Перевод "fought hard" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fought - translation :

дрался

Fought hard - translation :

боролись

Hard - translation :

жесткий

ключевые слова : сражался сражались боролся боролись боролась Сложно усердно Трудно нелегко тяжело

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The fish fought hard.	Рыба сильно сопротивлялась.
We fought hard for victory.	Мы дрались упорно ради победы.
The two teams fought very hard.	Две команды боролись очень упорно.
Your first campaign was hard fought.	Твой первый военный поход был суровым испытанием.
Look, I fought as long and as hard as you did. Every day you fought, I fought!	Я воевал так же долго, как и ты, когда сражался ты, сражался и я!
SANTIAGO After a hard fought electoral battle, Chile has a new president.	САНТЬЯГО После напряженной предвыборной борьбы в Чили появился новый Президент.
I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough.	Я боролся с собой, но видимо, не слишком решительно.
The Russians fought for ten hard years over the same terrain in Afghanistan.	На той же территории в Афганистане на протяжении десяти тяжелых лет сражались русские.
Emancipation Day also prompted discussion about the importance of claiming hard fought freedoms.	Прекрасный снимок Неизвестного раба на Гаити
Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces.	Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров.
You know, we fought hard to get at least a small Pakistani contingent to come.	Вы знаете, мы боролись очень сильно, что бы хотя бы небольшая группа представителей Пакистана могла приехать к нам.
Both sides fought hard, but when the recess bell rang, the game was still scoreless.	Обе стороны отчаянно боролись, но когда прозвенел звонок на урок, счёт всё ещё не был открыт.
Yet all the indications are that he will face an extremely hard fought election in 2013.	Пока существуют все признаки того, что в 2013 году он столкнется с нелегкими выборами.
Remarkably, indigenous groups also won a hard fought struggle for land rights in their traditional Amazon homelands.	Характерно, что коренные группы населения победили и в упорной борьбе за права на землю в родных для них землях Амазонии.
In January, communities around the world saw victories in long, hard fought struggles against fossil fuel companies.	В январе мировое сообщество стало свидетелем побед в долгой, упорной борьбе против компаний, использующих ископаемое топливо.
Throughout the race two young women were engaged in a hard fought struggle for the gold medal.	На протяжении всего забега две молодые женщины вели напряженную борьбу за золотую медаль.
She'd fought for freedom for so hard and so long that she'd ripped her pelvis in half.	Она долго сражалась за свободу, так долго и упорно, что её тазобедренная кость разломалась надвое.
But I fought. I fought.	Но я дрался, дрался.
He fought every day we fought.	Он сражался , когда сражались мы.
We have fought way too hard to let green paper build a barricade in front of our futures.	Мы сражались слишком упорно, чтобы позволить зелёным бумажкам заслонить нам будущее.
In ten years, Sharma hopes to see no need for the organization that she's fought so hard to establish.	Шарма надеется, что через десять лет не будет необходимости в существовании организации, за существование которой она так упорно боролась.
They fought the suppliers, they fought the manufacturers.	Они боролись с поставщиками, они боролись с производителями.
Caldiero spoke with E!News after the hard fought victory, still in shock about winning the 1 million grand prize.	После победы, доставшийся с неимоверным трудом, Калдьеро, который был в шоке от того, что выиграл миллион долларов, дал интервью E!News .
And she fought, and I know she fought you.	А она боролась, я знаю, она боролась с тобой.
Tom fought.	Том подрался.
Tom fought.	Том дрался.
They fought	Они начали драться, и, когда прошёл поезд,
We fought.	Мы боролись.
The MLNS center is a point of pride for Sharma, and not just because she fought so hard to open it.	Центр MLNS причина для гордости для Шармы, и не только потому что она боролась так усердно, чтобы открыть его.
Tom fought back.	Том отбился.
Tom fought back.	Том дал отпор.
I have fought.	Я боролся.
I have fought.	Я сражался.
You fought back.	Ты отбился.
Tom fought bravely.	Том храбро сражался.
Tom fought bravely.	Том сражался храбро.
We have fought.	Мы сражались.
Yes, they fought.	Да, они подрались.
Enormous. I fought.	Настоящий великан.
But I fought.	Но я дралась.
The hard fought independence of the former Soviet republics must not be tacitly traded away in acquiescence to Russia s desire for regional hegemony.	С трудом завоеванная независимость бывших советских республик не должна быть молчаливо уступлена в обмен на стремление России к региональной гегемонии.
The main reason Ethiopia fought so hard for this acknowledgement was to allow its poverty stricken farmers a chance to make more money.	Основная причина борьбы Эфиопии за признание дать своим бедным фермерам шанс заработать больше денег.
Having fought long and hard to win independence, freedom and democracy, the Chinese people could no longer be dictated to by Western countries.	Пройдя длительный и трудный путь к завоеванию независимости, свободы и демократии, китайский народ не может позволить западным странам более диктовать ему свои условия.
They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera.	С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
Two years ago, garment workers won a hard fought wage increase more than doubling the minimum wage to the equivalent of 68 a month.	Два года назад текстильщики в долгой борьбе смогли добиться повышения зарплаты в два раза больше минимальной ставки увеличив свой заработок до 68 долларов месяц.

Display this page in English