Перевод "fundamental rights obligations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Fundamental - translation :

Fundamental rights obligations - translation :

ключевые слова : фундаментальные фундаментальный основное основы основных обязательства обязательств обязательствами обязательствах Обязательства Права правами правах правам нарушение

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) обязательств по защите основных прав человека
The transitional Constitution includes human rights provisions ensuring respect for the rights, obligations and fundamental freedoms of all Sudanese citizens.	Конституция переходного периода содержит положения, касающиеся прав человека, направленные на обеспечение прав, обязанностей и основных свобод всех граждан Судана.
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	а) полностью выполнить свои обязательства по международно правовым документам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы
Rights, obligations and defences	Права, обязательства и возражения
Equal rights and obligations	равенство прав и обязанностей
Fundamental rights and freedoms	Основные права и свободы
rights and fundamental freedoms	человека и основных свобод
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) полностью выполнить свои обязательства согласно международным стандартам в области прав человека и поощрять и защищать права человека и основные свободы на всей территории страны
His Government had always endeavoured to discharge its obligations to all Sri Lankans, especially concerning their enjoyment of fundamental human rights.	7. Правительство Шри Ланки неизменно стремилось к выполнению своих обязательств перед всеми шриланкийцами, особенно в том, что касается осуществления их основных прав человека.
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS HUMAN RIGHTS	И ОСНОВНЫХ СВОБОД ПОЛОЖЕНИЕ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ДОКЛАДЫ
human rights and fundamental freedoms	человека и основных свобод
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party, to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to respect its obligations under international humanitarian law	a) в полной мере соблюдать свои обязательства по международным договорам в области прав человека, участником которых является Судан, и поощрять и защищать права человека и основные свободы, а также выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations,	вновь подтверждая, что все государства обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства,
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations,	вновь подтверждая, что все государства члены обязаны поощрять и защищать права человека и основные свободы и выполнять свои международные обязательства,
rights, including reporting obligations under international	включая обязательства по предоставлению докладов в соответствии с
rights, including reporting obligations under international	человека, включая обязательства по представлению докладов в
of human rights and fundamental freedoms	Права человека и терроризм
New guarantees of fundamental human rights	новые гарантии уважения основных прав человека
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	И ОСНОВНЫХ СВОБОД
V. HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	V. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ
V. Human Rights and Fundamental Freedoms	V. Права человека и основные свободы
of Human Rights and Fundamental Freedoms	и основных свобод
OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
In its heading II under the basic epigraph Rights, Obligations and Fundamental Freedoms, Chapter I on the General Principles consecrates, and we cite	В разделе II Права, обязанности и основные свободы главы I Общие принципы устанавливается следующее
(a) To comply fully with its obligations under international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law	a) в полной мере соблюдать свои обязательства по международным договорам в области прав человека, участником которых является Судан, и поощрять и защищать права человека и основные свободы, а также выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву
(a) To comply fully with its obligations under the international human rights instruments to which the Sudan is a party and to promote and protect human rights and fundamental freedoms, as well as to respect its obligations under international humanitarian law	а) в полной мере соблюдать свои обязательства по международным договорам в области прав человека, участником которых является Судан, и поощрять и защищать права человека и основные свободы, а также выполнять свои обязательства по международному гуманитарному праву
ON HUMAN RIGHTS, INCLUDING REPORTING OBLIGATIONS UNDER	ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ
on human rights, including reporting obligations under	включая обязательства по представлению докладов в соответствии с
It is also undemocratic and runs counter to the fundamental principle of equal rights and obligations for all the Members of the United Nations.	Это также недемократично и противоречит основополагающим принципам равноправия и обязательств всех членов Организации Объединенных Наций.
It includes a Charter of Fundamental Rights.	В нее также включена Хартия основных прав.
Consider the EU's Charter of Fundamental Rights.	Задумайтесь о Хартии основных прав Евросоюза.
Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties	Бельгия сообщила, что единым контактным пунктом назначен следующий орган
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	СОДЕЙСТВИЯ ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ
human rights and fundamental freedoms 1 . 223	человека и основных свобод 1 . 235
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД
(d) A justiciable Bill of Fundamental Rights	d) обеспеченного судебной защитой закона об основных правах
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА VII. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ И
MAJOR PROGRAMME VII. HUMAN RIGHTS, FUNDAMENTAL FREEDOMS	ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА VII. ПРАВА ЧЕЛОВЕКА, ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ
ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS	ЭФФЕКТИВНОМУ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЕ
Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values.	Права и основные свободы человека являются проявлением наших общих основных ценностей.
1. National legislation, embodying the rights and obligations of citizens, should include the rights and obligations of persons with disabilities.	1. B нaциoнaльнoм зaкoнoдaтельcтве, в кoтopoм oпpеделены пpaвa и oбязaннocти гpaждaн, дoлжны излaгaтьcя тaкже пpaвa и oбязaннocти инвaлидoв.
(b) Property rights created contractually to secure all types of obligations, including future obligations, fluctuating obligations and obligations described in a generic way	b) имущественных прав, созданных на договорной основе для обеспечения всех видов обязательств, включая будущие обязательства, обязательства на изменяющуюся сумму и обязательства, определяемые с помощью общеродового обозначения
Committed to enhancing subregional, regional and international cooperation to promote universal respect, and observance of, human rights and fundamental freedoms, in conformity with international obligations,	будучи привержена расширению субрегионального, регионального и международного сотрудничества в деле поощрения всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод в соответствии с международными обязательствами,
(b) Fulfil international obligations on human rights education	b) выполнение международных обязательств в сфере просвещения по правам человека

Display this page in English