Перевод "follow training" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The regional training courses should follow the current regional sequencing.
Региональные учебные курсы должны продолжать организовываться по существующей схеме очередности между регионами.
Follow up and evaluation of each training programme are carried out in terms of quality, relevance and training methods used.
Оценка каждой учебной программы производится с точки зрения качества, соот ветствия потребностям обученияи используемых учебных методов.
The VLIR awards grants for short training programmes (international training programme) or for International courses, which follow the normal academic curriculum.
Стипендии VLIR присуждаются на обучение по краткосрочным программам или для международных курсов, которые проводятся в соответствии с обычной академической программой обучения.
The prisoners had reportedly displayed good behaviour and or agreed to follow professional training.
По имеющимся данным, осужденные демонстрировали хорошее поведение и или согласились проходить профессиональную подготовку.
As a follow up to the conference, several training events and seminars were held.
В рамках мер по осуществлению решений конференций было проведено несколько учебных мероприятий и семинаров.
171. Various follow up training seminars were also held during the period under review.
171. В течение рассматриваемого периода был проведен также ряд последующих учебных семинаров.
This provision would provide for follow up advanced training to improver further these capabilities.
Предусмотренные в данной статье ассигнования позволили бы обеспечить дальнейшую подготовку продвинутого уровня с целью дальнейшего расширения этих возможностей.
Concern was expressed about the lack of follow up to initial customs officer training courses.
Была выражена озабоченность тем, что подготовка сотрудников таможни, для которых были проведены первые учебные курсы, не получает продолжения.
To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations
f) последующая подготовка персонала для операций по поддержанию мира в ходе осуществления операций и передача опыта другим миссиям
Come, follow, follow, follow
Пойдем, идем, идем, идем
Follow, follow, follow me...
Идем, идем, идем со мной...
Follow, follow, follow me
Идем, идем, идем со мной...
Several Member States mentioned the need for continuous training and follow up and improved coordination and collaboration.17
Ряд государств членов17 отметили необходимость постоянной подготовки кадров и последующих мер, а также необходимость улучшения координации и сотрудничества.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training
Разработка учебных материалов Учебная деятельность
Follow, follow
Следуйте за ним!
Follow, follow
Идем, идем
Five undersecretaries have been shaped as follow Research and Training, Planning and Programming, International Relations, Internal Communication and Finance.
Были определены функции следующих пяти заместителей секретарей по вопросам научных исследований и учебной работы, по планированию и программированию, по международным связям, по внутреннему взаимодействию и по финансам.
As a follow up to this meeting a self standing training package in this subject area is being developed.
В качестве последующей меры после проведения этого совещания разрабатывается отдельный комплект учебных материалов по этой теме.
139. The follow up period to the training programme can range from one to two years depending on resources.
139. Период последующей деятельности по завершении учебной программы может продолжаться от одного до двух лет в зависимости от наличия ресурсов.
Governments should support training in sustainable consumption towards a sustainable lifestyle and follow up initiatives, including networks and small grants.
Правительствам следует поддерживать подготовку по вопросам устойчивого потребления, направленную на обеспечение устойчивого образа жизни, и последующие инициативы, включая создание сетей и предоставление небольших субсидий.
They underscored the importance of providing adequate training to equip staff to interpret audit findings and devise follow up plans.
Они подчеркнули необходимость организации надлежащей профессиональной подготовки для обучения персонала методам интерпретации результатов ревизии и составления планов последующей деятельности.
The training is in follow up to a general training session conducted last year by the previous Senior Human Rights Adviser and focuses on implementing a rights based approach to programming.
Эта учеба является продолжением деятельности в рамках общей учебной сессии, проведенной в прошлом году предыдущим Старшим советником по правам человека, и сосредоточена на обеспечении правозащитного подхода к разработке программ.
Training Improved introductory training Advanced training for experienced salesmen
Обучение Улучшенное вводное обучение Обучение повышенного типа для опытных продавцов
Come, follow, follow me...
Пойдем, идем, идем со мной...
The Tribunal continues to follow up with the Department of Management regarding anti fraud training programmes and is awaiting its advice.
Совместно с Департаментом по вопросам управления Трибунал продолжает следить за осуществлением программ профессиональной подготовки по борьбе с мошенничеством и ждет рекомендаций этого Департамента.
