Перевод "forcibly evicted" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Forcibly - translation :

ключевые слова : выселили выселяют выселят выселить выселил насильно принудительно насильственно силой Обвиняемый

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Residents from the Borei Keila community were forcibly evicted from their homes in Phnom Penh to make way for commercial development.	Жителей района Борей Кейла в Пномпене насильно выселили из домов, чтобы освободить место для коммерческой застройки территории.
I've been evicted.	Меня выгнали.
I've been evicted.	Меня изгнали.
I've been evicted.	Меня исключили.
I've been evicted.	Меня выселили.
Tom was evicted.	Тома выселили.
You got us evicted.	Вы нас выселили.
You got us evicted.	Ты нас выселил.
He's in danger of being evicted.	Он находится под угрозой выселения.
Tom was evicted from his apartment.	Тома выселили из квартиры.
Tom was evicted from his apartment.	Тома выгнали из его квартиры.
They murdered and forcibly disappeared people.	Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа.
It'll have to be done forcibly.	Это придётся сделать принудительно.
Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position.	Парламент снял Леппера с занимаемой должности.
Indian authorities are moving ahead with the inauguration of a controversial dam, and thousands of families who have refused to leave their homes in areas that will be submerged stand to be forcibly evicted.	Власти Индии продолжают готовить к вводу в эксплуатацию скандальную плотину, и тысячи семей, которые отказались покинуть свои дома, находящиеся на территории затопления, скорее всего, подвергнутся принудительному выселению.
They appear immovable until the moment they are evicted by popular anger.	Они кажутся несокрушимыми до тех пор, пока их не сметёт общественный гнев.
If you don't pay the rent in five days, you'll be evicted.	Если вы в течение пяти дней не заплатите за аренду, то будете выселены.
Tom was sleeping rough for a while after being evicted from his apartment.	Том спал какое то время на улице, после того как был выселен из своей квартиры.
Families brought children to protect them from the police forcibly dismantling the sit in.	Семьи пришли сюда с детьми, чтобы полиция не смогла насильственно разогнать забастовку.
Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre.	70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Эти фонды активно инвестировали в облигации и акции.
The government forcibly rescheduled the public debt holdings of these funds, known locally as AFJP.	Правительство насильственно реструктурировало государственные долги этим фондам, известные под названием AFJP.
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.	Китай считает перебежчиков скорее нелегальными мигрантами, чем беженцами и часто силой возвращает их на родину.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.	Прошло 150 лет с тех пор, как черные корабли американского флота силой открыли Японию миру.
In Spain and Sicily, Muslims were discriminated against, forcibly baptized, and expelled since the 15th century.	В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века.
Women and girls need protection from sexual violence, which flares up when families are forcibly displaced.	Женщины и девочки нуждаются в защите от сексуальных преступлений, которые возникают всякий раз, когда семьи насильно перемещают.
I once interviewed three former Russian dissidents who had been diagnosed with schizophrenia and forcibly treated.	Однажды я беседовал с тремя бывшими российскими диссидентами, которым был поставлен диагноз шизофрения и проведено насильственное лечение.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported.	Этнических Албанцев убивали, их фермы разрушались и огромное количество людей было насильно депортировано.
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .	Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
Those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	Арестованные или похищенные режимом сталкиваются с пытками и даже казнями.
Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people.	Эти преступления привели к более чем 300 000 смертей и насильственному переселению по крайней мере 2,7 миллионов человек.
What about the men who forcibly rape young girls, relatives and mentally retarded women all over the country?	А что грозит мужчинам, которые изнасиловали молодых девушек, родственниц и умственно отсталых женщин по всей стране?
This vicious campaign has seen thousands of Cambodians packed into trucks like animals and forcibly returned to Cambodia.	Эти жестокие меры привели к тому, что тысячи камбоджийцев были в грузовиках, словно животные, принудительно возвращены на Родину.
A day before, the state of Israel was established and the contours of historical Palestine were forcibly changed.	Основание за день до этого Государства Израиль привело к насильственному изменению очертаний границ исторической Палестины.
Worse, there are images of foreclosures, of families being evicted from their homes, their furniture and belongings on the street.	Хуже того, существуют образы лишения права выкупа закладной, семей, выселяемых из их домов, и их мебели и пожитков на улице.
And nobody cares when miners in search of bread are evicted from their homes because almost everyone is in debt.	И никому нет дела до того, что горняки в поисках куска хлеба бросают свои дома, потому что почти все в долгах и кредитах.
To be sure, when a peace treaty was signed with Egypt, Jewish settlers were forcibly evacuated from the Sinai.	Конечно когда был подписан мирный договор с Египтом, еврейские поселенцы были силой эвакуированы с Синайского полуострова.
During former President Saddam Hussein s rule, large numbers of people were forcibly relocated through either conflict or government policy.	Во время правления бывшего президента Саддама Хусейна большое количество людей было насильственно переселено из за конфликтов или политики правительства.
Most of Asia s important international rivers originate in territories that were forcibly annexed to the People s Republic of China.	Большинство важных международных рек Азии берут своё начало на территориях, которые были силой присоединены к Китайской Народной Республике.
A family of yobs left their council house with 50,000 worth of damage after they were evicted for terrorising their neighbours.	Семья хулиганов оставила свой муниципальный дом с убытками на 50 000 , после того как они были выселены за запугивание своих соседей.
After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair.	После того как они были принудительно выселены из объекта недвижимости, шокированные чиновники жилищно строительных кооперативов обнаружили этот объект недвижимости в состоянии, требующем ремонта.
Turkey has forcibly returned refugees to Syria and many refugees in the country live in desperate conditions without adequate housing.	Турция насильно возвращала беженцев в Сирию и теперь множество людей живут в немыслимых условиях, не имея крыши над головой.
Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions.	Нет числа тем, кто после ареста или похищения режимом стал жертвой пыток или был казнён.
Police officers and soldiers in riot gear forcibly dragged out opposition lawmakers from the parliament building and arrested two MPs.	Полицейские и солдаты, оснащённые полным набором средств для борьбы с беспорядками, силой выволокли оппозиционных законодателей из здания парламента и арестовали двух депутатов.

Display this page in English