Перевод "french overseas" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

French - translation :

Overseas - translation :

ключевые слова : французский по-французски французы французского французов границей рубежом заграницей границу океаном

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
The French Archives' nationales de outré mer (Centre for Overseas Archives) has digitized thousands of photos in its collection, including historic documents related to French Indochina.	Национальные архивы Франции (секция заморских стран) оцифровали тысячи фотографий из различных коллекций, включая ряд исторических документов, связанных с французским прошлым Индокитая.
Japanese cars sell well overseas.	Японские автомобили хорошо продаются за границей.
Our products sell well overseas.	Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
The French Overseas Empire (2001) Political ideas practice Hanson, Stephen E. The Founding of the French Third Republic, Comparative Political Studies (2010) 43 8 9 pp 1023 1058.	The French Overseas Empire (2001) Hanson, Stephen E. The Founding of the French Third Republic, Comparative Political Studies (2010) 43 8 9 pp 1023 1058.
Overseas correspondents and reporters, or journalists with overseas connection members of family churches some NGO organizers.	Иностранные корреспонденты и репортеры, или журналисты, поддерживающие контакты с зарубежными коллегами члены семейных церквей руководители ряда некоммерческих организаций.
Some protests have even occurred overseas	Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.	Turkcell работает также за рубежом.
Those who studied overseas several times, or his or her age does not match his overseas educational background.	Те, кто несколько раз проходил обучение за рубежом, либо его или ее возраст не соответствует возрасту среднего зарубежного студента.
Why Overseas Chinese Dominate China u0027s Exports	Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
You can't travel overseas without a passport.	Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.
She never dreamed she'd meet him overseas.	Она и мечтать не смела, что встретит его за границей.
Most, however, ended up at overseas auctions.	В 1876 году семья переехала в Российскую империю.
On February 21, 2007, administration was transferred from the High Commissioner of the Republic in French Polynesia to the Minister of Overseas France.	А 21 февраля 2007 года управление островом было передано от высшего комиссара Французской Полинезии министру по делам заморских территорий Франции.
After World War II, Europe was devastated, but still held large overseas colonies French West Africa, British East Africa, South Asia, and so forth.	После Второй Мировой войны Европа была разгромлена, но она все еще владела обширными колониями Французская Западная Африка, Британская Восточная Африка, Южная Азия и так далее.
These are not problems you can leave overseas.	Это не те проблемы, которые можно оставить за океаном.
But it can't even link to overseas sites.	Но при этом не может даже связаться с зарубежными сайтами.
My father has never been overseas until now.	Мой отец доселе никогда не был за границей.
My parents are travelling overseas for a week.	Мои родители путешествуют за границей в течение недели.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.	Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.	Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.	Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
That's why he did not go overseas to study.	Вот почему он не поехал учиться за границу.
The large presence of overseas investors is the cause here.	Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.
The album nonetheless sold three times as many copies overseas.	Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома.
Mexico, which provides an overseas home to the largest overseas FARC delegation, threatened to expel the FARC if the group failed to advance the peace process.	Мексика, предоставляющая убежище самой большой заграничной делегации FARC, пригразила им выдворением из страны в том случае, если эта группа не сможет добиться прогресса в переговорном процессе.
They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.	Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.	Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
It is a joy to welcome overseas visitors to our home.	Принимать зарубежных гостей в нашем доме это радость для нас.
Frustrated that its records did not see satisfactory overseas distribution, R.E.M.	Разочарованные тем, что их записи не получили должной зарубежной дистрибьюции, R.E.M.
It previously launched an overseas access plan call overseas visit gift shop and charged for an extra of RMB200 yuan , but the service expired on July 16.	Заблаговременно они запустили план для доступа к зарубежным ресурсам под названием Зарубежный визит в сувенирный магазин и брали дополнительно 200 юаней , но услуга перестала работать 16 июля.
Japan s overseas aid declined by 44 when that country hit hard times.	Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44 , когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)	(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.	Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Friends from overseas hardly heard of it would love to come visit.	Друзья из дальних стран едва ли слышали о нем, и они хотели бы его посетить.
These days, I have been trying to access overseas sites through VPN.	Все эти дни я пытаюсь зайти на зарубежные сайты через VPN.
It seems that all domestic Internet plans' overseas visit have been blocked.	Такое впечатление, что для всех внутренних планов доступ к зарубежным интернет сайтам заблокирован.
Among overseas Chinese students, being Chinese means an obligation to love China.	Среди студентов, обучающихся заграницей, быть китайцем означает обязанность любить Китай.
SECOM founder, UCC director and others move assets overseas to avoid taxes.	Основатель SECOM, директор UCC и другие переводят средства за рубеж, чтобы не платить налоги.
French?	Французском?
Overseas Falun Gong support groups have documented well over a hundred such cases.	Зарубежные группы поддержки движения Фалун документально зафиксировали более ста таких случаев.
Corporate employers are even complaining about not being able to attract overseas talent.	Корпоративные работодатели даже жалуются на то, что не могут привлечь талант из за границы.
This story was picked up by overseas media such as India s IBN Live.	Эта история освещалась и в зарубежными СМИ, например, в индийском IBN Live.
On Weibo, there is a small circle of dissidents among overseas Chinese communities.	На Weibo есть небольшой круг диссидентов среди зарубежных китайских общин.

Display this page in English