Training courses for professionals may also be developed as a follow up activity to this project in cooperation with THE PEP.
В рамках последующей деятельности по результатам этого проекта в сотрудничестве с ОПТОСОЗ, возможно, будут организованы учебные курсы для подготовки специалистов.
Mr. BERNS (Luxembourg), referring to initiatives to follow up the Durban Declaration, said that training was provided to both students and teachers.
Г н БЕРНС (Люксембург), ссылаясь на инициативы по выполнению положений Дурбанской декларации, говорит, что подготовкой охвачены как учащиеся, так и преподаватели.
In brief, UNIFEM has made systematic efforts to follow up on the International Conference on Gender Training (held at Bergen in 1991).
Если говорить об этой деятельности коротко, то ЮНИФЕМ на систематической основе предпринимал усилия по реализации деятельности во исполнение решений Международной конференции по профессиональной подготовке по гендерным вопросам (состоявшейся в Бергене в 1991 году).
Finally, general collective agreements for the commercial and non commercial sectors bind the employer and employee to provide or follow training, respectively.
Наконец, общие коллективные соглашения в коммерческих и некоммерческих секторах экономики обязывают работодателей предоставлять обучение, а работников, соответственно, проходить обучение.
Training places in UNRWA training centres
Наличие мест в учебных центрах БАПОР
Design of training interventions (training packages)
Составление программы обучения (методики)
Delivering the Training The Instructors Taking the training forward Setting training priorities
Целевые группы Тематика учебных модулей Общая структура и подход
The complete Danish peace keeping training programme includes basic training, stand by force training, and pre mission training.
Полная программа подготовки персонала для операций по поддержанию мира в Дании включает основную военную подготовку, подготовку военнослужащих запаса и предмиссионную подготовку.
So was I. Throughout my training as an interrogator, the admonition to follow the Geneva conventions accompanied virtually every discussion of applying pressure.
Так же был проинструктирован и я. На всём протяжении моего обучения на следователя практически каждое обсуждение использования давления сопровождалось предупреждением о соблюдении Женевской конвенции.
In addition, field implementation of People Oriented Planning (POP), UNHCR apos s gender sensitivity training course, has involved extensive monitoring and follow up.
Кроме того, были предприняты значительные усилия по обеспечению контроля и принятию последующих мер в связи с учебным курсом УВКБ, нацеленным на улучшение положения женщин, quot Планирование в интересах людей quot (ПИЛ).
48. Infantry units earmarked for United Nations deployment follow a four month training programme in Luxembourg prior to joint deployment with Belgian troops.
48. Командируемые в распоряжение Организации Объединенных Наций пехотные подразделения для совместного развертывания с бельгийскими подразделениями проходят четырехмесячную учебную подготовку в Люксембурге.
It was agreed that long term training programmes, with supporting follow up activities, were the only solution to the achievement of this goal.
Участники согласились, что единственным решением, которое позволит достичь этой цели, является осуществление долгосрочных учебных программ, сопровождаемых соответствующей вспомогательной деятельностью.
The challenge now is how to follow up systematically on these training workshops so that the impact on project managers can be assessed.
На данном этапе проблема заключается в том, каким образом обеспечить систематическое принятие последующих мер в связи с этими учебными семинарами, с тем чтобы обеспечить возможность для оценки их результатов применительно к сотрудникам по управлению проектами.
Assessing Training Requirements The training cycle Training needs assessment Target Groups Training Module Topics Common structure and approach Evaluation
Определение учебных требовании Учебный цикл Оценка потребностей в обучении
So, we had to take desert training, water training, and jungle survival training.
Поэтому мы обучались выживанию в пустыне, в воде и в джунглях.
TRAINING SERVICE DISTRIBUTION OF FUNDS BY TRAINING
Служба профессиональной подготовки распределение средств по учебным
.. .. languagelanguage training training useuse ofof informationinformation technology.technology.
Комиссия отвергла суровую критику Палаты как неуместную.
Training
Профессиональная подготовка
Training
Подготовка персонала
Training
Межцерковное женское общество

 

Related searches : Training Follow Up - Follow On Training - Follow Up Training - Follow A Training - Should Follow - Follow Soon - Follow Standards - Follow Around - Follow Protocol - Closely Follow - Follow With - Follow Shortly