговоров даже не заслуживает названия Раунда развития. |
| Much may change in the few weeks left before the first round of the presidential vote. | За несколько недель до первого тура президентских выборов еще многое может измениться. |
| A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win. | Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде. |
| The U.S. Marine Corps was first to adopt the round with the M16A2, introduced in 1982. | В 1982 году на вооружение принимается M16A2, адаптированный под патрон SS109. |
| He turned round. | Он обернулся. |
| Levin turned round. | Левин оглянулся. |
| Deal another round | Сдать карты ещё раз |
| Balls are round. | Мячи круглые. |
| Carlos turned round. | Карлос обернулся. |
| In last year's presidential elections, Tabaré Vázquez, the Left's charismatic leader, easily won the first round, though not by enough votes to avoid a second round run off. | На президентских выборах прошлого года Табаре Вазкез, харизматичный лидер левых, с легкостью выиграл в первом раунде, но не набрал достаточно голосов, чтобы пропустить второй раунд. |
| Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy. | Ошеломленный успехом г н Лавина в первом круге, г н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию. |
| Recalling the first Round Table Conference of Donors, held in Brussels from 25 to 27 September 1995, | напоминая о первой Конференции доноров за круглым столом, проведенной в Брюсселе 25 27 сентября 1995 года, |
| Britain and the United States will meet on Saturday in the last game of the first round. | Команды Британии и США встретятся в субботу в последней игре первого тура. |
| First and foremost, the EU must, at the latest during the Swedish presidency in the first half of 2001, set a definite timetable for the first round of enlargement. | В первую очередь, не позднее первой половины 2001 года (период шведского президентства) ЕС должен определить четкие временные рамки для первого раунда расширения. |
| How about another round? | Как насчёт ещё одного раунда? |
| How about another round? | Ещё партию? |
| The earth is round. | Земля круглая. |
| I am round shouldered. | У меня покатые плечи. |
| Why are planets round? | Почему планеты круглые? |
| The ring is round. | Кольцо круглое. |
| And, with Rowhani s surprising first round victory and Khamenei s refusal to endorse either candidate both IRGC factions lost. | И, после удивительной победы Роухани в первом туре и отказа Хаменеи поддержать кого либо из кандидатов, обе фракции КСИР проиграли. |
| As things stand now, the right is likely to win the first round, but with less than 50 . | Судя по сегодняшнему положению вещей, правые, вероятно, выиграют первый раунд, однако наберут менее 50 . |
| The clear loser in the first round is the leader of the extreme right Jean Marie Le Pen. | Явным проигравшим в первом туре оказался лидер ультраправых Жан Мари Ле Пен. |
| In the first round of the parliamentary election, the UMP won a record high 40 of the vote. | В первом туре парламентских выборов Союз за народное движение победил, набрав рекордное количество голосов 40 . |
| Otherwise, the first round of balloting takes place on the third Sunday of January in the election year. | В противном случае первый тур голосования проходит в год выборов в третье воскресенье января. |
| The season was instead opened in Bahrain, and Australia regained its first round slot of the season for 2007. | Поэтому Гран при Австралии был перенесён на 2 апреля, а сезон открывала гонка в Бахрейне. |
| Given weak demand in slow growing advanced economies, rising commodity prices may lead only to a small first round effect on headline inflation there, with little second round impact on core inflation. | Учитывая слабый спрос в медленно растущих развитых экономиках, возрастание цен на товары может привести там только к небольшому первичному эффекту на общую инфляцию и к маленькому влиянию на базовую инфляцию. |
| Hillary in Asia, Round Two | Хиллари в Азии, раунд два |
Related searches : First Round Match - First Time Round - First Round Interview - Round To Round - Round After Round - Round And Round - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Round Tube - Gather Round
