Перевод "further apart" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Apart - translation :

Кроме

Further - translation :

в дальнейшем

Further apart - translation :

дальше друг от друга

ключевые слова : порознь развалится разваливается куски части дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
In fact, arguing over grievances merely drives the sides further apart.	Фактически, споры по поводу недовольства ведут к еще большей обособленности сторон.
By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart.	Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.
Worlds Apart	В разных мирах
Jokes apart!	Шутки в сторону!
They live apart.	Они живут отдельно.
We've grown apart.	Мы отдалились друг от друга.
We're worlds apart.	Между нами пропасть.
It tears us apart.	Это разрывает нас.
Spread your legs apart.	Разведи ноги.
Spread your legs apart.	Разведите ноги.
Consider parallels ten years apart.	Напрашиваются параллели с событиями, отстоящими друг от друга на десять лет.
Things start to fall apart	Ситуация накаляется
I sat apart from them.	Я сел отдельно от них.
He tore the book apart.	Он разорвал книгу.
Dogs can't tell colors apart.	Собаки не различают цвета.
Take it apart if necessary.	Если нужно, разберите это на части.
My life is falling apart.	Моя жизнь разваливается на части.
I took apart the engine.	Я разобрала двигатель.
I took apart the engine.	Я разобрал двигатель.
Help me take this apart.	Помоги мне это разобрать.
Help me take this apart.	Помогите мне это разобрать.
I can't tell them apart.	Я не могу их различить.
Tom took the clock apart.	Том разобрал часы.
Tom took the watch apart.	Том разобрал часы.
Their relationship is falling apart.	Их отношения портятся.
I live quite apart from him.'	Я живу совершенно независимо от него.
Can you tell the twins apart?	Ты умеешь различать близнецов?
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, кроме кошек.
Apart from cats, I like animals.	Мне нравятся все животные, за исключением кошек.
He lives apart from his parents.	Он живет отдельно от родителей.
I've drifted apart from my friends.	Я отдалился от своих друзей.
An explosion blew the house apart.	Взрыв разнёс дом на куски.
I couldn't tell the twins apart.	Я бы не смог различить близнецов.
I couldn't tell the twins apart.	Я не мог различить близнецов.
How do you tell them apart?	Как вы их различаете?
How do you tell them apart?	Как ты их различаешь?
How can you tell them apart?	Как вы их различаете?
How can you tell them apart?	Как ты их различаешь?
They're trying to tear us apart.	Они пытаются нас рассорить.
Belgium is in danger of falling apart.	Бельгия на пороге распада.
They look like they've been pulled apart.	они выглядят как разорванные на части.
The logic is easy to pick apart.	Данные заявления можно легко оспорить.
She is kept apart fr them too	Ее еще и содержат отдельно от них.

Display this page in English