Перевод "following our letter" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Following - translation :

Following our letter - translation :

Letter - translation :

ключевые слова : преследуешь следишь следую следила следовал письмо Письмо письме буква письмом

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

63. The pastoral letter contains the following passage specifically	63. В пасторском послании говорится, в частности, следующее
Instead, the first letter of the following word is capitalised.	Вместо этого капитализируется первая буква следующего слова.
Now our balloon is shaped in letter S.	Теперь наш шарик имеет форму буквы S.
To our accusers, we say the following.	Тем, кто нас в этом обвиняет, мы хотели бы заявить следующее.
Comrades! Our bureau proposes the following agenda	Товарищи, ваше бюро предлагает следующую повестку дня.
Our first gives us the following factors	Первый положительный результат дает нам следующие значения
The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee	135. Председатель Комитета направил Председателю Пятого комитета следующее письмо
Your letter received, and will receive our attention. Stop.	Ваше письмо получено и будет рассмотрено.
Did you get our letter regarding the 500,000? Yes.	Вы получили письмо о бомбе в самолете?
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men	Вы наше письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми человеками
7. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee	7. Председатель Комитета направил Председателю Пятого комитета следующее письмо
150. The Chairman addressed the following letter to the Chairman of the Fifth Committee	150. Председатель Комитета направил Председателю Пятого комитета следующее письмо
Our choices have been reduced to the following.	У нас есть лишь два варианта.
Our position is based on the following elements.	Наша позиция основывается на следующих элементах.
Our position is based on the following considerations	В основе нашей позиции лежат следующие соображения.
Further to our letter for the month of July 1993	В дополнение к нашему письму за июль 1993 года
Therefore, I am enclosing with this letter our peace platform.	В связи с этим я прилагаю к настоящему письму нашу мирную платформу.
! Our letter to the exhibition management about the Mauritius stamps !	Наше письмо директору выставки, по поводу марок Маврикия!
Following my letter to you of 9 February 1993 (S 25258), I have the honour to provide you with the following information.	В дополнение к моему письму от 9 февраля 1993 года (S 25258) имею честь информировать Вас о нижеследующем.
I have in turn received from the President of the Security Council the following letter	Я в свою очередь получил от Председателя Совета Безопасности письмо следующего содержания
We shall follow what we found our fathers following.	Они довольствуются слепым подражанием своим отцам и не желают уверовать в Божьих пророков, хотя их отцы были невежественными и заблудшими людьми.
We shall follow what we found our fathers following.	Мы будем следовать тому, на чем стояли наши отцы .
We would stress our work in the following three fields.	Хотели бы обратить внимание на нашу работу в следующих трех областях.
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?	Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
At this point our sculpture already has the shape of letter Л	На этот момент наша скульптурка уже имеет форму буквы Л.
The Commission attaches to the present letter copies of the following principal documents referred to in it.	Комиссия прилагает к копиям настоящего письма следующие упоминаемые в нем основные документы
I'd like to ask if there's been any reaction to our fax letter.	Хочу спросить, есть ли какая то реакция на наш факс?
I've been following the developments of our theater for a while.	Я слежу за успехами в театральной сфере уже давно.
' Our life must go on as heretofore ' she recalled another sentence of the letter.	Наша жизнь должна идти как прежде , вспомнила она другую фразу письма.
For our two letter string, and now we get 14 bits as a result.	Для нашей строки из двух букв мы получим 14 битов.
At this moment our sculpture looks like Russian letter Б on its left side.	В настоящий момент наша скульптурка похожа на перевёрнутую на левую сторону русскую букву Б.
A letter of credit on our Paris bank. She can draw up to 50,000.	Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.
They say Nay! We shall follow what we found our fathers following.	И когда призывают их следовать за тем, что ниспослано Аллахом, они отвечают Нет, мы не откажемся от того, на чём застали наших отцов .
Following those consultations, I decided to implement article 48 of our Constitution.	После этого я принял решение применить статью 48 нашей Конституции.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	В своем подходе к этому вопросу мы исходим из следующих принципов.
In this regard, the United States letter of assurances to the Palestinians, dated 24 October 1991, stated the following	В этой связи письмо Соединенных Штатов, содержащее данные палестинской стороне заверения, от 24 октября 1991 года гласит следующее
For instance why the normally fearful exhibition manager didn't react to our letter at all!	Например, почему обычно такой трусливый гн директор выставки не отреагировал на наше письмо.
Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission.	В соответствии с просьбой г на Албукерки копия этого письма была распространена среди всех членов Комиссии.
We shall follow what we found our fathers following. (Would they do that!)	Мы будем следовать тому, на чем застали наших отцов .
To use our setColor method on the command line, we use the following	Вызов метода setColor производится так
In Rio de Janeiro, our President, Mr. Rafael Caldera, recently stated the following	В Рио де Жанейро наш президент г н Рафаэль Кальдера недавно заявил следующее
The following letter, addressed to US Secretary of State John Kerry, was written by economics student Natnael Feleke, in December 2014.	Следующее письмо, адресованное госсекретарю США Джону Керри, было написано студентом экономического факультета Натнаелем Фелекэ в декабре 2014.
Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel.	Потом Мы отправили по следам их одного за другим Наших посланников и отправили по следам их Иису, сына Марьям который стал последним из тех пророков, которые приходили один за другим , и даровали ему Евангелие.
Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel.	В сердца тех, которые последовали за ним, Мы вселили сострадание и милосердие, а монашество они выдумали сами. Мы не предписывали им этого, но они поступили так, дабы снискать довольство Аллаха (или Мы предписали им только стремиться к довольству Аллаха).
Then We sent, following in their footsteps, Our Messengers and We sent, following, Jesus son of Mary, and gave unto him the Gospel.	Потом Мы отправили по их следам Наших посланников, и отправили Ису (Иисуса), сына Марьям (Марии), и даровали ему Инджил (Евангелие).

Display this page in English