Перевод "functionally tested" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I tested everything. | Я всё протестировал. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| I got my eyes tested. | Мне проверили зрение. |
| Tom got his eyes tested. | Том проверил своё зрение. |
| He got tested for HIV. | Его проверили на ВИЧ. |
| I got my hearing tested. | Я проверил слух. |
| 'Yes, it ought to be tested. | Да, это надо испытать. |
| Tom has tested positive for HIV. | Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| UCS 2 is an obsolete subset of UTF 16 UCS 4 and UTF 32 are functionally equivalent. | UCS 2 можно считать подмножеством UTF 16 (UTF 16 без суррогатных пар), а UCS 4 является синонимом для UTF 32. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Tom has tested positive for anabolic steroids. | Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. |
| Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes. | Такое вмешательство может повлиять на структурное и функциональное развитие мозга и привести к затяжным неблагоприятным исходам. |
| She tested posted for HPV and get treatment. | У нее был обнаружен ВПЧ, и женщине назначили лечение. |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | Доктор Паттерсон, психолог, протестировала коэффициент интеллекта Коко. |
| Tom tested the bath's temperature with his toe. | Том проверил температуру ванны пальцем ноги. |
| But Europe and the world are also being tested. | Но это тест и для Европы и всего мира. |
| The shared obsession is being sorely tested at present. | В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность. |
| I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
| In 1950 an experimental piece was built and tested. | В 1950 году создан и испытан опытный образец. |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| The CMIM has yet to be tested in a crisis. | Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. |
| CA You tested three, and found that four worked better? | КА Ты испробовал три и открыл, что с четырьмя лучше? |
| The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated. | Подходящие рамки должны постоянно подвергаться проверке, испытаниям, и переработке. |
| The issue has just been tested in Britain s High Court. | Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия. |
| The political agenda, however, will be tested on the Internet. | Но тем не менее вся предвыборная повестка будет обкатана и опробована на Интернете. |
| During this time he tested over 50 types of aircraft. | За время работы освоил более 50 типов самолётов. |
| And so what he did was he tested 1,000 ordinary people. | И вот что он сделал протестировал 1000 обычных людей. |
| A new form of training is being tested in the capital. | В столице испытывают новую форму обучения. |
| The system will be gradually tested and improved through trial programs. | Система будет постепенно отлаживаться посредством пробных программ. |
| This design was first tested on a C.19 in 1929. | После этого в ОКБ Камова был создан ещё ряд моделей. |
| The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition. | Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода. |
| It's being tested for jobs in call centers, and it's getting them. | Он пытается устроиться на работу в колл центрах, и его берут. |
| Many other prediction methods have been proposed and in some cases tested. | Было предложено, а в некоторых случаях и проверено, множество других методов предсказывания землетрясений. |
| The Optical Navigation Camera was tested successfully in February and March 2006. | Проверка Optical Navigation Camera успешно проводилась в феврале марте 2006 года. |
| Back on the coffee farm Mely Montenegro, the woman who got tested and persuaded her friend to do so too, is on a mission to get her friends tested. | На кофейной ферме Мэли Монтенегро, которая прошла тест и убедила свою подругу сделать это, задалась целью помочь и другим пройти обследование. |
| More broadly, only through the establishment of less ambitious, smaller scale, and functionally oriented institutions can momentum be built for a regional framework for peace. | В более широком смысле, только через создание менее амбициозных, менее масштабных и функционально ориентированных институтов можно дать импульс для региональной основы мира. |
| But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably. | Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась. |
| By contrast, countries with rigid exchange rate regimes are being tested more severely. | Напротив, страны с фиксированным валютным курсом подверглись более суровым испытаниям. |
| So I made the decision to go to the clinic and get tested. | И поэтому я решила сходить в клинику и сделать тест . |
| Lately, however, Moscow has reportedly increased weapons transfers into the separatist enclaves and it has been peddling a rhetorical line about the ceasefire being functionally dead. | В последнее время, однако, Москва, по сообщениям, усилила переброску оружия в сепаратистские анклавы и всё больше проводит в риторике линию о том, что перемирие функционально не действует. |
| It is a well tested strategy, and it leaves taxpayers out of the picture. | Это хорошо проверенная стратегия, и она не затрагивает интересы налогоплательщиков. |
| It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. | Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности. |
| It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it. | Оно как любое другое знание. Это гипотезы, догадки, проверенные наблюдением, а не происходящие из него. |
| Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested. | Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется. |