Перевод "formulation of hypotheses" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Formulation - translation :

ключевые слова : препарат формулировка препарата препаратом формулировки гипотезы строят опровергнуть доказывают -------

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Here, too, the formulation of new ideas and hypotheses quite often takes place at a far remove from the authority of experts, because experts, like business managers, often become prisoners of their specializations and backgrounds.	Здесь также формулирование новых идей и гипотез часто происходит на достаточном отдалении от влияния экспертов, поскольку эксперты, как и менеджеры бизнеса, часто становятся заложниками своих специализаций и сходных данных.
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.	Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
Hypotheses of social evolution and cultural evolution were common in Europe.	Гипотезы социальной и культурной эволюции были распространены в Европе достаточно давно.
Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation	Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула
I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.	Боюсь, что это некорректная постановка вопроса.
Hypotheses are nets only he who casts will catch.	Гипотезы словно сети поймает лишь тот, кто закидывает.
To date, such analyses have not proved which of these hypotheses is correct.	До настоящего времени такие исследования пока не прояснили, какая из трёх основных гипотез верна.
(b) The formulation of an operational model for a development compact	b) разработку рабочей модели для договора о развитии
8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .	8. quot Cultural pluralism and the formulation of criminal policy quot .
1. Formulation of a new military doctrine and restructuring of education in military training	1. Разработка новой военной доктрины и перестройка учебной подготовки личного состава
Presumably, future experimental research will help resolve the question of the relative importance of these two hypotheses.	Надо полагать, что будущие экспериментальные исследования помогут разрешить вопрос относительной важности этих двух гипотез.
This guide provides one useful tool for the formulation of an IT strategy.	Это руководство содержит некоторые советы по выработке ИТ стратегии.
Both the savings shortage and savings glut hypotheses confuse accounting outcomes with causes.	Гипотезы как о недостатке, так и об избытке сбережений путают расчетные результаты с причинами.
Among the launched hypotheses it is said that Valley got burned by favoritism.	Среди озвученных гипотез Валье сгорела от фаворитизма.
Global Voices How would you comment on the various hypotheses about Nemtsov s death?	Анна Немцова Честно говоря, я не имею об этом ни малейшего представления.
Indeed, Wilson s initial formulation grew from a demographic and political quandary.	Вообще то, изобретённая Вильсоном формулировка возникла вследствие демографических и политических сложностей.
Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden.	Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей .
The Hamiltonian is the basis for an alternative formulation of classical mechanics known as Hamiltonian mechanics.	Гамильтониан основание для альтернативной формулировки классической механики, известной как гамильтонова механика.
And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.	Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.	Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Every time a new, powerful scientific formulation appears, it must go through a period of abusive application.	Всякий раз, когда возникает новая мощная научная теория, то за этим обязательно следует период, когда ее используют с целью ввести нас в заблуждение.
Nonetheless, they have led to important developments, because the negative results have ruled out some plausible hypotheses.	Тем не менее, они привели к важным событиям, потому что отрицательные результаты исключают некоторые правдоподобные гипотезы.
Stressing that, in the formulation of sanctions regimes, due account should be taken of the potential effects of sanctions on third States,	подчеркивая, что при определении режимов санкций следует надлежащим образом учитывать потенциальные последствия санкций для третьих государств,
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
If even one non mainstream idea bears fruit, it could transform our view of reality and justify all of those heterodox hypotheses that do not.	Даже если одна не распространенная идея будет плодоносной, то это может перевернуть наше представление о реальности и оправдать все инакомыслящие гипотезы, от которых плодов не было.
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts	11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	Зона Брока в человеческом мозге является аналогом области зеркальных нейронов в мозге обезьяны.
As both human and monkey mirror neurons code hand manipulation and facial gestures, some interesting hypotheses have emerged.	А поскольку и у человека, и у обезьяны зеркальные нейроны отвечают за мимику и жестикуляцию, это открытие привело к появлению нескольких интересных гипотез.
She says that due to an incorrect formulation of the questions the study is missing some of these categories, including the federalists.	Она говорит, что из за неправильной постановки вопроса в исследовании потерялись некоторые из категорию, включая федералистов .
Hypotheses According to one hypothesis, there exists a region of hot hydrogen known as the hydrogen wall between the bow shock and the heliopause.	Согласно одной из гипотез, между головной ударной волной и гелиопаузой существует область, заполненная горячим водородом, называемая водородной стеной.
Some theorists include in this formulation the perceived distance of the moon (how far it appears to be from an observer).	Некоторые теоретики включают в эту формулировку воспринимаемую удаленность луны (использование видимого размера как признака удаленности).
Stressing that the established procedures for the formulation, implementation and approval of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая необходимость строгого соблюдения установленных процедур разработки, исполнения и утверждения бюджета по программам,
Stressing that the established procedures for the formulation, approval and implementation of the programme budget must be maintained and strictly followed,	подчеркивая, что установленные процедуры разработки, утверждения и исполнения бюджета по программам остаются неизменными и должны строго соблюдаться,
Given the right circumstances, it is eminently possible to mobilize Iraqi society towards a democratic formulation of its state to be.	При хорошо сложившихся обстоятельствах иракское общество очень легко мобилизовать для демократичного определения своего будущего.
He begins by explaining how science works through the testing of hypotheses that are framed to be vulnerable to disproof, and then he goes on.	начинается с объяснения того, как наука работает через тестирование гипотез на уязвимость к опровержению, и далее он продолжает...
And the final, sort of, formulation of this American Idol format, which has just appeared in Afghanistan, is a new program called The Candidate.	Последняя на сегодняшний день версия формата American Idol , которая появилась в Афганистане совсем недавно новая программа под названием Кандидат .
This story is fundamentally different from the savings shortage and savings glut hypotheses, and it leads to dramatically different policies.	Эта история существенно отличается от гипотез о недостатке и избытке сбережений, и она ведет к существенно отличной политике.
6. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	6. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
7. Also encourages Governments to involve persons with disabilities in the formulation of strategies and plans, in particular those pertaining to them	7. рекомендует также правительствам привлекать инвалидов к разработке стратегий и планов, особенно тех, которые их касаются
The narrowing of national autonomy in the formulation of development strategy is a cost for which developing countries are unlikely to receive an adequate reward.	Урезание национальной автономии при формулировании стратегии развития является той ценой, за которую развивающиеся страны едва ли получат соответствующее вознаграждение.
Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses Regressive hypothesis Viruses may have once been small cells that parasitised larger cells.	Существует три основные гипотезы происхождения вирусов гипотеза клеточного происхождения Согласно этой гипотезе, вирусы когда то были мелкими клетками, паразитирующими в более крупных клетках.
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальной и местной политики по содействию развитию людских ресурсов
7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development	7. обращает особое внимание на необходимость обеспечения всестороннего участия женщин в разработке и осуществлении национальных и местных стратегий содействия развитию людских ресурсов
Authors who use this formulation often speak of the choice function on A , but be advised that this is a slightly different notion of choice function.	Авторы, которые используют эту формулировку, часто также говорят о функции выбора на formula_16 , но оговаривают, что имеют в виду немного другое понятие функции выбора.

Display this page in English