Перевод "food and catering" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Catering - translation :

Food - translation :

ключевые слова : обслуживанию питанием обслуживать обслуживает питания еда Еда пища еде едой

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Coffee stays busy with its coffee catering services.	Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.
The Macedonian hotel and catering industry has decided to cash in on this.	Македонский гостиничный бизнес и ресторанная индустрия решили на этом заработать.
You know there are two models of quality assurance in catering.	В общепите есть две модели гарантии качества.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
Instead of wolfing down bowls of rice and full dishes, Korean street food is often reserved for things that can be eaten standing up, especially catering to Seoulites that are running from subway to subway.	Вместо поедания мисок риса и полных тарелок уличная кухня ориентирована на то, что можно съесть стоя, в расчете на жителей Сеула, которые бегут от метро и к метро.
(For more on Concord Catering, see RuNet Echo's June 2013 story on The Kremlin's Kitchen. )	(Чтобы узнать больше о Concord Catering, читайте статью Эха Рунета за июль 2013 года о кремлёвской кухне ).
Finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
Let food be thy medicine and medicine be thy food.	Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство пищей.
Food is food.	Еда есть еда.
Instead of catering to European fears and prejudices about exchange rates, the Fed chairman should put politics aside and stick to sound economics.	Вместо того чтобы подлаживаться под страхи и пре рассудки Европы по поводу обменного курса, председателю Федеральной резервной системы следует отставить в сторону политические соображения и придерживаться экономического здравого смысла.
It's hard to imagine. People grew food, and they ate food.	. Трудно представить. Люди выращивали еду и ели еду.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	Есть определённый способ, как в мире думают о еде, как о ней пишут и как o ней узнают.
And not only food, right.	И не только едой.
Impacts on agriculture and food	Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу
They took food and clothing.	Они взяли еду и одежду.
They need food and water.	Им нужна еда и вода.
And while Free Basics features a number of corporate services based in the US, it includes relatively few sites catering to local issues and needs.	И хотя Free Basics содержит достаточное количество сервисов от американских корпораций, предлагается относительно мало сайтов, удовлетворяющих местные проблемы и нужды.
Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.	Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.
Give me food for thought, and I will find food for my stomach!	Дайте мне пищу для размышления, еду для желудка я и сам найду!
And what of locals' nostalgia for that comforting mix of food stores and street food carts?	А как же быть с ностальгией местных граждан по удобному объединению продуктовых магазинов и фургончиков с едой?
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	Всемирная продовольственная программа наряду с местными НПО взяла на себя обязательства по обеспечению таких лагерей питанием и неотложной медицинской помощью.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.	Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Europe and the Global Food Crisis	Европа и мировой продовольственный кризис
And the food is good too.	И пища хороша.
It means food, medicine and security.	Они нужны для покупки еды и лекарств и обеспечения безопасности.
Fungus infested bras and unchewable food	Бюстгальтеры, зараженные грибком, и пища, непригодная для жевания
The food and service are excellent.	Еда и сервис отличные.
He gave them food and money.	Он дал им еду и деньги.
Food!	Еда!
The answer to that question consists in more food production globally, more and stronger social safety nets, more food aid, and, possibly, larger food reserves.	Ответ на этот вопрос заключается в более глобальном производстве продуктов питания, более масштабных и сильных сетях социальной защиты, большей продовольственной помощи и, возможно, больших запасах продовольствия.
By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he .	Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой.
Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices.	Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах.
And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.	Ведь именно от объема пищи зависит насыщение, а не от типа продуктов.
In early June, the UN's Food and Agriculture Organization will host the World Food Summit.	В начале июня состоится Всемирный саммит по вопросам продовольствия, проводимый Организацией ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
And so that number also demands food.	И всем им нужна пища.
Some refused food and water in protest.	Некоторые в знак протеста отказывались от пищи и воды.
Otsumami, the marriage of alcohol and food	Отцумами, сочетание алкоголя и еды
And they got whatever food they liked.	И дети получали любую еду, которую они любят.
Environmental, social and food emergency in Chile.	Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.
We provided food and clothes for them.	Мы предоставили им еду и одежду.
The food here is inexpensive and delicious.	Еда здесь недорогая и вкусная.
The food here is inexpensive and delicious.	Продукты здесь недорогие и вкусные.
Macaroni and cheese is Tom's favorite food.	Макароны с сыром любимая еда Тома.
The 2009 report by World Food Program (WFP) and Food and Agricultural Organization (FAO) says that almost 35 million people in this country have a deficit of 1805 calories per day because of food shoratage and low food intake.	По данным отчета Всемирной продовольственной программы и Продовольственной и сельскохозяйственной организации за 2009 год, почти 35 миллионов людей в стране недополучают 1805 калорий в день из за нехватки продуктов и скудного рациона.
Here's Mayday. She's going to be trading a token for some food and waiting happily and getting her food.	Вот Мейдей. Тут она собирается поменять жетон на еду. Минуты счастливого ожидания, и вот она получает свою еду.

Display this page in English