Перевод "food shortage" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Food - translation :

питание

Food shortage - translation :

дефицит еды

Shortage - translation :

нехватка

ключевые слова : еда Еда пища еде едой недостатка нехватка дефицит нехватки нехватку

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

There's no shortage of food now.	Теперь нет недостатка в еде.
There is no shortage of quick and tasty food in Seoul and Jeonju.	В Сеуле и Чонджу нет недостатка во быстрой и вкусной еде.
Useful indeed, as the blogger mentions in her next post that Morocco is experiencing a shortage of cat food	Важно упоминание блогера о том, что Марокко испытывает нехватку кошачьего корма
There's a wheat shortage.	Пшеница в дефиците.
Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.	Конкурирующие группы борются за выживание из за нехватки пищи, воды, пастбищных земель и отсутствия возможностей для удовлетворения важнейших потребностей.
There is no shortage of examples.	Недостатка в примерах нет.
There is no shortage of examples.	Примеров тому много.
Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.	Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,
We have no shortage of enemies.	У нас и так хватает врагов.
Food, food, food!	Еда, еда, еда
But Europe has no shortage of politicians.	Но Европа не испытывает недостатка в политиках.
But there is no shortage of resources.	Однако нет недостатка в ресурсах.
We are experiencing a shortage of nightstands.	У нас дефицит тумбочек.
Currently, the threat of food shortage is very real in IDP camps, as their daily food ration of MMK 400 per person has been reduced to a mere MMK 200 (about US 20 cents).	Сегодня в лагерях ВПЛ как никогда реальна угроза голода если раньше на ежедневный рацион питания одного человека выделялось 400 мьянманских кьят, то теперь лишь 200 (около 20 американских центов).
The water shortage is due to the weather.	Дефицит воды возник из за погоды.
A water shortage causes a lot of inconvenience.	Дефицит воды создаёт множество неудобств.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка хорошего строевого лесоматериала.
There is a shortage of good building wood.	Существует нехватка качественного строевого леса.
The recent coffee shortage brought about many problems.	Недавний дефицит кофе вызвал много проблем.
Food is food.	Еда есть еда.
Expressing its concern at the severe shortage of drinkable water and the severe food crisis, as reflected in the report of the Secretary General,A 60 302.	выражая озабоченность в связи с острой нехваткой питьевой воды и острым продовольственным кризисом, о которых говорится в докладе Генерального секретаряA 60 302.,
The Nobel Prize winning economist Amartya Sen has emphasized that most famines are associated not with a shortage of food, but the failure to get food to the people who need it, largely because they lack purchasing power.	Лауреат Нобелевской премии, экономист Амартия Сен подчеркнул, что большинство случаев голода связано не с недостатком продуктов питания, а неспособностью доставить питание людям, в нем нуждающимся, главным образом потому, что у них нет средств на его покупку.
Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.	В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.
But we do not really have a land shortage.	Но на самом деле мы не испытываем недостатка в земле.
Drastic price drop causes shortage instead of massive surplus.	Резкое падение цен вызывает дефицит вместо внушительного избытка.
The sector will die out because of funding shortage.	Сектор просто вымрет без финансовой вливаний.
According to Bangladesh Development Research Institute almost 50 of population face food shortage at one time of year, and 7 of population cannot secure 3 meals a day.	Согласно информации Бангладешского института исследований и разработки, почти 50 населения сталкиваются с нехваткой продовольствия во время одного сезона в году, 7 населения не могут позволить себе трехразовое питание в день.
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
The trouble is that there is no shortage of suspects.	Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзной нехватки воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	Мы страдаем от серьёзного дефицита воды этим летом.
We are suffering from a severe water shortage this summer.	В это лето мы страдаем от серьёзного дефицита воды.
The shortage of manpower poses a big problem for us.	Нехватка кадров большая проблема для нас.
Food!	Еда!
It is not as if there was a shortage of needs it is only that those who might meet those needs have a shortage of funds.	Это не нехватка спроса, это результат того, что те, кто мог бы удовлетворить свои запросы, не имеют достаточно денег.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.	В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story.	Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история .
We knew it meant there was about to be a butter shortage.	Мы знали, что это означает, что вскоре будет дефицит масла .
I knew that shortage of water is the end of civilized life.	Я знаю, что нехватка воды это конец цивилизации .
China has serious water shortage problems due to the population and landscape.	Из за перенаселения и особенностей ландшафта Китай испытывает недостаток питьевой воды.
Akashi Tripathi writes about the reason for the teacher shortage in India	Акаши Трипати пишет о причине нехватки учителей в Индии
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году была нехватка воды и риса в Японии.
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.	В тысяча девятьсот девяносто четвёртом году ощущалась нехватка воды и риса в Японии.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.	Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.
Food Fight	Битва на почве продуктов питания

Display this page in English