Перевод "funding earmarked for" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Funding - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They earmarked enough money for research work. | Они выделили достаточно денег на исследования. |
| The area is also earmarked for preparations for the 2016 Olympics in Rio. | Данная местность также предназначена для подготовки к Олимпийским Играм 2016 в Рио. |
| Only 4 of public development assistance is now earmarked for agriculture. | Лишь 4 государственной помощи для экономического развития направляется на сельское хозяйство. |
| 4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation | 5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд |
| No more funding for advocacy groups | Больше никаких средств для правозащитных организаций |
| New shares should be earmarked for residents to encourage the repatriation of private capital. | Новые доли должны быть предоставлены жителям с целью поощрять возвращение частного капитала назад в регион. |
| No funding for that, came the reply. | Нет для этого фондов, пришел ответ. |
| Why are we not asking for funding?! | Почему мы не просим финансирования?! |
| Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels. | Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя. |
| Extrabudgetary funding | Внебюджетное финансирование |
| For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose. | Исследования, связанные с безопасностью, впервые по настоящему учтены в бюджете ЕС на их проведение выделено 1,4 миллиарда евро. |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития |
| Funding for operational activities for development of the United Nations system | Финансирование оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций |
| Now, Alice had trouble getting funding for her research. | Элис долго пыталась найти финансирование для своего исследования, |
| It is time for funding institutions to recognize that. | Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт. |
| There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels. | Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней. |
| Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China. | Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае. |
| Appropriation and funding | Ассигнования и финансирование |
| 3.2 Funding forecast | 3.2 Предварительный финансовый план |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| Call your MP and ask for more funding for the publicly owned media? | Позвоните своему депутату и попросите больше финансировать общественные СМИ? |
| But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs. | Однако из 1,56 миллиардов долларов, которые Госдепартамент США запросил для Египта в 2013 году, всего 250 миллионов долларов выделено на невоенные программы. |
| The Beltway received full funding funding for the ambitious Inner Loop Freeway system was partially reallocated toward construction of the Metro system. | Автострада Beltway была полностью профинансирована, а финансирование системы Inner Loop Freeway было частично перераспределено в пользу сооружения системы метрополитена. |
| These include 3,600 troops from the 2nd Brigade of the 2nd Infantry Division, who are already earmarked for redeployment in Iraq. | В их числе 3 600 военнослужащих из 2 й бригады 2 й пехотной дивизии, которые уже и без того зарезервированы для передислокации в Ирак. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding. | b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства. |
| Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy. | Новый бюджет Буша также включает увеличение финансирования на общественную дипломатию. |
| It does not ask for one cent of additional official funding for the Greek state. | Она не просит ни цента дополнительного финансирования для государства. |
| (b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or | b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| U.S. should double A.I. funding | США должны удвоить финансирование ИИ |
| Indicative cost and funding forecast | СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА И ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ |
| None of the money that Kościuszko had earmarked for the manumission and education of African Americans in the United States was ever used for that purpose. | Деньги, которые Костюшко оставил на освобождение и образование афроамериканцев в США, никогда так и не были использованы для этой цели. |
| Moreover, competitive funding for research at the university level must be increased substantially. | Более того, финансирование университетских исследований на конкурсной основе должно быть существенно увеличено. |
| 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts | 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов |
| 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. | Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. |
| As a result, he was sentenced to eleven months of community service, with ten percent of his earnings earmarked for the government s treasury. | В результате он был приговорён к одиннадцати месяцам общественных работ с удержанием десяти процентов заработка в пользу государства. |
| The poll's organisers were also impressed by the idea of paying certain countries because they do not have a coastline, or the suggestion of allocating funding for a request for funding. | Организаторов опросника также заинтересовала и идея платить некоторым странам за то, что у них нет моря, и идея о предоставлении субсидий на заявление о получении субсидий. |
| 76. In paragraph 23.14, paragraph (c) should read a sufficient level of extrabudgetary funding is raised to allow for the funding of planned capacity building projects. | 76. Пункте 23.14 c должен гласить следующее будет мобилизован достаточный объем внебюджетных средств для финансирования запланированных проектов по созданию потенциала . |
| Is this abuse of state funding? | Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? |
| We lost all of our funding. | Мы лишились всего нашего финансирования. |
| (c) To promote the predictability and the multi year pledging of funding for operational activities for development | c) содействия предсказуемости и объявлению многолетних обязательств по финансированию оперативной деятельности в целях развития |
| A portion of the money has been earmarked for upgrading the broadcasting studio, video walls, the main control room, and the video equipment room. | В частности, на выделенные деньги предполагается переоборудовать аппаратно студийный блок, видеостены, центральную аппаратную и видеосерверную. |
| Will it be possible for them to rollover their market funding in these circumstances? | Смогут ли они рефинансировать свои долговые обязательства на оптовых рынках в таких условиях? |
| It is no secret that Britain s Ministry for Defense is facing a funding crisis. | Не секрет, что Министерство обороны Великобритании столкнулось с кризисом финансирования. |
Related searches : Earmarked Funding - Earmarked For - Earmarked - Earmarked Funds - Earmarked Taxes - Earmarked Assets - Earmarked Revenue - Is Earmarked - For Funding - Funds Are Earmarked - Provide Funding For - Approval For Funding - Eligibility For Funding
