Перевод "for full control" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Additionally the Jews would not have full control over the area. | К тому же, евреи не получили бы полного контроля над нею. |
| Having established full control of traditional media, the Kremlin is now moving full speed into the virtual world. | Установив полный контроль над традиционными СМИ, Кремль теперь на полной скорости движется в виртуальный мир. |
| And, of course, Japan s Self Defense Forces are professional and under full civilian control. | И, разумеется, японские силы самообороны являются профессиональными и полностью находятся под гражданским контролем. |
| U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State | Вооружённые силы, созданные при поддержке США, утверждают, что перехватили полный контроль над Манбиджем у Исламского Государства |
| The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro. | CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров. |
| Bluetooth remote control for KDE | Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE |
| Fear hardens you for survival, for control. | Страх закаляет вас, учит выживать. |
| Moreover, reoccupation of Gaza would force Israel to reassume full and exclusive responsibility for the 1.5 million Palestinians now under Hamas control. | К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1,5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса. |
| Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? | Это просто для контроля, для контроля рук и палочек? Зачем я это делаю? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Full text search program for Sylpheed | Полнотекстовый поиск для почтовой программы Sylpheed |
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| In June 2012, following Black Box's restructuring, British developer Criterion Games announced that it was in full control of the Need for Speed franchise. | В июне 2012 года было объявлено, что Criterion Games полностью контролирует медиафраншизу Need for Speed, после реструктуризации EA Black Box. |
| Saakashvili must be pressured to abandon his effort to wield full control over Abkhazia and South Ossetia. | На Саакашвили необходимо оказать давление, чтобы он оставил свои попытки установить полный контроль над Абхазией и Южной Осетией. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Graphical interface for Modem manager daemon control | Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема |
| A universal control panel for V4L2 devices | Универсальная панель управления устройствами V4L2 |
| According to the Centers for Disease Control | Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями |
| Where's the remote control for the TV? | Где пульт от телевизора? |
| Where's the remote control for the TV? | Где пульт дистанционного управления? |
| Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television. | Но сегодняшний Кремль полон умных идей по поводу того как контролировать и запугивать газеты, радио и телевидение. |
| Kiev in this way hopes to receive full control over the UOC and outlaw it , considers the clergyman. | Киев таким образом надеется получить полный контроль над УПЦ и поставить ее вне закона , полагает священнослужитель. |
| Click on image for a full view. | Для увеличения изображения нажмите на него. |
| Click for full size version in Russian. | Нажмите, чтобы увидеть в полном размере. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. |
| Tom talked nonstop for a full hour. | Том говорил целый час без умолку. |
| Tom talked nonstop for a full hour. | Том говорил целый час без остановки. |
| For both sides, full mastery and control is the only option, though neither has even a rudimentary understanding of how to modernize the economy and society. | Для обеих сторон единственным приемлемым вариантом является полное господство и контроль, хотя ни у одной из них нет даже элементарного понимания того, как можно модернизировать экономику и общество. |
| True fiscal decentralization must take hold if the central government is ever to regain full control of public finances. | Должна произойти подлинная фискальная децентрализация, если центральное правительство хочет восстановить полный контроль над государственными финансами. |
| Some say Djukanovic has de facto been in power for a full 26 years, since he and Communist League members Momir Bulatović and Svetozar Marović ascended to power and took full institutional control in Montenegro in January 1989. | Некоторые говорят, что Джуканович де факто находится у власти уже 26 лет, с тех пор как он и члены Союза коммунистов Момир Булатович и Светозар Марович пришли к власти и получили полный контроль над всеми ведомствами Черногории в январе 1989 года. |
| The Center for Disease Control in the U.S. | Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, |
| ALSA GUI control tool for Envy24 (ice1712) soundcards | Графический интерфейс средства управления ALSA для звуковых карт Envy24 (ice1712) |
| Please visit this link for full size photos | Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке |
| Full translation omitted for the sake of brevity. | Полный перевод опущен для краткости. |
| The audience applauded for a full five minutes. | Публика рукоплескала целых пять минут. |
| It has been raining for seven full days. | Дождь лился полных семь суток. |
| He headed for the door at full speed. | Он направился к двери на полной скорости. |
| The color for control points. The second color is used if the control point is selected. | Окраска точек камеры. Второй цвет используется для окраски выбранной точки камеры. |
| Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever. | Дай человеку хлеба и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт и он будет сыт всегда. |
| Full employment has never been maintained for so long. | Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго. |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений |
| Noting with satisfaction the interest of the Territory in joining the United Nations International Drug Control Programme as a full participant, | с удовлетворением отмечая заинтересованность территории в присоединении к Программе Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками в качестве полноправного участника, |
| ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. | Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился. |
Related searches : Full Control - Gain Full Control - Full Process Control - Full Quality Control - With Full Control - Full Control Over - Take Full Control - In Full Control - Full Remote Control - Have Full Control - Under Full Control - Full Operational Control - Get Full Control - Full Text Control
