Перевод "force of will" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Force - translation :

Will - translation :

ключевые слова : тупым силовое предметом заставлять силой станет будете скоро будешь будут

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

From now on, the force of ideas, not the force of arms, will win the day.	С этого момента победа будет за силой идей, а не силой оружия.
Nobody will force you to do that.	Никто не будет заставлять тебя это делать.
Nobody will force you to do that.	Никто не будет заставлять вас это делать.
And technological change will be its driving force.	Его движущей силой станут технологические перемены.
However, indiscriminate use of force and continued occupation will never give Israel lasting security.	Однако неразборчивое применение силы и продолжающаяся оккупация никогда не смогут обеспечить Израилю длительное безопасное существование.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.	Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.
The Future of Force	Будущее силы
Japan s own debt crisis will then erupt with full force.	Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой.
Will the UK government force them to leave the country?	Заставит ли их правительство Великобритании покинуть страну?
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.	На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
The use of power need not involve force or the threat of force (coercion).	Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы).
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	Мы заставим тебя действовать против твоей воли, мы тебя заставим действовать по нашей воле .
While the West will not going to war over Georgia, Russia must understand that it will pay for using force, or the threat of force, against neighbors that were once part of the Soviet space.	И хотя Запад не будет воевать из за Грузии, Россия должна понять, что ей придется заплатить за использование силы или за угрозу применения силы против соседей, которые некогда входили в советское пространство.
Office of the Force Commander	Канцелярия Командующего Силами 2 2 1 5
No one can force you to do anything against your will.	Никто не может заставить вас сделать что то против вашей воли.
There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals.	Всегда найдутся люди, которые будут прибегать к использованию силы против невинных мужчин, женщин и детей ради достижения политических целей.
But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works?	Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ?
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Полиция Бахрейна была признана виновной в использовании чрезмерной силы против протестующих.
To be sure, the world recession will hit Germany with full force.	Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию.
Eventually, better labor force supply will create healthier and more sustainable demand.	В конечном счете, предложение лучшей рабочей силы создаст более здоровый и более устойчивый спрос.
The corresponding Russian Government Decree will come into force today, August 4.	Соответствующие постановления Правительства РФ вступят в силу сегодня, 4 августа.
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.	Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.	Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться целью этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
Ultimately, its agenda will be determined by its goal of becoming the dominant political force in Palestine.	В конечном счете, программа Хамас будет определяться цель этого движения стать доминирующей политической силой в Палестине.
How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force.	Как и к кому они будут применены станет ясно только после вступления закона в силу.
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	Наступит время, когда нации действуя в одиночку или совместно найдут этот способ не только необходимым, но и морально оправданным .
But, as in Côte d Ivoire, it is hard to argue that the use of force will cost more lives than it will save.	Однако, что касается Кот д'Ивуара, то трудно поспорить, что применение силы приведет к большим потерям жизней, чем их удастся сохранить.
There will be times when nations acting individually or in concert will find the use of force not only necessary but morally justified.	Настанут времена, когда нации действуя порознь или сообща поймут, что применение силы не только необходимо, но и морально оправдано .
Over the coming two years, our countries will jointly oversee the process of bringing the CTBT into force.	В течение ближайших двух лет наши страны будут совместно контролировать процесс введения в силу ДВЗЯИ.
Moreover, he says, over the long sweep of history, women have been and will be a pacifying force.	Кроме того, по его словам, на протяжении длительного витка истории женщины были и будут умиротворяющей силой.
The EU will effectively manage Kosovo s independence through the deployment of a large police force and civilian administration.	ЕС будет эффективно управлять независимостью Косово посредством содержания большого контингента полиции и гражданской администрации.
Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year.	А вместе с политической неопределенностью они проявятся вновь в полную силу во второй половине этого года.
The absence of a stable framework will force investors to re think asset allocation decisions and risk pricing.	Отсутствие стабильной структуры заставит инвесторов переосмыслить решения, связанные с размещением активов и ценой риска.
This time, companies and entrepreneurs will be there in full force to explore a range of valuable opportunities.	На этот раз, компании и предприниматели будут там представлены в полную силу, чтобы изучить широкий спектр ценных возможностей.
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.	Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.
The use of force to settle scores and impose one nation s will upon another cannot be accepted passively.	Применение силы в целях сведения счетов и навязывания воли одного государства другому не может быть встречено бездействием.
Force majeure	Форс мажор
Force yourself!	Пересиль себя!
Force yourself!	Заставь себя!
Force yourself!	Заставьте себя!
Then there is military globalization, consisting of networks of interdependence in which force, or the threat of force, is employed.	Кроме того, глобализация проходит и на военном уровне, и состоит из взаимозависимых сетей, в которых применяется сила, или угроза силы.
(d) Creation of an African standby force	d) создание африканских резервных сил
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.

Display this page in English