Перевод "food and shelter" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They need shelter, food, and water to survive. | Им нужен кров, еда и вода, чтобы выжить. |
| Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations. | Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки. |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | Еда, одежда и укрытие основа жизни. |
| You are told they will give you food and shelter. | Тебе говорят, что предоставят еду и жильё. |
| He brought food to his guest and provided him shelter. | Он накормил гостя и дал ему кров. |
| They provide food, medicine, fuel, shelter, clean water, and fertile soils. | Они обеспечивают пищей, лекарствами, топливом, укрытием, чистой водой и удобряют почву. |
| They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. | Они нуждаются в пище и крове, чистой воде и отхожих местах, медицинской помощи и образовании. |
| How should they be provided with food, water, health care, and shelter? | Как обеспечить их едой, водой, медицинской помощью и крышей над головой? |
| Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation. | Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой. |
| Rescue is the initial priority, followed by ensuring food, shelter, and medical aid. | Вначале стараются спасти жизни людей, а затем обеспечить население питанием, одеждой и медицинской помощью. |
| Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food. | Во многих экосистемах растения являются основой пищевых цепей. |
| Syrian refugees in the informal settlements were in need of proper shelter, food and clothing. | Сирийские беженцы, проживающие в неофициальных поселениях, остро нуждаются в надежном убежище, еде и одежде. |
| We had to live on the streets, without any food or shelter. | Мы были вынуждены жить на улице, без еды и крова. |
| Some young volunteers rescued a number of homeless street children and gave them shelter, food and education. | Молодые волонтеры занимаются беспризорниками, обеспечивают их крышей над головой, едой и дают возможность получить образование. |
| On the bottom tier we have basic needs shelter, clothing, food, water, mating and so forth. | На самом нижнем уровне основные потребности кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д. |
| 20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter. | 20 лет назад политическим лозунгом было Roti, kapra, makan, что означает Еда, одежда, кров . |
| An animal shelter | Приют для животных |
| Impacts on shelter | Воздействие на проблемы расселения |
| We'll need shelter. | Нам понадобится укрытие. |
| On their Facebook page the shelter say they wish, To be the voice and shelter for voiceless and defenseless creatures! | На своей странице в Facebook работники приюта пишут, что хотят быть голосом и приютом для беззащитных безмолвных животных . |
| There are many more ways to contribute financially someone wires money, someone buys food, someone pays for the shelter. | Способов передать деньги гораздо больше кто то делает банковские переводы, кто то покупает корм, кто то оплачивает зоогостиницу. |
| Everyone in the shelter! | Всем в укрытие! |
| And it's abnormal to live in a shelter. | А жить в приюте ненормально, |
| We could set up solidarity houses in Greece, which would serve as community centers for the local population and also provide food and shelter to migrants. | Мы могли бы создать дома солидарности в Греции, которые могли бы стать общественными центрами для местного населения, а также обеспечить питание и жилье для мигрантов. |
| They need food and shelter, clean water and latrines, medical care, and education. Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced. | Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают. |
| Tom and Mary ran into the air raid shelter. | Том и Мэри побежали в бомбоубежище. |
| Those without shelter will die. | Оставшиеся без крова погибнут. |
| Pardise animal shelter Facebook page | Facebook страница приюта Pardise |
| Welcoming the progress that has been made in alleviating the humanitarian assistance needs of East Timor, while noting continuing requirements for food and shelter assistance, | приветствуя прогресс, достигнутый в снятии остроты потребностей Восточного Тимора в гуманитарной помощи, отмечая при этом сохраняющиеся потребности в помощи продовольствием и жильем, |
| The money is often a lifeline it is estimated that 10 of Asian families depend on payments from abroad to obtain their food, clothing, and shelter. | И эти деньги зачастую жизненно важны согласно оценкам, 10 азиатских семей зависят от переводов из за рубежа и без них не смогут обеспечивать себе еду, одежду и кров. |
| We want to go and work in a dog shelter. | Мы хотим поработать в приюте для собак. |
| Refugee status is a humanitarian shelter. | Статус беженца это гуманитарная защита. |
| Let's shelter here from the rain. | Давай укроемся здесь от дождя. |
| He sought shelter from the rain. | Он искал укрытия от дождя. |
| We took shelter under a tree. | Мы укрылись под деревом. |
| Tom sought shelter from the rain. | Том искал укрытие от дождя. |
| Food, food, food! | Еда, еда, еда |
| It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux. | Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу. |
| The first stage in an effective response, the first three or four weeks, must focus on rescuing survivors and stabilizing supplies of food, water, medical services, and shelter for the population. | На первой стадии эффективного реагирования, в первые три или четыре недели, необходимо сфокусироваться на спасении тех, кто выжил, и на стабилизации обеспечения населения едой и водой, на предоставлении медицинского обслуживания и крыши над головой. |
| I took shelter under my friend's umbrella. | Я укрылся под зонтиком друга. |
| The soldier took shelter in the foxhole. | Солдат укрылся в одиночном окопе. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в ночлежке для бездомных. |
| Mary is staying in a homeless shelter. | Мария находится на проживании в приюте для бездомных. |
| Sami's car crashed into a bus shelter. | Машина Сами врезалась в автобусную остановку. |
| Along the way, the marchers were greeted by fireworks and cheered by chants, welcomed and offered shelter and food and joined in each city by protesters on their way to Sanaa, swelling their numbers. | По пути участников, число которых росло от пункта к пункту, одобрительно встречали фейерверками и пением, предлагая еду и кров. |
Related searches : Food Shelter - Home And Shelter - Housing And Shelter - Protection And Shelter - Shade And Shelter - Food And - Food And Non-food - Food And Hospitality - Food And Tobacco - Food And Retail - Food And Energy - Feed And Food - Food And Refreshments
