Перевод "first stage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

первый

First stage - translation :

Начальная ступень

Stage - translation :

сцена

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая сцене сцену стадия сцены стадии

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Cumulus stage The first stage of a thunderstorm is the cumulus stage, or developing stage.	Облако переходит в стадию мощно кучевого облака (Cumulus congestus).
The first stage is complete.	Первый этап завершён.
Everything in its place. First stage.	Всё на своём месте. Первый этап.
The first stage, called the first reading, is a formality.	Первое чтение представляет собой чистую формальность.
Only the first stage of it is.	Только её первая стадия.
The first stage of the pipeline was completely laid in May 2009 and the whole first stage was reversed in December 2009.	В феврале 2008 года дата сдачи первого участка нефтепровода была перенесена на декабрь 2009 года.
Her first appearance on the stage was in 1969.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
This is the first conceptual stage of the Sindarin language.	Это была первая стадия создания синдарина собственно как самостоятельного языка.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
VI. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VI. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
VII. Cost estimates for the first stage of the liquidation phase,	VII. Смета расходов на первой стадии этапа прекращения деятельности,
First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses	Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса
First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.	Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
After the first stage count results were announced, blogger Alaa Abdelfattah comments	После оглашения результатов первого тура голосования один из блогеров, Алаа Абделфатта (Alaa Abdelfattah), прокомментировал
I had stage fright at first, but I got over it quickly.	Сначала у меня была боязнь сцены, но я быстро её преодолел.
The three stage rocket would consist of the S IC first stage, with five F 1 engines the S II second stage, with five J 2 engines and the S IVB third stage, with a single J 2 engine.	На первой её ступени должны были быть установлены пять двигателей F 1, на второй ступени пять двигателей J 2, и на третьей один J 2.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.	Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
Calligra Stage	Calligra Stage
Then many considered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage.	Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе.
But MSFC was already planning an even bigger rocket, the C 4, which would use four F 1 engines on its first stage, an enlarged C 3 second stage, and the S IVB, a stage with a single J 2 engine, as its third stage.	Сатурн C 4 также должна была быть трёхступенчатой ракетой, первая ступень которой должна была иметь четыре двигателя F 1, вторая ступень была той же, что и на C 3, и третьей ступенью была S IVB увеличенный вариант ступени S IV.
But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone.	Но это только первый этап развития будущего средства платежа, то есть мобильного телефона.
The first stage of registration starts on November 25, 2009 and will continue until March 25, 2010.	Первая стадия регистрации начинается 25 ноября 2009г. и продлится до 25 марта 2010г.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time.	Вместо того, чтобы показывать предмет со сцены, впервые я хочу сделать нечто особенное.
The first uniformed policemen arriving at the crime scene confirmed they had spoken to Martin at the stage.	Первый полицейский в униформе, прибывший на место преступления, подтвердил, что они разговаривали с Мартином у сцены.
The first stage of the selection process will occur on January 2015 wherein 50 movies will be shortlisted.	Первая стадия процесса отбора пройдёт в январе 2015 года, когда будут отобраны 50 фильмов.
On October 5, 1988, the complete band took the stage for the first time at the Cabaret Metro.	5 октября 1988 года группа в полном составе впервые вышла на сцену в Cabaret Metro .
Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success.	Кроме того, университетская программа Startup Sauna помогает перспективным стартапам на ранних стадиях делать первые шаги в направлении успеха.
As with the first stage of the project, the focus was on ethnic Armenians and Azeris living in Georgia.	Как и на первом этапе проекта, основное внимание было уделено этническим армянам и азербайджанцам, проживающим в Грузии.
Also, a stage V tumor is not necessarily worse than a stage IV tumor.	III стадия опухоль выходит за пределы почки и удалить её не представлялось возможным.
Is there a stage director?	Режиссирует ли кто то постановкой? .
This is the second stage.	Это второй этап.
He acted on the stage.	Он играл на сцене.
Because there are no curtains on the stage, the performance begins with the actors entering the stage and ends with their leaving the stage.	Их сочетание позволяет выразить любое чувство, к примеру, изображая плач, актёр наклоняет голову и до уровня глаз поднимает руку ладонью вверх.
But stage directions are not enough.	Но одних декораций недостаточно.
Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest	Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
He played Hamlet on the stage.	Он играл Гамлета на сцене.
Have you seen Tom on stage?	Ты видел Тома на сцене?
It is a multi stage process.	Это многоступенчатый процесс.
Have you seen them on stage?	Вы видели их на сцене?
At this stage, 6 teams participated.	В этом этапе участвовало 6 команд.
That small park I told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the South Bronx.	Тот маленький парк, о котором я ранее говорила, стал отправной точкой развития зеленого движения в Южном Бронксе.
(historical work at an advanced stage of preparation due to be published during the first half of 1994 at the latest).	(историческое произведение, подготовка которого завершается, и его предполагается издать самое позднее в первом квартале 1994 года).

Display this page in English