Перевод "from other companies" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

From - translation :

Other - translation :

ключевые слова : компаний компаниями компаниям компаниях Компании подальше Откуда откуда отсюда дома другая другими другую другим другого

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Slowly, other companies are following suit.	Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.
Participation in companies or other collective bodies	Участие в компаниях и других объединениях
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Впрочем, большинство работодателей всё ещё рассчитывают получать уже подготовленные таланты из школ, университетов и других компаний.
The two companies are competing with each other.	Эти две компании конкурируют друг с другом.
Other companies will present their offers as well.	Другие компании тоже представят свои предложения.
m. Prahy, a. s.) and several other companies.	Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.
Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years.	В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ.
Other governments want to protect the profits of favored companies.	Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.
Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.	Hulu и Netflix, наряду с другими компаниями, ведут свободный график отпусков.
Sometimes the gangs demand money from transportation companies.	Иногда бандиты требуют денег от транспортных компаний.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
Two other major companies in this market are Mobily and Zain.	Есть и два других крупных оператора Mobily и Zain.
Earlier this year, the same website reported that Tajikistan's government was using other methods to extort cash from the same companies.	Ранее в этом году, по сообщениям интернет портала Eurasianet, правительство Таджикистана использовало другие методы для вымогательства денежных средств от тех же компаний.
The US warns its own companies about economic espionage by other countries.	США предупреждают свои собственные компании об экономическом шпионаже со стороны других стран.
Since then, more than 30 other prominent tech companies have followed suit.	С тех пор за ним последовало более 30 других заметных тех. компаний.
Tehran appears to be confident that other companies will follow Apple's lead.	Тегеран, похоже, уверен, что другие компании последуют примеру Apple.
Big companies. Big companies.	Большие компании. Большие компании.
The damage to Russia s economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies.	Ущерб, нанесенный перспективам экономического роста России делом ЮКОСа, все еще может оказаться временным, запрещая повторный опыт с другими компаниями.
The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society.	Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне.
The same is true for many other US companies that do business abroad.	Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
Sierra and other game companies quickly followed with their own mouse driven games.	А некоторое время спустя другие компании выпускают свои приключенческие игр.
Finally, multinational companies that had moved some operations to China from the United States or other high wage countries are now moving back.	Наконец, многонациональные компании, которые перенесли некоторые операции в Китай из США и других стран с высокой заработной платой, в настоящее время возвращаются.
Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.	Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.
September is traditionally the time when opera companies and orchestras return to their home cities from Aix, Salzburg, Tanglewood, and countless other summer festivals.	Сентябрь это традиционно месяц, когда оперные труппы и оркестры возвращаются в свои родные города из Экса, Зальцбурга, Тэнглвуда и других бесчисленных летних фестивалей.
companies.	чел.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.	Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.	Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.
In her speech, she promised to give full priority to political reform, a long awaited call from society that, among other things, would forbid political parties from receiving donations from companies for election campaigns.	В своей речи она пообещала принять первоочередные шаги по проведению политической реформы, столь ожидаемой обществом, а также, среди других мер, запретить политическим партиям получать денежные взносы от компаний на проведение выборных мероприятий.
We learnt from each other.	Мы переняли опыт друг друга.
Facing challenge from other devices	Принимая вызов от других устройств
As such, it could contribute to insufficient responses in Japan itself from the government to individual companies and households as well as in other countries.	Как таковой, он может способствовать недостаточным мерам в самой Японии от правительства до отдельных компаний и домохозяйств а также в других странах.
Companies share the responsibility for meeting these new goals, but they also need support from governments and other organizations to ensure the greatest positive impact.	Компании разделяют ответственность за решение для этих новых задач, но они также нуждаются в поддержке правительств и других организаций, чтобы обеспечить наибольший положительный эффект.
American multinational companies and other foreign firms are an important part of the economic scene.	Американские транснациональные компании и другие зарубежные фирмы стали играть важную роль на местной экономической сцене.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Sanctions have cut off Russian banks and companies from Western financial markets.	Санкции отрезали Российские банки и компании от Западных финансовых рынков.
In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities.	В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы.
Excerpt from FMA4 History The incompatibility between Intel's FMA3 and AMD's FMA4 is due to both companies changing plans without coordinating coding details with each other.	Новые инструкции FMA4 История Несовместимость между FMA3 от Intel и FMA4 от AMD вызвана тем, что обе компании изменили свои планы без согласования деталей кодирования друг с другом.
Influence companies	Влиять на корпорации
Black Companies	Черные компании
Until recently, Exxon Mobil and other companies paid lobbyists to try to distort the public debate.	До недавнего времени Exxon Mobil и другие компании оплачивали лоббистов, пытаясь создать искаженное впечатление об общественной дискуссии по этому вопросу.
Refrain yourself from making other commentaries.	Воздержитесь от дальнейших комментариев.
Tom is different from other boys.	Том отличается от других парней.
And if companies are not created, where will growth and employment come from?	А если новые компании не возникают, то откуда взяться занятости и экономическому росту?
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.

Display this page in English