Перевод "found the basis" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Vocabulary is the basis of language. | Словарный запас основа языка. |
| The old basis of showing not telling. | Старый принцип показать, а не рассказать. |
| What is the basis of your assumptions? | На чём основываются ваши предположения? |
| which was the basis of the movie Bladerunner. | на которой основан фильм Бегущий по лезвию . |
| This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization. | Это основа. Имитация сложных навыков и есть то, что называется культурой и лежит в основе цивилизации. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | Германия, борясь с бременем объединения, провела структурные реформы и стала более конкурентоспособной. |
| Commercial banks found it advantageous to accumulate weaker countries bonds to earn a few extra basis points, which caused interest rates to converge across the eurozone. | Коммерческим банкам было выгодно накапливать облигации более слабых стран, чтобы заработать несколько дополнительных базисных пунктов, в результате чего в еврозоне процентные ставки стали сближаться. |
| Mere suspicion might form the basis of action. | Более того, простое подозрение может стать поводом для действий. |
| They are also the basis of democratic leadership. | Они также представляют собой основу демократического руководства. |
| That created the basis for a lasting agreement. | Это создало основу для прочного соглашения. |
| The basis for this cooperation must be altruism. | Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм. |
| Discrimination on the basis of gender is prohibited. | Дискриминация по половому признаку запрещена. |
| When the basis and its dual coincide (i.e. | formula_89 (последнее в записи Эйнштейна). |
| Synesthesia runs in families, so Galton said this is a hereditary basis, a genetic basis. | синестезия встречается внутри семей, вот Гальтон и сказал, что это имеет наследственную, генетическую основу. |
| I found the building. | Я нашёл здание. |
| I've found the answer. | Я нашёл ответ. |
| I've found the key. | Я нашёл ключ. |
| Tom found the leak. | Том обнаружил протечку. |
| I found the money. | Я нашёл деньги. |
| I found the money. | Я нашла деньги. |
| I found the keys. | Я нашел ключи. |
| I found the keys. | Я обнаружил ключи. |
| I've found the leak. | Я нашёл течь. |
| I found the leak. | Я нашёл течь. |
| You found the answer. | Ты нашёл ответ. |
| You found the answer. | Вы нашли ответ. |
| We are moving forward on the basis of the Constitution. | Мы решаем вопросы, исходя из Конституции . |
| The programmer found the bug. | Программист обнаружил баг. |
| The children found the keys. | Дети нашли ключи. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | И судья с неудовольствием признал нас невиновными. |
| Food, clothing and shelter are the basis of life. | Еда, одежда и укрытие основа жизни. |
| Is the individual or the family the basis of our society? | Что является основой общества семья или индивидуум? |
| We believe it is on the basis of practical needs, such as those arising in the regional dimension of combating the illicit trade in small arms, that such proposals will be found. | Мы полагаем, что такие предложения будут найдены на основе практических потребностей, таких, которые обусловлены региональным аспектом борьбы с незаконной торговлей стрелковым оружием. |
| We work on a piecework basis. | Мы работаем на сдельной основе. |
| Your theory has no scientific basis. | Ваша теория не имеет под собой научной основы. |
| What's your basis for saying this? | На каком основании вы это говорите? |
| This has no basis in fact. | Это никак не опирается на факты. |
| Every vector space has a basis. | Каждое линейное пространство обладает базисом. |
| Does morality have a biological basis? | Does morality have a biological basis? |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе |
| Her diaries formed the basis of the book she later wrote. | Её дневники послужили основой для книги, которую она впоследствии написала. |
| The killer was never found. | Убийцу так и не нашли. |
| I found the staging artificial. | Я нахожу постановку сцен ненатуральной. |
| I found the box empty. | Я обнаружил, что коробка пуста. |
| I found the book interesting. | Я нашёл книгу интересной. |
Related searches : Found A Basis - Found The Answer - The Panel Found - The Court Found - The Report Found - The Review Found - Found The Reason - Found The Following - Found The Way - Find Found Found - Providing The Basis - Built The Basis - Creates The Basis
