Перевод "first time through" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

First - translation :

Through - translation :

Time - translation :

ключевые слова : первыми первые Первый первом первая сквозь прошли прошла пройти дверь вовремя Время впервые постоянно пора

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

It was his first time that he passed through Syria, visiting Aleppo and Damascus.	В Тунисе он встречается с Абу Мадьяном, выдающимся суфийским учителем того времени.
or everything disappeared through time.	или же с течением времени все исчезло.
It's his first time.	Это его первый раз.
It's her first time.	Это её первый раз.
It's my first time.	Это мой первый раз.
1800 through 1920s The early 19th century saw contraceptives promoted to the poorer classes for the first time.	XIX век В начале XIX века контрацепция впервые стала пропагандироваться среди трудящихся масс.
And if it wasn't a surprise at first, by the time I got through with it, it was.	В 1962 году он освоил технику шелкографии и создал в ней ряд крупных произведений.
He went through a very hard time.	Он прошёл через очень сложные времена.
Tom is going through a rough time.	Том переживает трудные времена.
Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here.	Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз .
We found our first clients through personal contacts.	Первых клиентов мы нашли благодаря знакомствам.
First time in the US.	Впервые в США.
I remember the first time.	Я помню, как было в первый раз.
This is my first time.	Это мой первый раз.
It wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
The first time is free.	В первый раз бесплатно.
Tom's a first time offender.	Том начинающий преступник.
It's my first time here.	Я здесь впервые.
It's my first time here.	Я здесь в первый раз.
This wasn't the first time.	Это было не в первый раз.
It's Tom's first time here.	Том здесь в первый раз.
Even for my first time here in Paris in 1958 when the show was broadcast through Eurovision, I was skinny.	Последние годы жизни Мария Каллас жила в Париже, практически не выходя из квартиры, где и скончалась в 1977 году.
It wouldn t be the first time.	Так будет уже не в первый раз.
It wouldn t be the first time.	Это происходило и раньше.
However, it's not the first time.	Впрочем, нам не привыкать.
The first time was in 1948.	В первый раз это произошло в 1948 году.
I skied for the first time.	Я в первый раз катался на лыжах.
This is also my first time.	У меня это тоже впервые.
He was right the first time.	Впервые он был прав.
It wouldn't be the first time.	Это было бы не в первый раз.
Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy.	В некоторых странах впервые появились финансовые излишки, и большинство развивающихся рынков понизило инфляцию с помощью жесткой валютной политики.
Liquidity risk is best hedged through diversification across time.	Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.
First, the IMF should promote financial stability through multilateral surveillance.	Во первых, МВФ должен способствовать финансовой стабильности посредством многостороннего наблюдения.
It's the first time we'd done this.	Мы делали это впервые.
Karpin for the first time defeated Spartak	Карпин впервые обыграл Спартак
It s the first time we are sodomized.	Это первый раз, когда нас подвергают содомии.
What time does the first train leave?	Во сколько уходит первый поезд?
I met him for the first time.	Я в первый раз повстречал его.
I met him for the first time.	Я встретил его первый раз.
I made it for the first time.	Я сделал это в первый раз.
It's the first time I've heard that.	Впервые об этом слышу.
It's the first time I've heard that.	Впервые слышу.
This is the first time I've smoked.	Я закурил в первый раз.
I remember the first time we met.	Я помню нашу первую встречу.
Tom did it perfectly the first time.	Том сделал это отлично с первого же раза.

Display this page in English