Перевод "framework for action" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Action - translation :

Framework - translation :

ключевые слова : действии Мотор мотор действие бою каркас основу настроений Форма структура

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.	c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи .
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	Одним из них является разработка и родвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий.
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
6. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	6. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
4. Calls upon the international community to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. призывает международное сообщество в полном объеме выполнить обязательства, закрепленные в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
Proposals for action	Предлагаемые действия
Call for action	Призыв к действию
Time for action!	Пора действовать!
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
Open Source Framework for Medical Simulation	Свободный фреймворк медицинский симулятор
an user defined script action. See for user action.	выполнять сценарий
Select action for Chris.	Выберите действие для Криса.
It's time for action.	Время действовать.
It's time for action.	Пора действовать.
Strategic framework for the period 2006 2007	Стратегические рамки на период 2006 2007 годов
hardware software framework for developing science experiments	программно аппаратный комплекс для проведения научных экспериментов
Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.	Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.
an action that is not a user defined script action. See for user action.	действие, не заключающееся в запуске внешнего сценария. См..
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Proposed strategic framework for the period 2008 2009	Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов
Global Action for Global Recovery	Глобальные действия по восстановлению мировой экономики
4. Calls upon the international community to increase its efforts to fully implement the commitments of the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action	4. призывает международное сообщество активизировать свои усилия по выполнению в полном объеме обязательств, закрепленных в Хиогской декларации и Хиогской рамочной программе действий
(d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.	d) Реальное осуществление механизма действий, принятого на Конференции африканских министров транспорта и связи
Second, new mechanisms are needed to energize policymakers and publics. One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	Во вторых, для активизации политиков и общественности необходимы новые механизмы.
The implications for action are clear.	Направления действий очевидны.
The time for action is now.	И действовать необходимо прямо сейчас.
Bono's call to action for Africa	Боно призывает к действиям в Африке
Now is the time for action.	Время для действий уже наступило.
A clearly defined and mutually agreed framework will guarantee swift action to meet security threats when necessary and only when necessary.	Четко определенные и взаимно согласованные рамки гарантируют оперативные действия, чтобы при необходимости дать отпор угрозам безопасности, и только тогда, когда это необходимо.
Framework for source code analysis of software written in C	Набор для анализа исходного кода, написанного на языке C
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
Fear creates a demand for state action.	Страх порождает спрос на активность государства.
The last chance for action has arrived.	Последний шанс для действий настал.
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
Having considered the report submitted by the Secretary GeneralA 55 285. within the framework of the implementation of the Programme of Action,	рассмотрев докладA 55 285., представленный Генеральным секретарем в рамках осуществления Программы действий,
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
19. Encourages the international community to continue providing adequate voluntary financial contributions to the Trust Fund in the effort to ensure adequate support for the follow up activities to the Hyogo Framework for Action	19. рекомендует международному сообществу продолжать вносить в надлежащем объеме добровольные финансовые взносы в Целевой фонд, с тем чтобы попытаться обеспечить надлежащую поддержку последующей деятельности в связи с Хиогской рамочной программой действий
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,	признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
(a) To conclude the review of the Yokohama Strategy and its Plan of Action, with a view to updating the guiding framework on disaster reduction for the twenty first century	a) завершить обзор Иокогамской стратегии и ее Плана действий на предмет обновления руководящих основ уменьшения опасности бедствий с учетом требований XXI века
It is able to compile applications for .NET Framework version 2.0, 3.0, 3.5, 4.0 and the .NET Compact Framework 2.0 and 3.5.	Хотя SharpDevelop 2.0 (как и VS2005) использует файлы проекта в формате MSBuild, он по прежнему может использовать компиляторы от .NET Framework 1.0 и 1.1, а также от Mono.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Бюджетная консолидация и национальные реформы имеют большое значение и должны продолжаться.
But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment.	Но мы сможем быстрее достичь наших целей в рамках единой конструкции ЕС, поддерживающей национальные меры по стимулированию экономического роста и уровня занятости, а не препятствующей им.

Display this page in English